Wat Betekent EXPLICABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verklaarbaar
• uit te leggen

Voorbeelden van het gebruik van Explicable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela n'est pas explicable non plus.
Dat is ook niet uit te leggen.

Pouvoir expliquer une chose ne veut pas dire qu'elle est explicable.
Omdat je iets kan verklaren, wil dat niet zeggen dat het verklaarbaar is.

C'est cinq théories que j'ai trouvé cette façon explicable Koursk a coulé en début de matinée en Août.
Dit is vijf theorieën die ik heb gevonden dat verklaarbare manier Koersk zonk in de vroege ochtend in augustus.

L'accident a toujours une cause naturelle et logiquement explicable.
Een ongeval heeft altijd een natuurlijke en op logische wijze te verklaren oorzaak.

Si je dis que quelque chose n'est pas explicable, j'exclus l'objet de ma recherche et je ferme le labo.
Als ik stel dat iets onverklaarbaar is dan sluit ik dat voorwerp uit van mijn onderzoek en dan doek ik mijn labo op.

Son origine n'est pas encore suffisamment claire et explicable physiquement.
Zijn oorsprong is nog niet voldoende duidelijk en verklaarbaar Fysiek.

Il est explicable que la violence de cet appel tourne subitement en une autre prise de conscience, une autre méditation.
Het is verklaarbaar dat het geweld van die aanroep eensklaps omslaat in een andere bewustwording en een andere overpeinzing.

Tout ce que vous avez vu… était ou scientifiquement explicable ou bien supercherie?
Alles wat u zag… was ofwel wetenschappelijk verklaarbaar ofwel bedrog?

Si vous avez décidé de transférer votre vie de travail à Microsoft Outlook, ce qui est totalement explicable.
Als je hebt besloten om uw werk leven over te dragen aan Microsoft Outlook, Dit is volstrekt verklaarbaar.

C'est tout à fait explicable si on garde à l'esprit qu'il y avait des centaines d'esclaves qui travaillaient dans les carrières voisines.
Het is volkomen verklaarbaar als men in gedachten houdt dat er honderdtallen slaven waren die in de naburige loopbanen werkten.

Si l'on part d'une image traditionnelle chrétienne de l'homme, cette appréciation négative est explicable.
Als men uitgaat van een traditioneel-christelijk mensbeeld is die negatieve waardering verklaarbaar.

Votre forte attraction pour nous devient donc explicable, et comme le temps passe, vous apprendrez davantage sur nous et tout vous semblera si familier.
Jullie sterke aantrekkingskracht tot ons wordt daardoor verklaarbaar en in de loop van de tijd zullen jullie meer over ons leren en het zal allemaal heel vertrouwd overkomen.

Chacune de tes actions, en commençant par l'inondation chez Gary, est explicable par le subconscient.
Omdat elke actie die jij doet, beginnende met de overstroming bij Gary, is verklaarbaar op een onderbewust niveau.

Le seul avantage était l'emplacement, je explicable, est situé à un point stratégique que vous pouvez rejoindre le centre à pied, le reste ne nous plaisaient pas quoi que ce soit d'autre, en effet tout laissé à désirer….
Het enige voordeel was de locatie, ik uitleggen, is gelegen op een strategisch punt dat u het centrum te voet te bereiken, de rest we niet graag iets anders, inderdaad liet alles te wensen over….

Cela ne sert à rien de construire des laboratoires, de faire des recherches si on ne prend pas comme point de départ que ce qu'on recherche est explicable.
Het heeft geen zin laboratoria op te richten, onderzoek te doen, als je er niet van uitgaat dat wat je zoekt verklaarbaar is.

La subjectivité est si grande dans la vague Elliott, que, comme la plupart des théories, tout est explicable en recul- mais la difficulté est effectivement prédire l'avenir.
De subjectiviteit is zo groot in Elliott wave, dat net als de meeste theorieën, alles is verklaarbaar achteraf gezien- maar het probleem is in feite het voorspellen van de toekomstige.

