Voorbeelden van het gebruik van Dit moi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit moi juste.
Vertel me gewoon.Non, dit moi.
Nee, vertel het me.Dit moi pourquoi?
Vertel me waarom?Allez, dit moi.
Kom aan, vertel het me.Dit moi la vérité!
Vertel me de waarheid!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Oublies ça.- Nan, dit moi.
Nee, vertel het me.Aussi… dit moi ce que c'est.
Vertel me wat het is.Qu'est ce qui se passe? Dit moi.
Wat gebeurde er, vertel het me.Dit moi ce qui s'est passé.
Qu'ai-je fait de mal, dit moi pourquoi.
Wat deed ik fout, zeg me waarom.Dit moi ce qui s'est passé.
Vertel me wat er gebeurde.Arrête de faire la couguar et dit moi pourquoi t'en a après un seconde.
Stop die act en zeg me waarom je achter die 16 jarige zit.Dit moi que j'ai l'air jolie.
Vertel me dat ik mooi ben.Ric, dit moi que c'est pas fou.
Ric, vertel me dat dit dit niet gek is.Dit moi quand tu le voudras.
Zeg me wanneer jij het wilt.Aram, dit moi qu'elle n'est plus sur le site.
Aram, zeg me dat ze van de website af is.Dit moi où est-ce qu'elle est partie.
Zeg me waar ze heen is.Magie, dit moi que ce n'est pas ce que je pense.
Maggie, vertel me dat het niet is wat ik denk dat het is.Dit moi à quel odeur sa ressemble.
Zeg me waarnaar het ruikt.Dit moi où est le chien de Waxman!
Vertel me waar de hond van Waxman is!Dit moi juste que tu vas y reflechir.
Zeg me gewoon dat je erover nadenkt.Dit moi comment je peux trouver Kaplan.
Vertel me hoe ik Kaplan kan vinden.Dit moi, comment ils te traitent ici?
Vertel me, hoe behandelen ze je hier?Dit moi que la fille t'as parlée.
Zeg me dat je iets uit het meisje hebt kunnen halen.Dit moi ce que tu as remarqué à propos de ces images.
Zeg me, wat jou opvalt aan deze foto's.Dit moi ce qui est arrivé à moi et à mon bébé.
Vertel me wat er met mij en mijn baby.Dit moi ton pire secret, et je te dirai le mien.
Vertel me je ergste geheim, en ik zal u het mijne vertellen.Dit moi, des millions de Votans et d'Humain habite cette planète.
Vertel me, miljoenen Votans en mensen bewonen de Aarde.Dit moi ce que tu devais faire pour Ames cette nuit là sur le front de mer.
Vertel me wat je daar op die avond deed voor Ames.Dit moi qui es tu vraiment et pourquoi tu poses autant de questions.
Vertel me wie je echt bent en waarom je zoveel vragen stelt.
