Wat Betekent ENFREINTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overtreden
• geschonden
• gebroken

Voorbeelden van het gebruik van Enfreintes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des règles ont été enfreintes.
Er zijn regels overtreden.

En d'autres termes, si les règles du jeu sont enfreintes, des pénaltys et des sanctions doivent être sifflés.
Anders gezegd, als de spelregels worden overtreden, dan moeten daar ook sancties en straffen op volgen.

Les règles sont faites pour être enfreintes.
Regels zijn er om gebroken te worden.

Les lois existent jusqu'à être enfreintes par quelqu'un de supérieur.
Wetten bestaan alleen totdat zij worden verbroken door iemand die daarboven verheven is.

Y'a des règles qui sont faites pour être enfreintes.
Sommige regels moet je gewoon breken.

Les lois de la maison de l'islam peuvent être enfreintes chez les non-croyants, tant que ça sert la cause de Dieu.
De regels van het huis van islam kunnen gebroken worden in het land van de ongelovigen zolang het Gods doel dient.

Tu sais combien de lois tu as enfreintes?
Enig idee hoeveel wetten je hebt overtreden?

Cette procédure devrait être autorisée sans que soient enfreintes les règles communautaires, même lorsque le contrat d'achat d'origine ne prévoit pas que la durée des services d'entretien n'est pas limitée.
Dit zou mogelijk moeten zijn zonder dat de EG-voorschriften worden overtreden, ook in gevallen waarin in het oorspronkelijke koopcontract geen tijdlimiet is verbonden aan het onderhoud.

Tu connaissais les règles et tu les as enfreintes.
Je kent de regels en je hebt ze gebroken.

La création de la monnaie unique, l'euro, et l'existence de cette monnaie sont jalonnées de lois économiques ignorées, de règles enfreintes, de mensonges quant à l'ampleur des déficits publics et de statistiques nationales falsifiées.
De totstandbrenging van de eenheidsmunt, de euro, en de periode van zijn bestaan zijn een litanie van minachting voor economische wetmatigheden, van overtreding van de regels, van leugens over de omvang van begrotingstekorten en van frauduleuze nationale statistieken.

Parfois les règles, même les miennes, doivent être enfreintes.
Soms moeten de regels, zelfs mama's regels, worden overtreden.

Je suppose que certaines lois valent la peine d'être enfreintes pour la bonne personne.
Ik denk dat wetten het waard zijn om te breken voor de juiste persoon.

Indication des clauses spécifiques du code de conduite qui, selon les présomptions, ont été enfreintes;
Aanduiding van de specifieke bepalingen van de gedragscode die vermoedelijk geschonden werden;

Dites-moi. Que fais-je de si monumental pour que les lois de la physique soient enfreintes? Pour qu'on vous envoie après moi?
Zeg eens, wat ga ik doen wat zo monumentaal is… dat de wetten van de fysica geschonden worden… zodat ze jou konden sturen om mij na te jagen?

Le président a déclaré que les règles de concurrence belges, mais aussi européennes, avaient été enfreintes.
De voorzitter verklaarde dat de Belgische, maar ook de- Europese mededingingsvoorschriften overtreden waren.

Cette analyse doit vérifier si non seulement la directive, mais aussi les articles 30 et 59 du traité et les directives 83/189/CEE et 95/47/CE sont enfreintes, autrement dit si les autres prescriptions peuvent aussi être d'application.
Wij onderzoeken niet alleen of de richtlijn, maar ook of de artikelen 30 en 59 van het Verdrag en de richtlijnen 83/189/EEG en 95/47/EG worden geschonden, dat wil zeggen de andere voorschriften kunnen ook van toepassing zijn.

En 1993, la Commission a admis que les nouvelles législations en matière de transport d'animaux étaient systématiquement enfreintes.
In 1993 gaf de Commissie toe dat de wetgeving betreffende het vervoer van dieren stelselmatig met voeten werd getreden.

Si un compte ou un message répond à certains critères démontrant que les conditions d'utilisation ont probablement été enfreintes, le compte concerné est automatiquement bloqué.
Als een account of bericht aan bepaalde criteria voldoet die wijzen op een vermoedelijke overtreding, wordt het betreffende account automatisch geblokkeerd.

Il s'agit d'un projet financé par des fonds de l'UE, dans lequel les directives"oiseaux" et"habitat" ont été enfreintes.
Het was een met EU-middelen gefinancierd project, waarbij de vogel- en de habitat-richtlijnen niet werden gerespecteerd.

