Wat Betekent FAISONS CONFIANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Faisons confiance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Faisons confiance à la femme.
Vertrouw op de vrouw.

Pour tout ce qui a trait à l'hébergement, nous faisons confiance à l'expérience et aux connaissances hors pair de Combell.
Voor alles wat met hosting te maken heeft, vertrouwen we op de uitgebreide kennis en ervaring van Combell.

Faisons confiance à l'ONU.
Laten we vertrouwen hebben in de VN.

Toutes nos applications principales seraient alors hébergées chez Interxion, ce qui montre clairement à quel point nous lui faisons confiance.».
Onze belangrijkste applicaties wereldwijd zullen dan bij Interxion zitten, wat duidelijk aangeeft hoe zeer we hen vertrouwen.".

Nous faisons confiance à notre propre sécurité.
We vertrouwen op onze eigen veiligheidsdienst.

De telles voies peuvent nous paraître sombres et parsemées de pierres, mais si nous faisons confiance au Seigneur, il nous donnera la force de les parcourir jusqu'au bout.
Zulke wegen mogen menigmaal rotsachtig en donker lijken. Maar wanneer wij op de Heer vertrouwen, zal Hij ons kracht geven en er doorheen leiden.

Faisons confiance au bon sens de nos agriculteurs.
Laat ons vertrouwen stellen in het gezond verstand van onze landbouwers.

Nos abonnés à la newsletter bénéficieront des meilleures offres et promotions pendant la période pré-Noël: Newsletter 3 ans de garantie: Nous faisons confiance à nos produits!
Onze nieuwsbriefabonnees zullen profiteren van de beste deals en acties tijdens het pre-kerstseizoen: Nieuwsbrief 3 jaar garantie: wij vertrouwen op de onze producten!

Si nous lui faisons confiance et que nous agissons en conséquence, alors Il nous guérit.
Als we op Hem vertrouwen en ernaar handelen- dan geneest Hij ons.

Les produits sont principalement vendus aux clients aux Etats-Unis, en Italie, au Brésil, et au Canada, et nous avons gagné la faveur et faisons confiance des masses des utilisateurs.
De producten worden hoofdzakelijk verkocht aan cliënten in de V.S., Italië, Brazilië, en Canada, en wij hebben de gunst en het vertrouwen van massa's van gebruikers gewonnen.

Nous faisons confiance à la Commission, qui nous a donné l'assurance qu'il s'agissait là d'un cas unique.
Wij vertrouwen op de verzekering van de Commissie dat dit een een malige zaak is.

Nous ne montons pas des essuie- glaces universels mais nous faisons confiance à un système spécialement adapté à la courbure du pare- brise pour une performance optimale.
Bij onze ruitenwissers monteren wij geen universele oplossingen maar wij vertrouwen voor een optimaal wisresultaat op systemen die speciaal aan de bolling van de voorruit zijn aangepast.

Nous faisons confiance à un homme réel, qui a été effectivement tué, et qui ont effectivement ressuscité des morts.
We vertrouwen in een echte man, die daadwerkelijk werd gedood, en die eigenlijk opgewekt uit de dood.

Afin d'atteindre cet objectif, nous faisons confiance à nos collaborateurs, parce que nous jouons également un rôle important dans leur vie.
Om dit te realiseren vertrouwen wij op onze medewerkers, want ook in hun levens spelen wij een grote rol.

Nous faisons confiance à tous les sites énumérés ici, mais nous ne pouvons pas vérifier chaque casino sur le Net.
Wij vertrouwen elke legale site die hier wordt weergegeven, maar we kunnen niet elk individueel casino op het internet nagaan.

Ayons la sagesse de rester dans cette situation, Monsieur le Président, et faisons confiance aux moyens de paiement modernes, comme les cartes bancaires ou le portefeuille électronique, pour faciliter la vie des voyageurs et des frontaliers.
Laten we zo verstandig zijn deze situatie te handhaven, mijnheer de Voorzitter, en laten we vertrouwen stellen in moderne betaalmiddelen als bankkaarten of elektronische betalingen om het leven van reizigers en bewoners van grensstreken te vergemakkelijken.

Faisons confiance à notre commissaire, et je suis convaincue que nous aurons des tests qui seront rigoureux et qui pourront nous rassurer.
Laten we vertrouwen stellen in onze commissaris, en ik ben ervan overtuigd dat de testen streng zullen zijn en ons gerust zullen stellen.

Nous pouvons nous plaindre, nous mettre en colère et accuser Dieu de ce qui nous arrive, mais si nous lui faisons confiance et lui confions notre amertume et notre souffrance en reconnaissant notre péché et notre orgueil qui nous pousse à vouloir lui imposer notre volonté, il peut nous donner sa paix et sa force pour nous aider à faire face à n'importe quelle circonstance difficile et il le fera(1 Corinthiens 10.13).
We kunnen klagen, boos worden, en God de schuld geven van wat er gebeurt. Maar als we Hem vertrouwen en onze verbittering en pijn bij Hem brengen, en onze zonde erkennen(namelijk dat we trots hebben geprobeerd onze eigen wil boven Zijn wil te plaatsen), kan en zal Hij ons vrede en kracht geven om door welke moeilijke situatie dan ook heen te komen(1 Korintiërs 10:13).

Nous faisons confiance à la vision de M. Delors et nous apprécions son dynamisme, y compris par rapport au marché intérieur.
Wij vertrouwen de heer Delors in zijn visie en wij waarderen zijn grote stuwkracht ook ten aanzien van de interne markt.

