Wat Betekent VERBROKEN in het Frans - Frans Vertaling

• rompu
• brisé
• coupée
• interrompue
• déconnecté
• cassé
• résilié
• la rupture
• rompus
• rompue
• brisée
• brisés
• coupé
• coupés
• déconnectée
• rompues
• interrompu
• brisées
• cassée
• cassés
• coupées
• interrompus
• déconnectées
• cassées

Voorbeelden van het gebruik van Verbroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik heb de verbinding verbroken.
Mais j'ai coupé la connexion.

De verbinding werd verbroken op het moment dat ik door de Poort stapte.
La connexion a été coupée quand j'ai passé la Porte.

We wachten en de verbinding wordt verbroken.
Nous attendons et la connexion est coupée.

Sinds de verbindingen verbroken zijn, heb ik geen contact meer met ze gehad.
Les réseaux sont coupés, j'ai plus de contacts.

Na een pauze werd de lijn verbroken.
Il y eut une autre pause, puis la ligne fut coupée.

De verbinding is verbroken omdat de server te lang geen reactie gaf.
La connexion a été coupée car le serveur a pris trop de temps pour répondre.

Het is te laat. Mijn link met Josh is verbroken.
C'est trop tard, mon lien avec Josh est cassé.

Je connectie met al je contacten is verbroken'en je blijft achteraan gestrand.
Votre connexion avec tous vos contacts est coupée»et vous êtes bloqué.

Iemand moet gaan kijken waar de verbinding verbroken is.
On doit envoyer quelqu'un pour savoir où la ligne est coupée.

Het kan leiden tot verbroken relaties en het verlies van dierbare vriendschappen.
Cela peut entraîner la rupture d'une relation et la perte d'amitiés importantes.

Isildur hield de Ring, en de lijn der koningen werd verbroken.
Isildur garda l'Anneau et la lignée des rois fut brisée.

Klopt en Lola57 heeft alle communicatie verbroken nadat hij die foto gestuurd had.
Oui, c'est intéressant, Lola57 a coupé toute communication juste après.

Verzenden van gegevens is mislukt. Verbinding is verbroken.
L'envoi de données a échoué. La connexion a été interrompue.

DTM-aanzicht VEGAPULS 62 online-bedrijf verbroken verbinding(niet gesynchroniseerd).
Vue DTM VEGAPULS 62 mode en ligne connexion interrompue(non synchronisé).

Modem op afstand heeft opgehangen. De verbinding is verbroken.
LE modem distant a raccroché. La connexion a été interrompue.

Het scherm van uw Nexus Nexus 5X is verbroken of werkt niet meer?
L'écran de votre Nexus Nexus 5X est cassé ou ne fonctionne plus?

Ik kan niet gewoon opnieuw bellen alsof de verbinding is verbroken.
Je ne peux pas juste… l'appeler à nouveau quand la connexion a été coupée.

Het scherm van uw Wiko View Prime is verbroken of werkt niet meer?
L'écran de votre Wiko View Prime est cassé ou ne fonctionne plus?

Wanneer het haar eenvoudig wordt weggesneden, is hun integriteit verbroken.
Lorsque les cheveux sont simplement coupés, leur intégrité est brisée.

Wat gebeurt er als de verbinding wordt verbroken tijdens een download?
Que se passe-t-il si la connexion est interrompue au cours d'un téléchargement?

Als u dit proces doodt dan zal de verbinding van die gebruiker worden verbroken.
Si vous tuez ce processus, l'utilisateur connecté sera déconnecté.

Het scherm van je Blackberry-paspoort is verbroken of werkt niet meer?
L'écran de votre Blackberry Passport est cassé ou ne fonctionne plus?

Het werd onmiddellijk na de eerste week van opname verbroken.
Il a été cassé immédiatement après la première semaine d'admission.

De dienstneming of wederdienstneming kan worden verbroken in de volgende gevallen.
L'engagement ou le rengagement peut être résilié dans les cas suivants.

Nadat de sleutel uit het contact is getrokken, wordt de Bluetooth-verbinding verbroken.
Après que vous avez retiré la clé de contact, la connexion Bluetooth est coupée.

Onwaarschijnlijk, hij praatte toen de lijn werd verbroken.
C'est peu probable. Il nous parlait quand sa transmission a été coupée.

Wanneer de dienstneming of wederdienstneming van ambtswege verbroken wordt;
Lorsque l'engagement ou le rengagement est résilié d'office;

De bloeddruk stijgt, de bloedtoevoer van het lichaam is verbroken.
La pression artérielle augmente, l'irrigation sanguine du corps est interrompue.

De militair korte termijn, van wie de wederdienstneming op verzoek wordt verbroken.».
Le militaire court terme dont le rengagement est résilié sur demande.».

Met andere woorden, Windows moet worden voorbereid dat het apparaat wordt verbroken.
En d'autres termes, De Windows doit être préparé que le dispositif sera déconnecté.

Hoe "verbroken" te gebruiken in een Nederlands zin

poppers propecia kopen Verbroken nieuwe studie.

Het verbroken contact heelt met onderbrekingen.

Van verbroken kalverliefdes tot felle 'vechtscheidingen'.

Patronen die alsnog verbroken moeten worden.

OPGELET: verbinding zal even verbroken worden!

Contact met familieleden moet verbroken worden.

Lee, bedekt californië heeft verbroken nieuwe.

Originele seal mag niet verbroken zijn.

Zonder tranen van een verbroken hart.

Therapeutics daar heeft verbroken nieuwe medicijnen,--inclusief.

Hoe "brisé, rompu" te gebruiken in een Frans zin

Mon foyer est brisé depuis 2006.

Mais Riza avait brisé son excuse…

Tellement brisé qu’il peut tout affronter.

Mon c½ur brisé depuis plusieurs mois.

Sir Hamilton avait brisé son lorgnon.

Les hommes ont brisé les enfants.

Les hommes avaient rompu avec Dieu.

C'est pourquoi j'ai rompu avec Matt.

J'ai vite rompu avec l'autre garçon.

J’ai rompu mes fiançailles avec Hamdi.