Voorbeelden van het gebruik van En arrive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'en arrive justement.
Je suis… désolée qu'on en arrive là.
Het spijt me dat het zover gekomen is.Il en arrive encore, Parker.
Alicia peut conduire. Si on en arrive là.
Alicia kan rijden als het zover komt.J'en arrive enfin à Eurostat.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
flixbus arrivearrivant en voiture
la police arrivela police est arrivéearriver à un accord
arrivent sur le marché
les flics arriventca arrivele bébé arrivele printemps arrive
Meer
Bien, espérons qu'on en arrive pas là.
Laten we hopen dat het niet zover zal komen.J'en arrive maintenant à quelques produits.
Ik kom nu tot enkele produkten.Nous stopperons Ba'al avant qu'il en arrive là.
We moeten Ba'al stoppen voor het zover komt.Alors j'en arrive au fait.
Dus ik zal ter zake komen.Très bien. Ouvrons les portes et voyons ce qui en arrive.
Goed, we openen de deuren en zullen zien wat er door komt.J'en arrive ainsi au deuxième point.
Aldus kom ik bij mijn tweede opmerking.Pouvez-vous empêcher Hal de tirer sur Tom si on en arrive là?
Kun je voorkomen dat Hal Tom neerschiet, als het zover komt?On en arrive toujours au même point.
We komen steeds tot dezelfde conclusie.La carte"libéré de prison" de Turell Baylor. Si on en arrive là.
Turell Baylor's' verlaat hetgevang' kaart als het zover komt.Et si on en arrive là, il témoignera.
En als het zover is zal hij dat getuigen.J'en arrive à présent à l'autre aspect de mes réflexions.
Thans kom ik bij de keerzijde van deze overwegingen.Je ne voulais pas que ça en arrive là, mais tu dois comprendre.
Ik wilde niet dat het zover zou komen, maar je moet iets begrijpen.Si on en arrive là, je veux que tu me représentes moi.
Als het zover komt, wil ik dat je mij vertegenwoordigt.Il y a d'autres points intéressants, mais j'en arrive maintenant à des sujets qui en découlent indirectement.
Er zijn nog veel interessante dingen, maar ik kom nu op onderwerpen die er verder van afkomen.On en arrive vite au prix d'achat d'un modèle neuf.
Zo kom je al snel aan de aankoopprijs van een nieuw toestel.Jessie, on en arrive à un point où il faut vraiment s'engager.
Jessie, we komen op het punt waar we echt moeten kiezen.J'en arrive ensuite à la discussion d'un certain nombre d'amendements.
Ik kom dan tot de bespreking van een aantal amendementen.Et si on en arrive là, tu auras 99 jours avant d'être exécutée.
Mocht het zover komen, je krijgt 99 dagen voor je executie.J'en arrive maintenant à l'accès aux eaux et aux ressources.
Il savait que quand ça en arrive là, même quand vous êtes avec quelqu'un… Ou dans la ruée bruyante des gens… Vous êtes seul.
Hij wist dat als het er op aan komt… zelfs als je bij iemand bent… of in de rumoerige drukte van mensen… dat je de enige bent.Si on en arrive là. assurez-vous que votre équipe sachent qui est qui.
Als het zover komt, zorg dan dat je team weet wie wie is.J'en arrive à présent au second sujet que j'ai déjà cité ce matin.
Ik kom nu bij het tweede onderwerp dat ik deze ochtend reeds heb genoemd.Si ça en arrive là, que le diable te fasse sauter la tête avant qu'ils ne te remettent de nouveau dans l'une de leurs prisons.
Als het er op aan komt, laat de duivel je desnoods een kogel door het hoofd schieten voordat je je weer in één van hun gevangenissen laat opsluiten.J'en arrive naturellement à la question de savoir comment nous devons enseigner le communisme et quel doit être le caractère particulier de nos méthodes?
Hier kom ik vanzelf tot de vraag: hoe moeten we het communisme leren, waaruit moet het bijzondere karakter van onze methode bestaan?Cela en arrive au point où leur stupidité est découverte, de telle sorte que toute leur vie et même après, ils sont traités avec mépris.
Het komt tot een punt waar hun idiotie op zulke manier wordt ontmaskerd en dat ze gedurende hun leven en zelfs daarna met misprijzen worden behandeld.
