Wat Betekent NADELIGE EFFECT in het Frans - Frans Vertaling

• l'effet néfaste
• effet préjudiciable

Voorbeelden van het gebruik van Nadelige effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alcohol heft het nadelige effect van roken niet op!
L'alcool ne compense pas l'effet néfaste du tabac!

Het nadelige effect op de potentie wordt gezien in uitzonderlijke gevallen en komt voor bij één op de honderd patiënten.
L'effet néfaste sur l'activité est observé dans des cas exceptionnels et se produit chez un patient sur cent.

Verzachten van de nadelige effecten van de braindrain.
Atténuer l'incidence négative de la fuite des cerveaux.

Het nadelige effect van de volle maan is hoger op het fysieke lichaam terwijl dat van de nieuwe maan hoger is op het verstand.
L'effet adverse de la pleine lune est plus sur le corps physique alors que celui de la nouvelle lune est plus sur l'esprit.

Een verklaring betreffende de nadelige effecten van de stof;
Une déclaration concernant les effets défavorables de la substance;

De mogelijke nadelige effecten van mannelijke borst geneeskunde Gynectrol.
Les résultats secondaires possibles du mâle médecine du sein Gynectrol.

Het Kwartaaloverzicht bevat eveneens een analyse van het nadelige effect van de crisis op de geboortecijfers.
La Revue trimestrielle analyse également l'effet pervers de la crise sur la fécondité.

De mogelijke nadelige effecten van het nemen van Forskolin.
Les effets secondaires possibles de la consommation de forskoline.

Met de terugkeer van het vertrouwen bij de huishoudens en bedrijven zal het nadelige effect van deze combinatie van factoren echter afvlakken.
Le retour de la confiance des ménages et des entreprises devrait toutefois réduire l'impact négatif de ces facteurs.

De mogelijke nadelige effecten van mannelijke borst producten Gynectrol.
Les résultats secondaires possibles du sein masculin médicament Gynectrol.

Dit is een erg aanzienlijke stijging en heeft een verhoogde nadelige effect op een spirituele level voor wel een week.
Ceci est une augmentation très significative et a un effet négatif intensifié à un niveau spirituel pendant une semaine.

Geen nadelige effecten en medisch voorschrift dient dit supplement te gebruiken.
Aucun effet négatif et la prescription devraient utiliser ce supplément.

Uit onderzoek met muizen blijkt dat dit nadelige effect kan worden verminderd door CBD( cannabidiol).
Une étude sur les souris montre que cet effet secondaire peut être atténué par le CBD(cannabidiol).

Maar het nadelige effect op erectie is geassocieerd met de eerste generatie bètablokkers.
Mais l'effet néfaste sur l'érection est associé à la première génération de bêta-bloquants.

Deze prijs is bovendien aanmerkelijk lager dan de bij het vorige onderzoek vastgestelde prijs van 0,146 ECU waarbij het nadelige effect van de invoer met dumping zou worden weggenomen.
Il est également sensiblement inférieur au prix permettant d'éliminer les effets préjudiciables du dumping établi dans le cadre de l'enquête précédente, c'est-à-dire 0,146 écu.

Er zijn geen aanwijzingen voor het nadelige effect van cosmetische producten op de ontwikkeling van de foetus.
Il n'y a aucune preuve de l'effet néfaste des produits cosmétiques sur le développement du fœtus.

Hypotonisch effect kan worden veroorzaakt door verschillende ziekten van inwendige organen, storing van het endocriene systeem, het nadelige effect van chemische, fysische, biologische factoren.
Un effet hypotonique peut être provoqué par diverses maladies des organes internes, un dysfonctionnement du système endocrinien, l'effet néfaste de facteurs chimiques, physiques et biologiques.

De meerderheid van ons kan deze nadelige effect niet waarnemen, omdat we niet het vermogen van het zesde zintuig hebben.
La plupart d'entre nous ne peuvent pas percevoir cet effet préjudiciable, car nous n'avons pas l'habilité du sixième senspour le faire.

Spirituele onderzoek heeft aangetoond dat het met betrekking tot de vorm van de askruik het beste is, om een effen eenvoudige kogelronde vormige askruik te hebben, omdat het niet het nadelige effect heeft dat het de subtiele basis raja-tama frequenties aansterkt.
La recherche spirituelle a montré que, en ce qui concerne la forme, il est préférable d'avoir une forme circulaire régulière car elle n'a pas l'effet néfaste d'ajouter des fréquences subtils de base Raja-Tama.