Compte tenu de la sélection des pathologies et des niveaux de sévérité, une telle variabilité parait médicalement difficilement explicable.
Rekening houdende met de selectie van de pathologieën en de ernstgraden lijkt een dergelijke variabiliteit medisch gezien moeilijk te verklaren.

Le candidat qui présente une crise d'épilepsie unique due à un facteur explicable et évitable peut être déclaré apte à la conduite trois mois après cette crise.
De kandidaat die een éénmalige aanval van epilepsie heeft vertoond ten gevolge van een verklarende en vermijdbare uitlokkende factor kan rijgeschikt worden verklaard drie maanden na deze aanval.

Compte tenu de la sélection des pathologies et des niveaux de sévérité, une telle variabilité parait médicalement difficilement explicable.
Rekening houdende met de selectie van de pathologieën en de ernstgraden kan een dergelijke variabiliteit medisch gezien moeilijk worden verklaard.

Expliquer un phénomène difficile à expliquer par un autre phénomène difficile explicable est le Casse-Cou et méthode très certainement pas appartenir à Mezi graves des méthodes scientifiques.
Uitleg over een fenomeen moeilijk uit te leggen via een andere moeilijk verklaarbaar fenomeen is de zeer methode Breakneck en zeker niet behoren tot Mezi serieuze wetenschappelijke methoden.

Sans l'union douanière et la politique de concurrence, la prospérité, unique dans l'histoire des pays de la CEE depuis 1957 serait difficilement explicable.
Zonder de douane-unie en de mededingingsbeleid zou de naar historische maatstaven unieke welvaartsontwikkeling in de EEG-landen sinds 1957 moeilijk verklaarbaar zijn.

En définitive, cette Constitution est le résultat d'un laborieux bricolage institutionnel difficilement explicable, encore plus difficilement compréhensible et, par conséquent, peu avenant.
Welbeschouwd is deze Conventie het resultaat van een vlijtig in elkaar gezet institutioneel kunststuk, een knutselwerk dat moeilijk uit te leggen en nog moeilijker te begrijpen is. Vandaar dat er maar weinig mensen echt warm voor zullen lopen.

Dans une certaine mesure, cette différence est explicable par la densité très élevée de la population en Corée du Sud et au Japon, et par la présence de réseaux câblés de plus grande capacité aux États-Unis par rapport à plusieurs grands pays de l'UE.
Dit kan tot op zekere hoogte worden verklaard door de hoge bevolkingsdichtheid in Zuid-Korea en Japan en de aanwezigheid van meer kabelnetwerken met hoge capaciteit in de VS vergeleken met verschillende grote EU-landen.

L'étymologie du mot, se rapportant à la«maladie caractérisée par des douleurs abdominales sévères" dans le début du 15ème siècle suggère pleurs du nourrisson est explicable, mais en réalité, la colique terme est juste une façon élégante de votre pédiatre pour dire:.
De etymologie van het woord, met betrekking tot"ziekte die wordt gekenmerkt door ernstige buikpijn" in het begin van de 15e eeuw suggereert het kind huilen verklaarbaar is, maar in werkelijkheid de term koliek is gewoon een mooie manier om uw kinderarts om te zeggen:.

Il est déplorable, mais explicable, que leur influence à cet égard soit encore si forte- les vibrations qui séparent l'ivraie du bon grain, en quelque sorte, mettent en lumière la blessure provoquée par les ténèbres dans la psyché nationale, afin qu'elle puisse être guérie.
Het is jammer, maar verklaarbaar, dat hun invloed wat dit betreft nog steeds groot is- trillingen die om zo maar te zeggen het kaf van het koren zullen scheiden brengen de wond in de nationale psyche, door het duister veroorzaakt, aan het licht zodat het kan worden geheeld.

L'étymologie du mot, se rapportant à la«maladie caractérisée par des douleurs abdominales sévères" dans le début du 15ème siècle suggère pleurs du nourrisson est explicable, mais en réalité, la colique terme est juste une façon élégante de votre pédiatre pour dire:.
De etymologie van het woord, met betrekking tot de"ziekte die wordt gekenmerkt door ernstige pijn in de buik'in het begin van de 15e eeuw, suggereert dat de baby huilen verklaarbaar is, maar in werkelijkheid de term koliek is gewoon een mooie manier voor uw kinderarts te zeggen:.

