Wat Betekent ABBRACH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd verbroken
• afbrak
• stopte
• heeft verbroken

Voorbeelden van het gebruik van Abbrach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als ich abbrach, bist du ausgerastet.
Toen ik stopte, was je laaiend.

Er war derjenige, der das Programm abbrach.
Hij wilde het programma stoppen.

Bevor die Kommunikation abbrach, hatten wir Point Loma.
Voordat het contact verbroken werd hadden we Point Loma.

Sie ersetzten die Klinge weil die Spitze abbrach?
Je verving het mes omdat de tip afbrak?

Warum ich das Medizinstudium abbrach, um vier Jahre später weiterzumachen?
Waarom stopte ik met studeren en begon ik vier jaar later weer?

Sie waren beim Ausladen, als der Kontakt abbrach.
Hail Mary was bezig toen 't contact werd verbroken.

Als Fausto die Verhandlungen abbrach, hat er sich viele zum Feind gemacht.
Toen Fausto de onderhandelingen afkapte, kreeg hij er veel vijanden bij.

Hail Mary war beim Ausladen, als der Kontakt abbrach.
Hail Mary was bezig toen 't contact werd verbroken.

Dass Adam das Studium abbrach, ist nicht das Ende der Welt. Du willst das nicht hören, aber.
Is opgehouden, is niet het einde van de wereld. Ik weet dat je dit liever niet hoort, maar het feit dat Adam met zijn studie.

Hail Mary war beim Ausladen, als der Kontakt abbrach.
Toen 't contact werd verbroken. Geen idee. Hail Mary was bezig.

Bis er die Therapie vor vier Monaten abbrach. Derek ließ sich sechs Monate lang dreimal pro Woche behandeln.
Derek ging zes maanden lang drie keer per week voor een behandeling… en vier maanden geleden stopte hij plots.

Mein Stück der Barrikaden, das aus Versehen bei Les Mis abbrach.
M'n stuk van de barricade dat afbrak bij Les Misérables.

Nachdem ich die Kommunikation mit dem FBI abbrach, untersuchte ich selbst den Tod von Detective Gonsalves.
Nadat ik de contacten met het FBI verbroken had, begon ik de dood van detective Gonsalves op mijn eentje te onderzoeken.

Ihre letzten Worte, bevor die Verbindung abbrach, waren.
Haar laatste woorden voordat de verbinding verbroken werd waren.

Als das Skalpell in der zehnten Rippe des Opfers abbrach, packte der Chirurg oder der Bestatter ein scharfkantiges Werkzeug, das er finden konnte.
Heeft de chirurg, of begrafenisondernemer… het eerste scherpe gereedschap gepakt wat hij zag. Dus toen de scalpel afbrak in de tiende rib van het slachtoffer.

Vielleicht ersetzte er das Schwert, das bei Tyler Faris abbrach.
Misschien vervangt hij het zwaard dat afbrak in Tyler Faris.

Ist es nicht wahr, dass Page Forrester jeden Kontakt mit Ihnen abbrach, weil sie erfahren hatte, dass Sie ihren Mann verführen wollten?
Is het niet zo dat Page Forrester alle contacten met u verbrak… omdat ze ontdekte dat u probeerde haar man te verleiden?

Du willst wissen, warum ich den Kontakt zu meiner Mutter abbrach?
Je moet weten waarom ik het contact met mijn moeder verbrak.

Dies änderte sich 1923, als er sein Studium abbrach und sich bis 1924 einem Freikorps anschloss, das im Grenzkampf in Oberschlesien involviert war.
Dit veranderde in 1923, toen hij zijn studie afbrak en zich tot 1924 bij een Vrijkorps aansloot dat bij gevechten in het grensgebied van Opper-Silezië betrokken was.

Und er konnte es nicht hinter sich lassen, als sie die Therapie abbrach.
Hij kon niet verder, nadat zij de therapie beëindigde.

Das Circulationsmittel verwandelte sich in Schatz, weil der Circulationsprozess mit der ersten Phase abbrach oder die verwandelte Gestalt der Waare der Circulation entzogen wurde.
Het circulatiemiddel veranderde in geldvoorraad, omdat het circulatieproces na de eerste fase werd afgebroken, anders gezegd: omdat de veranderde gedaante van de waar aan de circulatie werd onttrokken.

Es gab zwei Verletzungen, eine, die ein Stück der Rippe abbrach.
Er waren twee verwondingen, eentje die een stuk van de rib afbrak.

Ist es nicht wahr, dass Page Forrester jeden Kontakt mit Ihnen abbrach, weil sie erfahren hatte.
Omdat ze ontdekte dat u probeerde haar man te verleiden? Is het niet zo dat Page Forrester alle contacten met u verbrak.

Vor zehn Jahren unternahmen wir eine bedeutende Forschungsreise, auf der wir den B-15, den größten Eisberg in der Geschichte, erkundeten, der vom Ross-Shelfeis abbrach.
Jaar geleden was een kleine trip, waarbij we die grote ijsberg, B-15, onderzocjhten. De grootste ijsberg ooit, die van de Ross ijskap is afgebroken.

Die Anzahl der Personen, die die Behandlung aufgrund von vaginalen Blutungen abbrach, war niedrig FABLYN.
Het aantal proefpersonen dat de behandeling vanwege vaginale bloedingen stopzette was laag FABLYN.

DIE RETTUNGSOPERATION- Wir befinden uns nahe Turkana IV, einer Erdenkolonie, die vor 15 Jahren Beziehungen zur Föderation abbrach.
Met de Federatie had verbroken. We zijn boven Turkana IV, een kolonie die contact.

Kann ich nicht sagen. Sie waren beim Ausladen, als der Kontakt abbrach.
Geen idee. Hail Mary was bezig toen 't contact werd verbroken.

Doch als ihr Gucci-Absatz am billigen Boden seiner Megajacht abbrach.
Maar toen haar mooie Gucci hak op het goedkope dek van zijn megajacht afbrak.

Falls es hilft, sie weiß nicht, dass ich die Schwangerschaft abbrach.
Als je je daardoor beter voelt, ze weet niet dat ik de zwangerschap beëindigd heb.

Dass ich dich in meiner Wohnung fand, die Treppe runterfiel und mir den Zahn abbrach.
Dat ik je in m'n appartement vond van de trap viel en m'n tand brak.