Les règles ne sont pas faites pour être enfreintes.
Regels zijn er niet om overtreden te worden.

Les chefs d'accusation et les dispositions légales enfreintes;
De ten laste gelegde feiten en de overtreden wettelijke bepalingen;

Les faits imputés et la ou les dispositions légales enfreintes;
De ten laste gelegde feiten en de overtreden wettelijke bepalingen;

Les faits imputés et la ou les dispositions légales enfreintes;
De tenlastegelegde feiten en de overtreden wettelijke bepaling( en);

Ici, vous pouvez indiquer en quoi les règles ont été enfreintes.
Hier kun je de details rapporteren van de regels die zijn overtreden.

L'AEMF peut aussi proposer des amendes à adopter par la Commission lorsque des dispositions du règlement ont été enfreintes.
De EAEM mag tevens door de Commissie vast te stellen geldboeten voorstellen als sommige bepalingen van de RB-verordening zijn geschonden.

Stardoll a le droit de mettre fin à un abonnement ou de supprimer un compte sans possibilité de remboursement si l'une ou plusieurs de ces règles sont enfreintes.
Stardoll heeft het recht een lidmaatschap af te breken en een account te sluiten zonder mogelijkheid op vergoeding als onze regels worden overtreden.

Le procureur général Éric Holder a annoncé que ses agents porteraient plainte seulement dans les cas où la loi de l'état ainsi que la loi fédérale seraient enfreintes.
Minister van justitie Eric Holder zei dat zijn agenten enkel strafrechtelijk zullen vervolgen als zowel de staats- als de federale wetten overtreden worden.

Il est fondamentalement exact, s'agissant des limites d'émission, que des mesures allant au-delà des"MTD" doivent être encouragées lorsque les normes de qualité de l'environnement sont enfreintes.
In principe is het juist dat er strengere maatregelen nodig zijn dan toepassing van de" BBT" wanneer kwaliteitsnormen voor het milieu worden overschreden.

À cet égard, la réforme actuelle constitue de toute façon un second choix, qui utilise l'argument de l'assouplissement pour éviter que les règles ne soient enfreintes à l'avenir.
In dit opzicht is de huidige hervorming in ieder geval de op een na beste oplossing, waarbij het trefwoord flexibiliteit wordt aangewend om schendingen van de regels voortaan te vergoelijken.

L'analyse du contenu des 100 spots publicitaires les plus fréquemment diffusés a montré que les dispositions de la directive relatives à la protection des mineurs dans la publicité étaient rarement enfreintes.
Een analyse van de inhoud van de 100 reclamespots die het vaakst zijn uitgezonden, heeft aangetoond dat de bepalingen uit de richtlijn over de bescherming van minderjarigen zelden worden overtreden.

Hoe "enfreintes" te gebruiken in een Frans zin

N'avait-il plus le coeur à démasqué les embrouilles et les enfreintes au règlement ?

Sous ce dernier aspect, Jean-Yves Courrègelongue, scrupuleux, ne les a enfreintes qu'à deux moments.

Connaissant les règles du jeu, nous les avons toutes enfreintes maintes et maintes fois.

de toute facon, quelles sont les regles qui ont ete enfreintes par l allemagne?

Plus précisément, sont enfreintes les règles au niveau du temps et du système pronominal.

Ce vin célèbre les règles qu'ils ont enfreintes et la culture qu'ils ont bâtie.

Le résultat paradoxal est une société criminelle avec des lois destinées à être enfreintes ».

En effet, les enfreintes à la licence non sanctionnées ont un effet négatif pour tous.

La société n’a pas non plus précisé les normes industrielles enfreintes dans l’usine de Hatano.

Ce ne sont toutefois pas des règles strictes qui ne doivent jamais être enfreintes (cf.

Hoe "gebroken, overtreden, geschonden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij had een gebroken neus enzo.

Verkopers hiervan overtreden vaak tabaksreclame regels.

Geschonden hun eigen combo--verre van planned.

Gebroken tand: Kan het worden opgelost?

Alles scheefgezakt, gaten, gebroken ruiten, overgroeid.

Geen verbreking lotsverbondenheid, ondanks geschonden vertrouwen.

Zie Geschonden bestaan (Christelijke Dogmatiek, o.a.

Aanbod, geschonden hun mogelijkheden vroegen na.

Wie heeft een lans gebroken vernieuwend?

Het gebroken hout speeltuig werd veranderd.