Voorbeelden van het gebruik van Effet nuisible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Poisons, qui sont contenues dans la plante, effet nuisible sur le corps étranger dans l'organisme.
Vergiften die zijn vervat in de plant, schadelijke werking op het vreemde lichaam in het organisme.L'énergie et la force de ces images d'expériences dou loureuses oubouleversantes peuvent avoir un effet nuisible sur quelqu'un.
De energie en het geweld in de plaatjes met pijnlijke ofonthutsende ervaringen kunnen een schadelijk effect op iemand hebben.Tout effet nuisible significatif sur l'environnement résultant d'un changement de la situation des systèmes d'eau ou de leurs composants qui est créé par une activité humaine;
Ieder betekenisvol nadelig effect op het milieu dat voortvloeit uit een verandering van de toestand van watersystemen of bestanddelen ervan die wordt teweeggebracht door een menselijke activiteit;Quant à la liste II,elle comprend les substances qui ont un effet nuisible limité sur le milieu aquatique.
Lijst II bevat de stoffen die een beperkte schadelijke invloed hebben op het aquatisch milieu.Réduire la dégradation des routes en imposant aux véhiculeslourds des mesures visant à atténuer cet effet nuisible.
De verslechtering Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
effets secondaires
les effets négatifs
effet négatif
ces effets secondaires
certains effets secondaires
le même effetles effets positifs
ses effets négatifs
nécessaires à cet effetaucun effet secondaire
Meer
Gebruik met werkwoorden
produisent leurs effetsprévu à cet effetles effets indésirables observés
les effets indésirables rapportés
désignés à cet effetconcernant les effetseffets observés
effets indésirables liés
remarquez des effets secondaires
destiné à cet effet
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
effets sur la santé
effet à la date
effets du traitement
effets du vieillissement
effets sur le corps
un des effetseffets de lumière
effets de la mondialisation
effets du règlement
effets de distorsion
Meer
D'une façon générale, les nouvelles technologies semblent ne pas avoir un effet nuisible sur le contenu et les conditions de l'emploi.
In algemene zin lijkt de technologie geen schadelijk effekt op de inhoud van het werk en de omstandigheden te hebben.La nécessité d'éviter tout effet nuisible sur la pêche de subsistance et la pêche artisanale et d'assurer l'accès aux activités de pêche aux petits pêcheurs et aux travailleurs du secteur; et.
De noodzaak nadelige gevolgen te vermijden voor zelfvoorzieningsvissers, kleinschalige en ambachtelijke beroepsvissers en andere in de visserijsector werkzame personen, en hun de toegang tot de visserij te waarborgen; en.Ils fumaient beaucoup dans les années 70. Çaa visiblement eu un effet nuisible sur la mode de cette époque.
Mensen rookten veel wiet in de jaren 70,had duidelijk een schadelijk effect op de mode van die tijd.Substances ayant un effet nuisible sur le goût et/ou sur l'odeur des produits de consommation de l'homme dérivés du milieu aquatique, ainsi que les composés susceptibles de donner naissance à de telles substances dans les eaux.
Stoffen met een schadelijke werking op de smaak en/of geur van produkten uit het water en bestemd voor de mens; alsmede verbindingen waaruit dergelijke stoffen in het water kunnen ontstaan;Liste II substances qui, bien que moins dangereuses,n'en ont pas moins un effet nuisible sur le milieu aquatique.
Lijst II omvat stoffen die minder gevaarlijk zijn maardie desondanks een schadelijk effect hebben op het aquatisch milieu.Substances ayant un effet nuisible sur la saveur et/ou sur l'odeur des eaux souterraines, ainsi que les composés susceptibles de donner naissance à de telles substances dans les eaux et à rendre celles-ci impropres à la consommation humaine;
Stoffen met een schadelijke werking op de smaak en/of de geur van het grondwater alsmede verbindingen waaruit dergelijke stoffen in het water zouden kunnen ontstaan en die het water ongeschikt voor menselijke consumptie zouden kunnen maken;L'énergie et la force de ces images d'expériences dou loureuses oubouleversantes peuvent avoir un effet nuisible sur quelqu'un.
De energie en het geweld in de beelden met ervaringen die pijnlijk zijn of de persoon van streek maken,kunnen een schadelijk effect op hem hebben.L'autorisation n'est accordée que si les produits n'ont aucun effet nuisible sur la santé humaine ou sur les eaux souterraines, et n'ont aucun effet indésirable sur l'environnement, particulièrement sur la contamination de l'eau, y compris l'eau potable et les eaux souterraines.
Vergunningen mogen alleen verleend worden als de producten geen schadelijk effect hebben op de menselijke gezondheid of op grondwater, en als de producten geen ongewenste effecten hebben op het milieu, in het bijzonder verontreiniging van drinkwater of grondwater.Comme Mme la députée l'a souligné dans l'introduction à sa question,la violence envers les femmes a un effet nuisible sur la capacité des femmes à participer à la vie sociale, politique et économique.
Zoals de geachte afgevaardigde in de inleiding van haar vraag heeftbeklemtoond, heeft geweld tegen vrouwen nadelige gevolgen voor het vermogen van vrouwen om deel te nemen aan het sociale, politieke en economische leven.En congelant et en tempérant les viandes dans des conditions contrôlées, celles-ci restent cependant fraîches et ces produits peuvent à nouveauêtre congelés à la maison sans effet nuisible pour la qualité et la sécurité alimentaire.
Door in te vriezen en te tempereren onder gecontroleerde omstandigheden blijft het vlees echter vers en kunnen dergelijke producten thuisopnieuw worden ingevroren zonder nadelig effect voor de kwaliteit en de voedselveiligheid.Les caractéristiques de la conception duprojet qui contribuent à réduire tout effet nuisible pour l'environnement: technologie antipollution, sélection des sites, aménagement, accès à l'aménagement du paysage, utilisation de res sources renouvelables, minimisation des déchets, recyclage.
