Voorbeelden van het gebruik van Documentée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La vie de James Coganétait vraiment bien documentée.
Peut-être une histoire bien documentée et de haute qualité?
La région de Petite-Pologneest particulièrement bien documentée.
De regio Małopolskais heel mooi uitgebeeld.Il y a une histoire documentée dans toutes les traditions shamaniques.
Ils ont une section FAQ qui est très utile etbien documentée.
Ze hebben een FAQ-sectie die erg nuttig engoed gedocumenteerd is.
Mensen vertalen ook
La dette mondiale est documentée dans des Obligations, des contrats qui promettent le paiement d'une dette.
De wereldschuld is vastgelegd in obligaties, contracten die betaling van de schuld beloven.Son emplacement est connu et l'utilisation documentée depuis les s. XIII.
Toutefois, une étude comparative des thérapies alternatives n'apas été clairement documentée.
Maar, een vergelijkende studie van de alternatieve therapieën isnog niet duidelijk vastgelegd.La pêche au requinpèlerin probablement la mieux documentée au monde est celle de l'Ile d'Achill.
Merci beaucoup, Madame la Commissaire, pour votre réponse longue et documentée.
Dank u, mevrouw de commissaris, voor uw uitvoerige en goed onderbouwde antwoord.Cela a étéprouvé par son implication bien documentée dans l'attentat et la catastrophe de Fukushima contre le Japon.
Dit werd bewezen door zijn goed gedocumenteerde betrokkenheid bij de Fukushima massa moordaanval tegen Japan.La pêche au requinpèlerin probablement la mieux documentée au monde.
Waarschijnlijk is de meest gedocumenteerde reuzenhaaivisserij ter wereld.Qualification d'installation IQ: preuve documentée que tous les modules et pièces ont été montés et installés conformément à DQ.
Installatie kwalificatie IQ- Gedocumenteerd bewijs, dat alle relevante modules resp. onderdelen volgens de DQ werden gemonteerd en geïnstalleerd.L'établissement des priorités se fera sur une base documentée et cohérente.
Faucon est bien connu pour avoir terminé la première documentée 900 et pour ses titres de jeux vidéo sous licence, publié par Activision.
Hawk staat bekend om de voltooiing van de eerste gedocumenteerde 900 en voor zijn gelicentieerde video games, uitgegeven door Activision.Il n'a jamais été aussi simple etéconomique d'effectuer une analyse optique documentée avec un endoscope.
Nog nooit was het zo eenvoudig engoedkoop om een gedocumenteerde optische analyse uit te voeren met La validation apporte la preuve documentée que la fabrication de votre produit de technique médicale peut être garantie durablement et dans le respect de la sécurité.
De validatie levert het gedocumenteerde bewijs dat de vervaardiging van uw product voor de medische techniek procesveilig en continu kan worden gewaarborgd.L'extension de la méthode de détermination aux nouveaux éléments soit documentée au sein du laboratoire(courbe de calibration, interférences…);
De uitbreiding met deze nieuwe elementen in huis gedocumenteerd is ijkcurve, interferenties.L'effet de fumer de la marijuana sur les poumons esten réalité la seule conséquence physiologique négative documentée[1].
Avant qu'une anomalie soit marquée comme confirmée,elle doit pouvoir être reproduite et documentée, afin que d'autres personnes puissent reproduire la même anomalie.
Voordat een probleem is gemarkeerd als Confirmed(bevestigd)dient het worden gereproduceerd en beschreven, zodat anderen het probleem ook kunnen reproduceren.Si le psychologue omet l'un des critères ci-dessus, la décision correspondantedoit être justifiée et documentée.
Indien de psycholoog besluit een van de bovenstaande criteria buiten beschouwing La saison heureuse duXVIIIème siècle vénitienest documentée dans tous ses aspects à travers des oeuvres de grande qualité, dont la plupart n'ont jamais été exposées en Italie.
De gelukkige periode vanhet 18e eeuwse Venetië isin al haar aspecten vastgelegd op werken van grote kwalitiet, die voor het grootste deel nooit eerder werden tentoongesteld in Italië.Il n'a jamais été aussi simple etéconomique d'effectuer une analyse optique documentée avec un endoscope.
Nooit tevoren was het zo eenvoudig engoedkoop om een gedocumenteerde optische analyse met Le danger d'une œuvre dans l'industrie de ladémolition est connue et documentée, et il y avait beaucoup de conseils et de la réglementation afin de veiller à ce que le travail effectué ledit coffre-fort possible.
Het gevaar van een werk in de sloopindustrie is bekend en gedocumenteerd, en er was veel begeleiding en regelgeving om ervoor te zorgen dat de uitgevoerde werkzaamheden zei veilig mogelijk.Il n'a jamais été aussi simple etéconomique d'effectuer une analyse optique documentée avec un mesureur pour automobiles.
Nog nooit was het zo eenvoudig engoedkoop om een gedocumenteerde optische analyse uit te voeren met En l'absence d'un plan approuvé de coût-attribution,entièrement documentée et exécutée dans la conformité avec les directives fédérales, certains ou tous les coûts indirects demandés sous les concessions de projet pourrait être rejeté.
Bij het ontbreken van een goedgekeurde kosten-toewijzingsplan,volledig gedocumenteerd en uitgevoerd in overeenstemming met de federale richtlijnen, kunnen sommige of alle van de indirecte kosten die worden gedeclareerd onder de projectsubsidies kunnen worden geweigerd.Pour le soulagement de la douleur postopératoire chez le chat,la sécurité a uniquement été documentée après anesthésie par thiopental/ halothane.
Bij post-operatieve pijnvermindering in katten isveiligheid alleen onderbouwd na thiopental/ halothaan anesthesie.La solution entièrement documentée de la traduction api de WorldLingo est fournie par l'intermédiaire de notre modèle accueilli d'api que les moyens vous ont l'accès direct à la technologie de la traduction la plus sophistiquée de l'industrie capable de traduire des phrases complexes.
Volledig gedocumenteerd van WorldLingo de VertaalAPI oplossing wordt geleverd via ons ontvangen API model wat betekent u directe toegang tot de van de vertaal industrie meest verfijnde technologie geschikt hebt om complexe zinnen te vertalen.Par conséquent, l'installation de l'appareil doit êtreeffectuée par un installateur autorisé et documentée avec une déclaration d'installation.
Daarom moet de installatie van het apparaat 
