Wat Betekent EFFRAYEZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bang
• schrikt

Voorbeelden van het gebruik van Effrayez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous m'effrayez.
U maakt me bang.

Ne vous effrayez pas face à ces temps qui arrivent:.
Maak je geen zorgen over de dagen die komen:.

Vous l'effrayez.
U maakt hem bang.

Vous effrayez le gibier quand vous vous servez de votre arme.
Als je met je wapen schiet, maak je ze bang.

Vous l'effrayez.
U maakt haar bang.

Effrayez-le un peu plus que celui qui l'a fait taire.
Hij is bang. Wees enger dan de man die hem de mond snoerde.

Vous l'effrayez.
Je maakt hem bang.

Et que ça vous effrayez… ça pourrait vous emmener dans un endroit d'où vous ne pourrez plus retourner.
En dat je vreesde… dat het je naar een plek zou kunnen leiden, waarvan je niet meer terug zou kunnen komen.

Vous l'effrayez.
Je maakt haar bang.

Ne l'effrayez pas trop.
Maak hem niet al te bang.

Ne le perdez pas, mais ne l'effrayez pas.
Raak 'm niet kwijt, maar jaag 'm ook niet weg.

Vous effrayez ma fille.
Je schrikt mijn dochter af.

Je ne veux pas que vous effrayez les baleines.
Ik wil niet dat je de walvissen verjaagt.

Ne m'effrayez pas ainsi.
Laat me nooit meer zo schrikken.

J'avais quelques nonnes avec moi en grandissant, et elle parlait comme ça, effrayez des enfants avec des histoires sur la colère des dieux.
Ik heb een aantal nonnen gekend, die ook zo spraken, kinderen bang makend, met verhalen over Gods toorn.

Vous effrayez tout le monde.
Jij maakt ze allemaal bang.

Vous ne l'effrayez pas.
Je maakt haar niet bang.

Vous effrayez mes clients.
Alsjeblieft? Je beangstigt mijn klanten.

Vous m'effrayez.
U jaagt me schrik aan.

Vous en effrayez quotidiennement?
Hoeveel patiënten maak je per dag bang?

Et si je fais un décompte global, cela représente, ne vous effrayez pas, quelque 600.000 hectares supplémentaires et cela signifie des centaines de millions d'ECU en plus.
En als ik alles optel zou het om, schrikt u niet, zo'n 600.000 hectare extra gaan en dat betekent honderden miljoenen ecu's extra.

Ne craignez point et ne vous effrayez point, demain, sortez à leur rencontre, et l'Éternel sera avec vous!
Vreest niet, en ontzet u niet, gaatmorgen uit, hun tegen, want de HEERE zal met u wezen!

Qu'est-ce qui vous effraie?
Waar ben je bang voor?- Jou?

Trop effrayées par la Mafia Russe.
Te bang van de Russische maffia.

Benny effraie les enfants et Matthew porte une robe.
Kinderen schrikken van Benny's gezicht en Matthew draagt een jurk.

C'est le silence qui m'effraie le plus.
Stilte beangstigt me het meeste.

Ils effraient pas seulement les acariens, mais aussi moustiques, guêpes.
Ze schrikken niet alleen de mijten, maar ook muggen, wespen.

Pourquoi etais-tu si effraye de ce que je pourrais dire, Bryan?
Waarom was je zo bang voor wat ik zou gaan zeggen, Bryan?

Ils voulaient vous effrayer pour vous chasser, ça n'a pas marché.
Ik denk dat ze jullie bang wilden maken en dat is niet gelukt.

Cela m'effraie de te voir partir.
Het beangstigt me je te zien gaan.

Hoe "effrayez" te gebruiken in een Frans zin

Apaisez les gens et ne les effrayez pas ».

Utilisez votre propre voix pour effrayez les gens !

Ne les effrayez pas plus que par votre présence.

Mais ne vous effrayez pas on s'y amuse beaucoup.

Effrayez vos amis les jours de pleine Lune !

Transformez vous en araignée et effrayez vos amis !

Effrayez vos amis les soirs de pleine lune !

Mais ne vous effrayez pas tout de suite !

Ne vous effrayez pas, il ne vieillit presque pas.

Effrayez tous ceux qui voudront rentrer chez vous !

Hoe "schrikt, bang" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarvan schrikt echt geloof niet erg.

Onze primaire doelgroep schrikt snel af.

Hij was bang voor het serotoninesyndroom.

Onze kinderen waren bang voor mij.

Bang dat het opnieuw zal gebeuren.

Wees niet bang voor dit evenement.

Rudolf Herter schrikt van het verhaal.

Hij was nooit bang van Farao.

Bang dat hij haar komt ontvoeren.

Dus ben jij niet bang uitgevallen?