Voorbeelden van het gebruik van Documentées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lié à des expériences documentées ici.
Gebonden aan ervaringen die hier gedocumenteerd zijn.Des informations documentées sont directement transférées sur le réseau.
Les banques de données seront documentées.
Documentées, mais rares, des complications à la fin du stade peut également inclure:.
Gedocumenteerd, maar zeldzame, complicaties in de late stadium kan ook zijn:.Les répercussions sur la nature de cettedépoldérisation sont bien documentées.
Mensen vertalen ook
Toutes les fonctions de SVGAlib sont documentées dans la page de manuel SVGAlib.
Il est à noter qu'il existe aussi d'autres réactions à l'adoption des enfants par Madonna au Malawi,mais elles ne sont pas documentées dans ce pays.
Les commandes sont documentées dans un petit manuel fourni avec l'afficheur.
De commando's staan beschreven in de kleine handleiding die bij het scherm wordt geleverd.Sample <ou le nom que vous avez choisi>Toutes les fonctions de SVGAlib sont documentées dans la page de manuel SVGAlib.
Sample <of hoe je het ook genoemd hebtDe volledige set van SVGAlib commando's staat beschreven in de SVGAlib man page.Après tout, de nombreuses failles documentées existent lorsque des trous de sécurités sont découvert dans WordPress.
Immers, veel gedocumenteerde gebreken bestaan wanneer gaten in de beveiliging zijn ontdekt in WordPress.Les conditions ambiantes des médicaments, des conserves oudes vaccins doivent être surveillées et documentées en permanence.
De omgevingstemperatuur waarbij geneesmiddelen, bloedproducten en vaccins bewaardTous les ingrédients actifs dansPhenQ ont été documentées afin d'aider avec une diminution de poids.
Alle actieve ingrediënten Pendant les expéditions de recherche JBL, de nombreuses données et observations ont été collectées dans les milieux de vie des animauxde terrarium du monde entier, puis documentées.
Gedurende de JBL onderzoeksexpedities zijn vele gegevens en observaties aangaande levensruimten van terrariumdieren over degehele wereld verzameld en vastgelegd.Mercuri Urval travaille selon des normes de qualité documentées, des procédures et une gouvernance propres.
Bij Mercuri Urval werken we volgens onze kwaliteitsnormen, vaste procedures en de principes van goed management.Les conséquences de l'exposition plus faible au métabolite actif N-desméthyl observée après une administration répétée de Revatio par voie IVn'ont pas été documentées.
De gevolgen van de daaropvolgende lagere blootstelling aan het actieve N-desmethyl-metaboliet die zijn waargenomen na herhaalde intraveneuze toediening vanRevatio zijn niet vastgelegd.Mercuri Urval travaille selon des normes de qualité documentées, des procédures et une gouvernance propres.
Bij Mercuri Urval werken we volgens vastgelegde kwaliteitsnormen, werkwijzen en de principes van goed management.Dans le rapport est rappellée l'idée depuis longtemps émise par le Parlement, que notre politique et nos propositions concrètes doiventêtre statistiquement mieux documentées.
In het verslag wordt ook de reeds lang binnen het Parlement levende opvatting herhaald dat ons algemeen beleid en ons specifieke voorstellen statistischbeter moeten worden onderbouwd.En quelques lignes convaincantes et documentées, il met en relief les faits susceptibles d'intéresser le grand public.
In een paar overtuigende en goed gedocumenteerde regels plaatst hij de feiten in een perspectief dat het publiek zou kunnen interesseren.L'évaluation donne un aperçu clair descompétences de l'équipage qui sont documentées dans un rapport de formation imprimé.
Deze evaluatie geeft een duidelijk beeld vande deskundigheid van een bemanningslid en de resultaten ervan worden vastgelegd in een afgedrukt trainingsrapport.Ces interconnexions moléculaires peuvent être documentées par des expériences in vitro et in vivo pour les différentes entités pathologiques d'intérêt.