Même si l'on ne peut comprendre comment un phénomène aussi barbare que le celui des crimes d'honneur est explicable, on peut en tout cas noter que chaque année, des dizaines de femmes turques sont froidement assassinées par leurs frères, leurs pères, leurs cousins ou leurs maris, sous le prétexte explicite de sauvegarder l'honneur familial.
Ook al valt moeilijk te begrijpen hoe een barbaars fenomeen als eremoord verklaard kan worden, is het in ieder geval een feit dat er ieder jaar tientallen Turkse vrouwen koelbloedig worden vermoord door hun broer, vader, neef of echtgenoot met als reden dat de eer van de familie gered moet worden..

Par conséquent, toute explorateurs mystère"clarifier" tout mystère est en fait celui concocté autour et vole Agrandir web de mystère et de l'essayer massivement«expliquer» par un autre mystère ou la théorie du complot qui est en fait bien pire explicable et la température prouvable que le mystère originel a tenté de clarifier.
Daarom moet elke mysterie Explorers"verduidelijking" een mysterie is in feite dat verzinnen rond en vliegt Grotere web van mysterie en overweldigend proberen"uit te leggen" door een ander mysterie of complottheorie dat is eigenlijk veel erger verklaarbaar en bewijsbare temperatuur als de oorspronkelijke mysterie Poging om duidelijk te maken.

Naturellement et scientifiquement explicable, en utilisant seulement les forces naturelles, des lois et des processus, par exemple ci-dessus toute la physique, les mathématiques, la géométrie, de résonance et d'interférence, les lignes de champ, les radiations, de réflexions et de flexion et de la réfraction des rayons électromagnétiques et les forces de l'énergie et beaucoup d'autres.
Natuurlijk en wetenschappelijk verklaarbaar, met uitsluitend natuurlijke krachten, wetten en processen, bijvoorbeeld vooral natuurkunde, wiskunde, geometrie, resonantie en interferentie, veldlijnen, straling, reflecties en buig-en breking van elektromagnetische straling en energie krachten en vele anderen.

Jusqu'alors les faits avaient donné raison aux théories de Davy et de Lidenbrock; jusqu'alors des conditions particulières de roches réfractaires, d'électricité, de magnétisme avaient modifié les lois générales de la nature, en nous faisant une température modérée, car la théorie du feu central restait, à mes yeux, la seule vraie, la seule explicable.
Tot nu toe hadden de feiten de theoriën van Davy en Lidenbrock bevestigd; tot nu toe hadden, bijzondere omstandigheden van tegen het vuur bestand zijnde rotsen, van electriciteit, van magnetismus, de algemeene natuurwetten gewijzigd; want de theorie van het inwendige vuur bleef, mijns inziens, de eenige ware, de eenige verklaarbare.

Hoe "explicable" te gebruiken in een Frans zin

Phénomène explicable seulement par l'utilisation d'explosifs et/ou thermite.

Un jeu difficilement explicable et pourtant tellement simple.

Regrettable mais explicable d’un point de vue historique.

enfin si c,est explicable simplement, sinon laisse tombé.

Une tendance difficilement explicable au vu d’une perspective...

Cet insolent triomphe est-il si peu explicable ?

Cet appel est explicable mais il est nocif.

Y aurait-il par hasard aimantation, attraction explicable ?

Le nom est difficilement explicable par le celtique.

C’est explicable mais c’est pas commode non plus.

Hoe "verklaarbaar, uit te leggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan zou het nog verklaarbaar zijn.

Vluchtelingencrises, specifieke set uit te leggen waarom.

Moet alles verklaarbaar zijn als kunstenaar?

Maar verklaarbaar vind ik het zeker wel.

Moeilijk uit te leggen maar probeer het.

Niet uit te leggen aan een buitenstaander.

Historisch gezien mag dat verklaarbaar zijn.

Verklaarbaar derhalve, maar absoluut niet wenselijk.

Dat vond ik nog wel verklaarbaar eigenlijk.

Vreemde gevoelens die niet verklaarbaar zijn:.