Voorbeelden van het gebruik van Effrayait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il m'effrayait.
Hij beangstigde me.Voilà ce qui vous effrayait.
Qui l'effrayait, Alexi?
Van wie was ze bang, Alexi?Il effrayait tout le monde de son vivant.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Le fond de la mer m'effrayait.
Tout ce qui l'effrayait, nous le mettions dans le placard.
Tu m'as dit que cette intensité t'effrayait.
Je vertelde me dat mijn intensiteit jou bang maakt.Je lui ai demandé qui l'effrayait tant et il ne cessait de répéter ce nom.
Quand nous étions associés, qui vous effrayait le plus?
Ça marchait avec les filles qu'il effrayait au lycée, celles qu'il assaillait à l'université.
Et quoi que tu demandais sur l'hybride, ça effrayait l'ouest.
En toen je iets over de hybride vroeg, vreesde het 't westen.Il effrayait ainsi les«cholinas», vipères de la plus dangereuse espèce, dont la morsure tue un boeuf en moins d'une heure.
Daardoor verschrikte hij de"cholina's," allergevaarlijkste adders, wier beet een os binnen het uur doet sterven.Ce n'était pas la mort qui effrayait M. Houdini.
Het was niet de dood die Mr. Houdini beangstigde.Le problème, c'est qu'il n'avait aucune attirance pour la vie, aucune joie, pas de vraie raison de vivre, comme il disait,et ça m'effrayait.
Het probleem was dat hij geen zin had in leven… geen plezier, geen echte reden om te leven,zei hij me, en dat alarmeerde me.On s'est faitpiéger sur Downing Street, ce qui vous effrayait ce n'était pas les aliens, ni la guerre.
We zaten opgeslotenin Downing Street, en je was niet bang voor aliens, of de oorlog.Tout ce que nous savions, c'est qu'elle avait une amie imaginaire qui l'effrayait.
We wisten alleen dat haar fantasie- vriendin haar bang maakte.Une autre variante du nom est que Bacchus,le dieu du vin, effrayait tellement une jeune fille qu'elle se figea en cristal.
Een andere oorsprong van de naam is, dat verteld wordt dat Bacchus, de god van de wijn,een jong meisje zo bang maakte dat ze bevroor tot kristal.T'as eu peur quand ta dent est tombée car la fée des dents t'effrayait.
Ma mère était dingue de son temps, et ce qui m'effrayait le plus était que.
Mijn moeder was gek, toen, en het ding waarvoor ik het meest bang was… was dat.Aussi farouches que nous étions, Dans notre jeunesse,"Quand le déséquilibre Ne nous effrayait pas.
Zo wild als we waren in onze jeugd… toen we niet bang waren om onze evenwicht te verliezen.Qu'est-ce qui vous effraie?
Waar ben je bang voor?- Jou?Trop effrayées par la Mafia Russe.
Te bang van de Russische maffia.Benny effraie les enfants et Matthew porte une robe.
Kinderen schrikken van Benny's gezicht en Matthew draagt een jurk.C'est le silence qui m'effraie le plus.
Stilte beangstigt me het meeste.Pourquoi etais-tu si effraye de ce que je pourrais dire, Bryan?
Waarom was je zo bang voor wat ik zou gaan zeggen, Bryan?Ils effraient pas seulement les acariens, mais aussi moustiques, guêpes.
Ze schrikken niet alleen de mijten, maar ook muggen, wespen.Les armes ne m'effraient pas. Oui, bien.
Wapens schrikken me niet af.Ils voulaient vous effrayer pour vous chasser, ça n'a pas marché.
Ik denk dat ze jullie bang wilden maken en dat is niet gelukt.Cela m'effraie de te voir partir.
Het beangstigt me je te zien gaan.