En effet, il nous est indispensable de connaître un minimum au sujet des personnes avec qui nous travaillons et en qui nous faisons confiance, fût-ce pour répondre à leurs demandes, les tenir informées de nos activités, produits et services, de correspondre avec elles, de les identifier lors de visites ultérieures sur le site internet de Media Marketing, d'établir des statistiques et de procéder à des communications ciblées afin d'améliorer notre service à la clientèle.
Inderdaad, we moeten een minimum weten over de mensen met wie we werken en die we vertrouwen, ook om aan hun eisen te voldoen, hen op de hoogte te houden van onze activiteiten, producten en diensten, om met hen te comuniceren, om ze te identificeren tijdens volgende bezoeken aan de Media Marketing-website, om statistieken op te stellen en om gerichte communicatie uit te voeren om onze klantenservice te verbeteren.

Nous faisons confiance en nos véhicules, tellement que vous pouvez prolonger Mercedes-Benz MobiloVan gratuitement jusqu'à 30 ans.
Wij vertrouwen op onze voertuigen. Zodanig dat u Mercedes-Benz MobiloVan gratis tot 30 jaar kan verlengen.

Nous leur faisons confiance pour avoir nos meilleurs intérêts au coeur, mais oublions qu'ils ne travaillent pas réellement pour nous.
Wij vertrouwen op hen om onze beste belangen bij hart te hebben, maar vergeten dat zij niet echt voor ons werken.

Nous faisons confiance aux 20 années d'expérience de LeaseWeb de l'hébergement pour aider à faire passer nos clients à SAP HANA.
We vertrouwen op de 20 jaar hosting-ervaring van Leaseweb om onze klanten te helpen bij de onboarding en transitie naar SAP HANA.

Faisons confiance aux athlètes qui trouveront les moyens de manifester leur solidarité avec le Tibet et de défendre les droits humains.
Laten we vertrouwen hebben in de atleten: die zullen wel middelen vinden om hun solidariteit met Tibet te tonen en de mensenrechten te verdedigen.

Pour cela, nous faisons confiance à nos collaborateurs engagés et motivés qui tracent avec nous de nouvelles voies et qui font de Metabo une entreprise dynamique et ouverte.
Daarbij vertrouwen wij op onze betrokken en gemotiveerde medewerkers, die samen met ons nieuwe wegen inslaan en van Metabo een dynamische en open onderneming maken.

Nous faisons confiance à la Commission lorsqu'elle dit qu'il s'agit de la position hongroise en espérant recevoir cette dernière par écrit, et nous suivrons avec attention les changements.
We vertrouwen de Commissie op haar woord dat dit inderdaad het Hongaarse standpunt is en hopen het in schriftelijke vorm te ontvangen en we zullen de wijzigingen nauwgezet volgen.

Nous leur faisons confiance, Celui-là ou d'autres, ou collectivement Produit, par exemple, les formes sur les deux photographies d'accompagnement(flèches bleues, les modèles de l'année… dans… la façon dont les modèles sont vraiment bons).
Wij vertrouwen hen, die een of anderen, of collectief Geproduceerd, laten we zeggen, de vormen op de twee begeleidende foto's(blauwe pijlen, patronen van het jaar… in… de manier waarop de patronen zijn echt goed).

Nous faisons confiance conscience Bitcoin, forte liquidité et rendement supérieur du marché continue que les dangers géopolitiques montent, Bitcoin fera un concurrent solide pour l'investissement au niveau des clients et des investisseurs«.
Wij vertrouwen Bitcoin bewustzijn, hoge liquiditeit en voortgezet markt outperformance als geopolitieke gevaren mount, zal Bitcoin een robuuste mededinger voor de investeringen bij een klant en de belegger.”.

Nous confirmons que nous faisons confiance à la Commission pour la réalisation de ces réformes; mais si dans un délai raisonnable- vers le mois de novembre de cette année en tout cas- ces réformes n'ont pas encore été réalisées, nous verrons alors dans l'obligation de retirer notre confiance à la Commission.
Wij bevestigen ons vertrouwen in de Commissie om deze hervormingen door te voeren, maar indien binnen een redelijke termijn en in ieder geval tegen november van dit jaar de hervormingen niet tot stand zijn gebracht, dan zullen wij verplicht zijn ons vertrouwen in de Commissie op te zeggen.

Les enfants lui faisaient confiance. Et il était au courant.
De kinderen vertrouwen hem en hij kent de situatie.

Hoe "faisons confiance" te gebruiken in een Frans zin

Nous vous faisons confiance pour rester cohérents.

Nous faisons confiance en l’intelligence des gens.

Mais nous faisons confiance à nos lecteurs.

Oui, nous faisons confiance à l'initiative citoyenne.

Nous faisons confiance au Président pour l’honorer.

Faisons confiance à cette équipe pour vaincre.

Remarque: nous faisons confiance à notre clientèle.

Faisons confiance en nos capacités cognitives authentiques.

Nous faisons confiance pour toujours à Dieu.

Pour cela nous vous faisons confiance !

Hoe "vertrouwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Opgewekt vertrouwen herleving van het transactieaanbod?

Wij vertrouwen elkaar, wij zijn vrienden.

DutchStraffeloosheid verhindert het vertrouwen van de.

Herstel van dit vertrouwen was uitgesloten.

Functies van individuele neuronen vertrouwen als.

Waarop was dat vertrouwen destijds gebaseerd?

Dit bouwt vertrouwen aan beide kanten.

Help iemand naar dat vertrouwen toe.

Niet vertrouwen kost veel meer tijd.

Daarbij zijn veel mensen vertrouwen kwijtgeraakt.