Kenmerken Mouvement ordinaire» tout mouvement, au départ d'une source connue d'organismes aquatiques considérés comme à faible risque sur la base d'une expérience de longue durée dans un État membre,qui n'entraîne aucun effet nuisible sur l'environnement et n'est pas susceptible d'affecter d'autres États membres;
Routinematige verplaatsing": de verplaatsing van aquatische organismen uit een bekende bron met een erkend gering risico, in een lidstaat op basis van langdurige ervaringen die aantonen dater geen nadelige ecologische gevolgen zijn en dat andere lidstaten niet worden geschaad;Elles indiquent les seuils d'exposition au-dessous desquels, en général, les substances concernéesne devraient avoir aucun effet nuisible après une exposition de courte durée ou une exposition quotidienne durant toute une vie professionnelle.
Zij stellen drempelniveaus voor de blootstelling vast waar onder voor eenbepaalde stof over het algemeen geen schadelijke effecten worden verwacht na een kortstondige blootstelling of een dagelijkse blootstelling gedurende een beroepsleven.Objet: déterminer la position de la Communauté au sein du Conseil d'association afin de décider de l'adoption des réglementations nécessaires à la mise en œuvre des règles de concurrence de chacune desparties de manière à éviter tout effet nuisible sur le commerce et le développement économique de l'une ou l'autre partie.
Be treft: het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad bepalen om te beslissen over de goedkeuring van de nodige regelgeving voor de tenuitvoerlegging van de mededingingsregels voor elk van de partijen,op zodanige wijze dat schadelijke effecten voor het handelsverkeer en de economische ontwikkeling van de ene of de andere partij worden vermeden.Par principe, votre consentement et la communication de toute Donnée personnelle en vertu des présentessont entièrement volontaires, et aucun effet nuisible ne se répercutera sur vous si vous choisissez de ne pas donner votre consentement ou fournir des Données personnelles.
Als algemeen principe bent u niet verplicht om toestemming te geven en persoonlijke gegevens te verstrekken.Er zijn in principe geen nadelige gevolgen voor u als u ervoor kiest om geen toestemming te geven of persoonlijke gegevens te verstrekken.Il convient en conséquence de fournir des informations sur la résistance ou la sensibilité du micro-organisme aux antibiotiques comme à d'autres agents antimicrobiens, notamment en ce qui concerne la stabilité des codes génétiques déterminant larésistance aux antibiotiques, sauf s'il peut être démontré que le micro-organisme n'a aucun effet nuisible sur la santé humaine ou animal, ou ne possède pas la faculté de transférer sa résistance aux antibiotiques et autres agents antimicrobiens.
Informatie over de resistentie van het micro-organisme tegen of zijn gevoeligheid voor antibiotica of andere antimicrobiële agentia, vooral de stabiliteit van de genen die coderen voor de antibioticumresistentie, moet worden vermeld,tenzij kan worden aangetoond dat het micro-organisme geen schadelijke gevolgen heeft voor de gezondheid van mens of dier of dat het zijn eigen resistentie tegen antibiotica of andere antimicrobiële agentia niet kan overdragen.Certaines substances individuelles et certaines catégories de substances qui font partie des familles et groupes de substances énumérés ci-dessous,et qui ont sur le milieu aquatique un effet nuisible qui peut cependant être limité à une certaine zone et qui dépend des caractéristiques des eaux de réception et de leur localisation.
Sommige afzonderlijke stoffen en bepaalde categorieën stoffen die deel uitmaken van onderstaande families engroepen van stoffen, die een schadelijke werking op het water hebben, welke echter beperkt kan zijn tot een bepaald gebied en afhangt van de kenmerken van de ontvangende wateren en de plaats daarvan.Effets nuisibles", les effets néfastes pour la santé humaine;
Schadelijke effecten: negatieve Les effets nuisibles que les drogues ont sur une personne et sur son mental.
De schadelijke effecten die drugs op zowel het verstand als de persoon zelf hebben.Des taux glycémiquesélevés auront également des effets nuisibles directs et indirects sur la fonction cardiaque.
Verhoogde bloedsuikerwaardes hebben direct en indirect nadelige invloed op de hartfunctie.Le projet de directive vise àdéfinir une approche commune pour combattre les effets nuisibles de l'exposition au bruit ambiant.
De ontwerp-richtlijn is erop gericht eengemeenschappelijke aanpak uit te stippelen om de schadelijke gevolgen van blootstelling aan omgevingslawaai te bestrijden.La réduction des effets nuisibles et le rapport coût-efficacité sont les principaux critères retenus pour la sélection des stratégies et mesures proposées.
De vermindering van de schadelijke effecten en de kosten-batenverhouding vormen de voornaamste selectiecriteria voor de voorgestelde strategieën en maatregelen.Les effets nuisibles peuvent être évalués à l'aide des relations dose-effets définis à l'annexe III.
De schadelijke effecten kunnen geëvalueerd worden aan de hand van de dosis/effectrelaties bedoeld in bijlage III.Veillez à sélectionner le traitementcorrect pour la situation afin d'éviter les effets nuisibles.
Zorg ervoor dat u de juistebehandeling voor de situatie om te voorkomen dat nadelige gevolgen.Élimination des effets nuisibles des contaminants dans les vieux papiers, y compris la dispersion dos contaminants thermoplastiques.
Uitschakeling van schadelijke effecten van contaminanten in oud papier, met inbegrip van de ver spreiding van thermoplastische contaminanten.