De belangrijkste moleculaire paden zullen zowel in vitro alsin vivo in de verschillende ziekte entiteiten gedocumenteerd worden.Toutefois, le type de position à adopter doit être équilibré,pragmatique et fondé sur des vérités scientifiquement documentées et des solutions réalistes.
Het in te nemen standpunt moet echter evenwichtig en pragmatisch zijn,en zich baseren op wetenschappelijk vastgelegde feiten en realistische oplossingen.Dans l'ère moderne, cependant,ces histoires sont réelles et documentées, et seulement entre 1864 et 1909 ont été signalés par le fonctionnaire raconte six incidents de objets volants non identifiés qui intéressait.
In de moderne tijd,maar deze rapporten zijn concreter en gedocumenteerde en alleen tussen 1864 en 1909 werden gemeld door de officiële kronieken zes ongevallen geïnteresseerd in ongeïdentificeerde vliegende objecten.Logistique et expédition Avant l'expédition, les commandes doivent être complètes,traitées dans les temps et correctement documentées pour assurer le suivi et la traçabilité.
Logistiek en transport Voorafgaand aan de verzending moeten deorders compleet, op tijd en goed gedocumenteerd zijn voor de noodzakelijke tracering.EN Monsieur le Président,je vous remercie pour vos déclarations bien documentées qui démontrent l'implication du Parlement européen en vue de protéger les droits de l'homme et de lutter pour garantir la paix au Congo.
Mijnheer de Voorzitter,hartelijk dank voor deze goed gedocumenteerde verklaringen, die laten zien dat het Europees Parlement betrokken is bij de bescherming van de mensenrechten en bij de pogingen om vrede te bewerkstelligen in Congo.Les calcifications oculaires(conjonctivales et cornéennes) etla néphrocalcinose sont des manifestations de l'hypophosphatasie documentées dans la littérature publiée.
Oftalmische( conjunctivale en corneale)calcificatie en nefrocalcinose zijn gedocumenteerd in gepubliceerde literatuur als manifestaties van hypofosfatasia.Pour chaque composant du vaccin, les réponses immunitairessuivantes ont été documentées un mois après la fin du schéma de primo-vaccination.
Eén maand na afronding van het primaire vaccinatieschemazijn voor elke component van het vaccin de volgende immunoreacties vastgelegd.Si vous êtes face à un défi analytique, vous trouverez surement unesolution parmi nos milliers d'applications documentées dans nos bases de données.
Als u voor een bepaalde analytische uitdaging wordt gesteld, zult u naar alle waarschijnlijkheid een oplossingvinden in onze duizenden toepassingen die zijn vastgelegd in onze databases.De structurer l'offre d'éducation et de formation en unités de résultatsd'apprentissage qui peuvent être documentées, évaluées et validées individuellement, afin de consigner les progrès des apprenants à différents stades;
Het onderwijs- en opleidingsaanbod in eenheden van leerresultaten te organiseren dieafzonderlijk kunnen worden gedocumenteerd, geëvalueerd en gevalideerd om de vooruitgang van de lerenden in verschillende fasen bij te houden.Un pourcentage supplémentaire suivant l'Art. 648 a est possible à partir de 16 ans encas de répercussions psychologiques documentées avec la nécessité d'une guidance adaptée.
Een bijkomend% volgens Art 648 a is mogelijk vanaf 16 jaar alser sprake is van een psychische weerslag- gedocumenteerd- met een aangepaste begeleiding.Comme pour les citations faibles ou faussement attribuées censés avoir été dit par leprophète ces trop sont bien documentées avec le nom du menteur d'origine et classés en conséquence dans la science de paroles prophétiques faussement attribuées.
Als voor de zwakke of valselijk toegeschreven citaten beweerde te zijn gezegd door deprofeet ook deze zijn goed gedocumenteerd samen met de naam van de oorspronkelijke leugenaar en dienovereenkomstig in de wetenschap van valselijk toegeschreven Profetische uitspraken geclassificeerd.
