Wat Betekent FOUTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doen
• maken
• geven niks

Voorbeelden van het gebruik van Foutent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils se foutent de nous.
Ze naaien ons.

Qu'est-ce qu'elles foutent?
Wat zouden ze doen?

Que foutent-ils là-bas?
Wat doen ze daar?

Qu'est-ce qu'ils foutent?
Wat zijn ze aan het doen?

Ils foutent quoi là-bas?
Wat doen ze daar?

Qu'est-ce qu'elles foutent?
Wat zijn ze aan het doen?

Ils se foutent de nous.
Ze kloten met ons.

Qu'est-ce qu'ils foutent?
Wat moet ie nou met die hoedjes?

Ils se foutent de toi.
Ze geven niks om je.

Ne te préoccupe pas de ce qu'ils foutent.
Maakt niet uit wat ze doen.

Ils foutent quoi, là?
Wat doen zij hier allemaal?

La question est de savoir ce qu'ils foutent ici?
De grote vraag is: Wat doen zij hier?

Les blattes me foutent la trouille.
Spinnen maken me bang.

Que foutent ces iguanes sur ma table basse?
Waarom zitten die iguanen op m'n tafel?

Qu'est-ce qu'ils foutent, à la Crim?
Wat is er toch met Moordzaken?

Ils se foutent de toi et de ton bar.
Ze geven niks om jou… of jouw bar.

Ce que je veux savoir c'est ce que foutent-elles ici?
Wat ik wil weten is, wat ze hier doen.

Que foutent tous ces clochards devant chez toi?
Wat doen al die daklozen voor je huis?

Lls s'en foutent de toi.
Ze geven geen ene moer om je.

Bon sang! Qu'est-ce les flics foutent ici?
Jezus Christus, verdomd politie wat doen die hier?

Bear et Jimmy foutent rien sans toi.
Bear en Jimmy doen niks zonder jou.

Ouais, Sergent, vos gars ne savent pas ce qu'il foutent!
Ja, brigadier, je mensen weten niet wat ze doen.

Qu'est-ce que foutent ces gamins?
Wat zijn die kinderen aan het doen?

Ils se foutent de ceux qui louchent!
Ze interresseren zich niet voor de boss-eyeds!

Avec leur gros diamants, ils se foutent de nous.
Met al hun mooie diamanten, maken ze ons belachelijk.

Si tu n'es pas assuré, il te foutent le plus rapidement possible dehors.
Als je niet verzekerd bent, dan maken ze je kapot.

James Dean sur un circuit… Alors que foutent-ils à Canton?
James Dean op een circuit, maar wat doen ze in Canton?

Tu connais les jeunes Dominicains qui foutent le boxon à Medford Street?
Ken je die Dominicanen die lastig doen op Medford Street?

Si on joue comme ça contre les nudistes, ils nous foutent une déculottée.
Als we zo spelen tegen de nudisten, doen zij ons broek af.

Cet idiot de Caxton et sa vieille foutent l'équipe en l'air.
Die lul van een Caxton en haar moeder maken het team kapot.

Hoe "foutent" te gebruiken in een Frans zin

Mais les français s'en foutent totalement.

Mais ils s'en foutent les deux.

Mais ca, ils s’en foutent royalement..

Ils s'en foutent royalement ces crétins.

Mais serieusement qu'est-ce qu'elles foutent là?

J'ai l'impression qu'ils s'en foutent royalement.

Ceux qui s’en foutent d’être propriétaires.

L'équipe nationale, ils s'en foutent tous!

Ils s'en foutent royalement des gens.

Deux génies qui s’en foutent royalement.

Hoe "maken, doen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een zwaard maken van brandende eekhoorns?

Zoals het maken van een bedrijfsportfolio.

Labels maken voor lucht/water warmtepompen (verwarmingssystemen).

Dat doen wij ook elke dag.”

Alle d'onse doen haer dyenstelijcke gebyedenisse.

Zeker een paar uurtjes doen dus!

Waarom doen ondernemers weinig met Foursquare?

Goede liedjes maken blijft het hoofddoel.

Aangifte doen ging dus niet meteen.

Onze keuzes doen ertoe; choose wisely!