Wat Betekent WERD VERBROKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• se rompió
• se cortó
• estaba rota
• se interrumpió
• fue rota
• estaba desconectado

Voorbeelden van het gebruik van Werd verbroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werd verbroken.
Se ha cortado.

Ik belde je, maar werd verbroken.
He llamado pero se ha cortado.

De betovering werd verbroken doordat ik je kwetste door Jessica te kwetsen.
El hechizo se rompió porque te hice daño al hacerle daño a Jessica.

Het bilcontact werd verbroken.
El vínculo está roto.

Dus de stilte werd verbroken en ik denk dat we daarin een grote rol gespeeld hebben.
Así que se rompió el silencio, y creo que desempeñamos un gran papel en ello.

De verbinding werd verbroken.
La conexión se interrumpió.

Hun plechtige belofte om Mijn Kerk te eren en te gehoorzamen werd verbroken.
Su promesa de honrar y obedecer a Mi Iglesia ha sido rota.

De lijn werd verbroken.
La línea se cortó.

De draad van de historische overdracht werd verbroken.
El hilo de la transmisión histórica se ha roto.

De stilte werd verbroken door een vraag.
El silencio se rompió con una pregunta.

Kort daarna, de communicatie met het vliegtuig werd verbroken.
Poco después, la comunicación se rompió el avión fuera.

De communicatie werd verbroken… op bevel van de President.
La comunicación ha sido cortada… por orden del Presidente.

Maar het lot volgde een andere koers… en de ketting werd verbroken.
Pero el destino tomó otro rumbo… y la cadena se rompió.

De relatie van het paar werd verbroken door de zangeres Lady Gaga.
La relación de la pareja fue rota por la cantante Lady Gaga.

Alle communicatie met actieve gevechtseenheden werd verbroken.
Todas las comunicaciones con unidades comando de operación han sido cortadas.

Het begon toen de stilte werd verbroken door een ongewoon geluid.
Todo empezó cuando el silencio de la selva fue roto por un sonido desconocido.

Niet alleen dat, maar de eenheid tussen man en vrouw werd verbroken.
Y no solamente fue ese el resultado, pero también la unidad entre esposo y esposa estaba rota.

Metz zei dat het contact werd verbroken toen Bravo Team neerstortte.
Metz dijo que perdieron las comunicaciones… cuando el equipo Bravo cayó a tierra.

Twee van onze collega's volgde hen vanuit Yuejiang… maar de communicatie werd verbroken.
Dos de nuestros compañeros los siguieron desde Yuejiang… pero la comunicación se cortó.

Sluit alles wat werd verbroken.
Vuelva a conectar todo lo que estaba desconectado.

Ik liep eens met een schaar en ik viel, en de zenuw die handschrift controleert werd verbroken.
Una vez estaba corriendo con tijeras y me caí, y el nervio que controla la escritura se cortó.

Verbinding met sensor of DI2-systeem werd verbroken tijdens de meting.
El sensor o el sistema DI2 se desconectó durante la medición.

Een groot aantal records werd verbroken, met een menselijke vingerafdruk die in veel gevallen duidelijk was.
Se rompió una plétora de registros, con una huella digital humana que es clara en muchos casos.

Geeft aan dat de communicatie met de PLC werd verbroken tijdens.
Indica que se ha perdido la comunicación con el PLC durante.

De Share Play-verbinding werd verbroken omdat de netwerkverbinding instabiel is.
Share Play se ha desconectado porque la conexión de red se ha vuelto inestable.

Traceroute: Traceroute controleert of een apparaat niet beschikbaar is door een fout in het pad en identificeert de exacte locatie waar de verbinding werd verbroken.
Traceroute: la herramienta traceroute determina si un dispositivo no está disponible debido a una falla en su ruta e identifica la ubicación exacta donde se cortó la conexión.

Rechtstreeks van Øresund, maar het werd verbroken voordat ze verbinding kregen.
Desde el estrecho de Øresund, pero se perdió antes de que obtuvieran un rumbo.

De verbinding met de Rosetta werd verbroken toen er drie volledig pakketjes waren ontvangen die in totaal 12.228 bytes groot waren.
La transmisión de la última imagen se interrumpió cuando se habían enviado tres paquetes completos, por lo que se recibieron 12.228 bytes en total.

De prijs werd uiteindelijk verbroken door de 150-dollarmimiet, uiteraard naar beneden.
El precio finalmente se rompió por el límite de dólares 150, por supuesto, hacia abajo.

Hier zijn slechts een bos rust werd onmiddellijk verbroken zodra de houthakker begon de eerste bomen te kappen.
Éstos son sólo un descanso de bosque se rompió de inmediato tan pronto como el leñador comenzó a cortar los primeros árboles.

Hoe "werd verbroken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het contact werd verbroken tussen de twee fokkers.

Het klassiek werd verbroken en omgezet in een aanval.

Ook deze overeenkomst werd verbroken omwille van mijn arbeids-handicap.

De verbinding werd verbroken en het nummer vermoedelijk geblokkeerd.

Het record werd verbroken door haar Capitan Dag H.

De tijd van Asgreen werd verbroken door Jonathan Castroviejo.

Een band die werd verbroken in het Ecclestone tijdperk.

De wapenstilstand werd verbroken en de oorlog werd hervat.

En zelfs dit verbod werd verbroken door de mens.

De verbinding werd verbroken regelmatig en aansluiten werkte prima.

Hoe "se rompió, estaba rota, se cortó" te gebruiken in een Spaans zin

Se rompió el Justicialismo, se rompió el kirchnerismo, y nosotros crecimos.

La chapa de los cajones estaba rota y suelta y.

Yo misma estaba rota y mi vida parecía fuera de control.

Estaba rota por dentro y el miedo me podía.

Allí se cortó por primera vez la manifestación.

Esa tónica, no obstante, se rompió este año.

Alguna cisterna estaba rota y con una cuerda.

La jarra de plástico ya estaba rota antes de haber llegado.

La Real estaba rota y físicamente muy mal.

Se rompió las dos piernas, pero logró sobrevivir.