Het nadelige effect van deze niet-naleving op het structureel saldo zou vanaf 2015 boven de drempel van significante afwijking uitkomen.
Ce manquement devrait avoir un impact négatif sur le solde structurel, qui dépassera le seuil de signification à partir de 2015.

Mijnheer de Voorzitter, we hadden deze richtlijn EXPIRE moeten noemen in plaats van INSPIRE, gezien het nadelige effect dat de richtlijn op de Britse cartografische dienst Ordnance Survey zal hebben.
Monsieur le Président, cette directive devrait s'appeler Expire au lieu d'Inspire, vu l'effet néfaste qu'elle va avoir sur l'agence britannique de cartographie«».

De meesten van ons kunnen deze nadelige effect niet waarnemen, omdat we niet de capaciteit voor het zesde zintuig beschikken om dit daadwerkelijk waar te kunnen nemen.
La plupart d'entre nous ne peuvent pas percevoir cet effet néfaste, car nous n'avons pas la capacité du sixième sens pour le faire.

Er is ook heel wat commentaar geleverd op de verschillende vormen van druk die de Commissiemet betrekking tot haar stelsel van concentratiecontrole ondervindt, en het nadelige effect dat de huidigedruk op de beschikbare middelen, op de kwaliteit en dus op de geloofwaardigheid van het stelsel zoukunnen hebben.
Un très grand nombre d'observations ont également été formulées au sujet des contraintes quipèsent sur la Commission par rapport à son régime de contrôle des concentrations et au sujet despossibles effets pervers que les contraintes actuelles sur ses ressources pourraient produire sur la qualitéet, partant, sur la crédibilité de ce régime.

De meesten van ons kunnen deze nadelige effect niet waarnemen, omdat we niet de capaciteit voor het zesde zintuig beschikken om dit daadwerkelijk waar te kunnen nemen.
La plupart d'entre nous ne peuvent pas percevoir cet effet préjudiciable, car nous n'avons pas l'habilité du sixième senspour le faire.

In veel geavanceerde economieën ligt het risico op de loer van een trendmatige stagnatie, door het nadelige effect op de productiviteitsgroei van het jaren te weinig investeren in menselijk en lichamelijk kapitaal.
En effet, il existe un risque imminent de stagnation séculaire dans de nombreuses économies avancées en raison de l'effet négatif sur la croissance de la productivité des années de sous-investissement en capital humain et physique.

Een workaround is informatie of een techniek dat de nadelige effecten van een incident op de werking van Software of Web Services verkleint, maar het nadelige effect van het incident niet volledig wegneemt.
Une« solution de contournement» est constituée d'informations ou d'une technique permettant de réduire les effets négatifs d'un incident sur le fonctionnement du Logiciel ou des Services Web, sans éliminer totalement les effets négatifs de l'incident.

De consumenten in het bijzonder zijn de dupe van het nadelige effect van de marktversnippering, aangezien zij niet kunnen profiteren van de voordelen van prijsconcurrentie220.
Les consommateurs souffrent plus particulièrement de l'impact négatif de marchés fragmentés, puisqu'ils se voient refuser les avantages de la concurrence des prix220.

Bovendien kan een nadelig effect op de globale overleving niet worden uitgesloten.
De plus, un effet préjudiciable sur la survie globale ne peut être exclu.

Ongetwijfeld, snurken hebben een nadelig effect op uw dag-tot-dag taak.
Sans aucun doute, ronfler avoir un effet négatif à votre tâche au jour le jour.

Hoe "nadelige effect" in een zin te gebruiken

Daardoor kan het nadelige effect nog behoorlijk meevallen.

Dit heeft geen nadelige effect op het resultaat.

Bij acupunctuur is dat nadelige effect er niet.

Geeft dat hetzelfde nadelige effect op het uittreden?

Het nadelige effect is nog geen tien procent.

Het nadelige effect op het landschap blijft bestaan.

Empirisch bewijs voor dit nadelige effect is echter gemengd.

Herhaaldelijk wassen verergerde het nadelige effect op de huid.

Is het eventuele nadelige effect tijdelijk of meer permanent?

Modderoverlast is het meest visuele nadelige effect van erosie.