Voorbeelden van het gebruik van Dit -il in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que dit-il?
Dit-il,"comme à Walter, Je t'abattrai.
Que dit-il?
Dit-il, c'était pas un avion. Bon, alors.
Que dit-il?
Wat bedoelt hij?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Dit-il, changement de sujet! Qu'est-ce que c'est?
Que dit-il?
Wat kletst hij nou?Le considérer comme un système de serrure-clé," dit-il.".
Denk aan het als een lock-en-key systeem," hij zegt.".Que te dit-il?
Pour dit-il,«Le vieux est meilleur.".
Want hij zegt,'De oude is beter.''.Et que dit-il?
Va, lui dit-il, appelle ton mari et reviens ici.
Hij zeide tot haar: Ga heen, roep uw man en kom hier.Et Mike, que dit-il?
Wat zegt Mike ervan?Maintenant, dit-il, voulez-vous venir?
Wilt gij nu komen?” vroeg hij.J'ai bricolé moi-même mes premières prothèses,avec des restants d'obus» dit-il, amusé.
Mijn eerste prothesen knutselde ikzelf in elkaar met restanten van obussen", vertelt hij geamuseerd.Des psychoses, dit-il, des névroses!
Tiens! dit-il, tu avais donc emporté cette arme avec toi?
Vous avez raison, dit-il," je suis le roi.
J'ai, dit-il, observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
En hij zeide: Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid aan.Comment donc celui-ci dit-il: Je suis descendu du ciel?
Hoe zegt Deze dan: Ik ben uit den hemel nedergedaald?J'ai, dit-il, observe toutes ces choses des ma jeunesse.
En hij zeide: Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid aan.Ce don béni de fumer!" Dit-il, et soufflait vigoureusement.
Deze gezegende gave van het roken!" Zei hij, en gepofte krachtig.Les humains," dit-il…"doivent être issus de formes plus simples.
Hij zei dat mensen uit eenvoudigere vormen moesten zijn geëvolueerd.Er is geen Jezus hier", riep hij: ik ben nu jou koning.Récemment, nous dit-il, vous avez été informé des avancées technologiques qui ont été découverts dans une foire internationale d'orthoprothésistes ils sont venus.
Onlangs, vertelt hij ons, is hem een aantal technologische ontwikkelingen aanbevolen die zijn ontdekt in een internationale orthoprothetische beurs in de die zijn gekomen.Retournons d'abord vers Hans, dit-il, et ramenons le radeau à cette place.».
Et nous pouvons commencer, dit-il, par le monde de l'infiniment petit.
Hij zegt dat we kunnen beginnen met de wereld van het onzichtbaar kleine.Les inondations surviennent chaque année, dit-il, les gens peuvent s'y préparer mais cette fois c'était différent.
Er zijn elk jaar overstromingen', vertelt hij, 'en daar kunnen we ons op voorbereiden. Maar deze keer was het anders.Het is niet mogelijk, dat het dezelfde is,” hernam hij.„Hoe zou die ring in het bezit van milady Clarick gekomen zijn?Je ne supporte pas la lumière du jour très longtemps», me dit-il. Toni est arrivé en Allemagne à l'âge de 17 ans sur un bateau en provenance d'Algérie.
Ik kan niet lang tegen zonlicht," vertelt hij me. Toni kwam op zijn zeventiende met een boot vanuit Algerije naar Duitsland.
