Wat Betekent ELLE FACILITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vergemakkelijkt
• het vergemakkelijkt
• het vereenvoudigt
• vergemakkelijken
• bevordert
• zij bevordert
• het helpt

Voorbeelden van het gebruik van Elle facilite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle facilite la digestion et l'élimination.
Het helpt de spijsvertering en de eliminatie.

En outre, les zones les plus visibles de la peau affectée, elle facilite le processus de guérison.
Bovendien, hoe meer zichtbare gebied van aangetaste huid, vergemakkelijkt het genezingsproces.

Elle facilite les changements de posture dans le confort.
Vergemakkelijkt houdingsveranderingen met meer comfort.

Cette transparence est importante, car elle facilite la collaboration", explique Patrick Sibille.
Transparantie is belangrijk, want dit bevordert de samenwerking", vervolgt onze gesprekspartner.

Elle facilite les démarches pour tous les migrants.
Het vergemakkelijkt het proces voor alle migranten.

Par conséquent, la présente directive complète ces engagements dont elle facilite l'application.
Deze richtlijn vormt derhalve een aanvulling op deze verbintenissen en vergemakkelijkt de toepassing ervan.

Elle facilite l'émigration des jeunes Juifs vers la Palestine.
Zij maakten de immigratie van zionistische Joden in Palestina mogelijk.

Les muscles en ont besoin, et avec le calcium elle facilite leur fonctionnement et relaxation normaux.
De spieren hebben het nodig, en samen met calcium zorgt het voor hun normale werking en ontspanning(relaxatie).

Elle facilite également les achats sur les sites internet et les réseaux sociaux.
Het vergemakkelijkt ook winkelen op social media en websites.

La mise à disposition de ces données est facultative, toutefois elle facilite grandement le bon déroulement d'une commande.
De beschikbaarstelling is vrijwillig, maar vergemakkelijkt de op bestelling gebaseerde communicatie aanzienlijk.

Elle facilite le dialogue entre eux, dans le respect de leur autonomie.
Zij bevordert hun onderlinge dialoog, met inachtneming van hun autonomie.

Les produits finis sont aiguisés d'une part, elle facilite l'immersion de la pile dans le sol jusqu'à une couche de sol dur.
Eindproducten worden geslepen aan de ene kant maakt de onderdompeling van de paal in de grond tot een harde bodemlaag.

Elle facilite l'acquisition des phonèmes et l'intonation spécifiques à la langue.
Het versnelt het aanleren van fonemen en specifieke taalintonaties.

En combinaison avec la fenêtre de balayage large du détecteur et sa grande profondeur de mise au point, elle facilite grandement l'installation.
In combinatie met het brede scanvenster en de grote scherptediepte van de sensor, vereenvoudigt het de installatie aanzienlijk.

Elle facilite la digestion, calme le hoquet, et améliore la motricité des muscles intestinaux.
Het vergemakkelijkt de spijsvertering, kalmeert hikken en verbetert de motoriek van de darmspieren.

Vous permettra d'avoir plus d'endurance car elle facilite la livraison d'un flux continu d'oxygène, de l'énergie et de nutriments à vos muscles.
Je krijgt meer uithoudingsvermogen, aangezien het helpt levering van continue stroom van voedingsstoffen, zuurstof en energie aan je spieren.

Elle facilite en outre l'expulsion des gaz, soulage les ballonnements et calme les nausées.
Het vergemakkelijkt ook de uitdrijving van gas, verlicht het opgeblazen gevoel en kalmeert misselijkheid.

Une mesure affecte les échanges entre États membres dès lors qu'elle entrave les importations en provenance d'autres États membres ou qu'elle facilite les exportations vers d'autres États membres.
Een maatregel benadeelt het handelsverkeer tussen de lidstaten als hij de invoer uit andere lidstaten bemoeilijkt of de uitvoer naar andere lidstaten vergemakkelijkt.

Elle facilite la communication, l'interaction et les transactions entre différents partenaires ou entités.
Interoperabiliteit vergemakkelijkt communicatie, interactie en transacties tussen verschillende actoren.

Elle facilite la coopération entre les États membres et la Commission dans le domaine relevant de la directive 2002/59/CE.
De samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie vergemakkelijken op het gebied van Richtlijn 2002/59/EG.

Elle facilite les échanges et la compréhension mutuelle et elle confère un sentiment d'appartenance.
Cultuur vergemakkelijkt de uitwisseling van ideeën en het wederzijdse begrip en geeft de deelnemers eraan het gevoel ergens bij te horen.

Elle facilite le chargement et le déchargement des objets encombrants, aussi bien sur les plates-formes de chargement qu'avec des chariots élévateurs.
Ze vergemakkelijkt laden en lossen van grote laadgoederen- ook op laadperrons en met vorkheftrucks.

Elle facilite la réalisation de la modernisation et de la croissance durable et manifeste une certaine solidarité.
Dit is een terrein dat het streven naar modernisering en duurzame groei vergemakkelijkt en waaruit een zekere mate van solidariteit blijkt.

Elle facilite la recherche des cartographies, qui peuvent être nommées et vues sous différents formats, et modifiées.
Het vereenvoudigt het zoeken en vinden van mappen, die vervolgens op verschillende manieren kunnen worden bekeken, genoemd en aangepast.

Elle facilite la création de réseaux horizontaux qui jouent le rôle de lubrifiant pour le bon fonctionnement et la compétitivité du secteur de la distribution.
Het vergemakkelijkt de oprichting van horizontale netwerken die de smeerolie zijn voor een goed draaiende, competitieve distributiesector.

Aussi, elle facilite la mise en place de l'appareil conceptuel, condition de tout apprentissage ultérieur, qu'il soit de nature linguistique ou non.
Ook bevordert het de ontwikkeling van hun abstraheringsvermogen dat een voorwaarde is voor ieder verder leerproces, al dan niet van taalkundige aard.

Elle facilite considérablement la mise à jour des listes de diplômes, certificats et titres pouvant faire l'objet d'une reconnaissance automatique.
De richtlijn vergemakkelijkt de bijwerking van de lijsten van diploma 's, certificaten en titels waarop wederzijdse erkenning van toepassing kan zijn, aanzienlijk.

Elle facilite parallèlement la réalisation d'infrastructures de base essentielles à la vie économique, qu'il s'agisse de l'énergie, des transports ou de la gestion des eaux.
Zij bevordert tevens de aanleg van voor de economie uiterst belangrijke basis infrastructuren op het gebied van energie, vervoer of waterbeheer.

Elle facilite la sécurité moyenne et élevée, déchiquetage des modèles au choix, rend impossible d'être récupéré par n'importe quel outil de récupération.
Het vergemakkelijkt gemiddelde en hoge veiligheid Shredder patronen uit te kiezen, waardoor het onmogelijk om te worden opgehaald door elke terugwinningshulpmiddel.