Voorbeelden van het gebruik van Werd verbroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De lijn werd verbroken.
On a été coupé.Isildur hield de Ring, en de lijn der koningen werd verbroken.
Isildur garda l'Anneau et la lignée des rois fut brisée.De vloek werd verbroken.
La malédiction fut brisée.Mei en haar vrienden konden gaan… enMei's verloving werd verbroken.
Mei et ses amis étaient libres.Et ses fiançailles"défiancées.De vloek werd verbroken.
La malédiction a été brisée.Maar het noodlot volgde een andere koers… ende ketting werd verbroken.
Mais le destin en décida autrement.Et la chaîne fut rompue.De verloving werd verbroken.
Les fiançailles sont rompues.Ik bevond mij midden in het spel toen de verbinding werd verbroken.
J'étais en train de jouer et la connexion s'est coupée, qu'en est-il de mon jeu?De communicatie werd verbroken en de sonde verdwijnt.
La communication se coupe et la sonde disparaît.Gisteravond belde je me op, maar de verbinding werd verbroken.
La nuit dernière, vous m'avez appelé, mais la communication a été coupé.De communicatie werd verbroken… op bevel van de President.
La communication a été coupée… sur ordre du Président.Je liet Regina de vloekontketenen die na 28 jaar werd verbroken.
Tu as enseigné le sort à Regina,tu as attendu 28 ans qu'il soit brisé.De verbinding werd verbroken op het moment dat ik door de Poort stapte.
La connexion a été coupée quand j'ai passé la Porte.De verbinding werd verbroken.
On a été coupé.Ik sprak met haar toen ze me belde over jou… en de verbinding werd verbroken.
J'ai parlé avec elle quand elle m'a téléphoné à ton sujet, et nous avons été coupés.De verbinding werd verbroken.
On a été coupés.Voor niet-verzegelde containers envoor containers waarbij de verzegeling werd verbroken:.
Pour les conteneurs non scellés etles conteneurs dont les scellés ont été rompus:.De verbinding werd verbroken.
Nous avons été coupés.Het feit dat wij die verzoeningnodig hebben duidt erop dat onze relatie met God werd verbroken.
S'il a fallu une réconciliation,cela signifie que notre relation à Dieu était brisée.Hun verloving werd verbroken.
Les fiançailles furent rompues.Danielle Ross belde minder dan een minuut met ons, voordat de verbinding werd verbroken.
Danielle Ross Wachten tot de vloek werd verbroken… zodat ik weg kon en hem kon vinden.
Attendre que la malédiction soit brisée pour que je puisse partir et le trouver.Helaas, u waarschijnlijk echt weer signaal werd verbroken.
Malheureusement, vous avez probablement vraiment tourner signal était entrecoupé.Hun link met god werd verbroken.
Verbinding gesloten(421) De dienst is niet beschikbaar omdatde verbinding door de server werd verbroken.
Connexion fermée(421) Le service Pap, de verbinding werd verbroken.
Papa. On a été coupées… Papa.Wanneer het wordt geprobeerd te bewerken van een gedeelde netwerk/ externe schijf,zoals het verwijderen harde schijf die werd verbroken tussen.
Lorsque l'image Ik belde je, maar werd verbroken.
J'ai appelé, mais on a été coupés.Oeps, de verbinding werd verbroken.
Oups, on a été coupés.Dat geeft de Europese Unie de mogelijkheid de samenwerkingvoort te zetten die in 1995 werd verbroken nadat Kroatië was begonnen met militaire operaties in Krajina.
Cela donne une possibilité à l'Unioneuropéenne de reprendre la coopération interrompue en 1995, lorsque la Croatie a entrepris des opérations militaires en Krajina.
