Voorbeelden van het gebruik van Fructueuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette initiative a vraiment été fructueuse.
Une concentration fructueuse de l'aide financière dépend de la capacité des Etats membres à mobiliser ces fonds.
Geslaagde concentratie van financiële steun hangt af van het vermogen van de Lid-Staten om de fondsen op te nemen.J'espère que nous aurons une collaboration fructueuse.
Nous voulons vraiment que cette visite soit fructueuse et nous aimerions votre aide.
We willen echt deze tour om vruchtbaar te zijn en we zouden graag uw hulp.Ma quête de pouvoira enfin été fructueuse.
Mijn jarenlange zoektocht naarmacht heeft eindelijk zijn vruchten afgeworpen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je vous souhaite une carrière fructueuse à votre poste ainsi que des vacances relaxantes et vous remercie pour votre coopération.
Ik wens u veel succes in uw verdere carrière. Prettige feestdagen, en hartelijk dank voor de samenwerking.Les 10 commandements pour une politique industrielle fructueuse.
Découvrez avec nous tout ce qu'il ya à savoir sur cette collaboration fructueuse et laissez-vous tenter par leur délicieux assortiment!
Kom alles te weten over deze succesvolle samenwerking en laat je verleiden door het heerlijke assortiment!Je dois dire quenotre collaboration a été fructueuse.
Là, il est devenu un élève de Lyapunov et, après une très fructueuse carrière universitaire, il a obtenu son diplôme en 1887.
Daar werd hij een leerling van Ljapoenov en, na een zeer succesvolle universitaire carrière, hij is afgestudeerd in 1887.Vivez avec modération, vous profiterez ainsi d'une vie longue et fructueuse.
Depuis sa participation fructueuse au Concours Reine Elisabeth(2007), des concerts l'ont amené à d'importants festivals et salles.
Sinds zijn succesvolle deelname aan de Koningin Elisabethwedstrijd(2007) hebben concerten hem naar belangrijke festivals en hallen gebracht.Donc ils peuvent rendre leur intervention aussi fructueuse que possible.
Zo kunnen ze hun interactie zo productief mogelijk maken.À cet égard, la première année de la réformes'est révélée très fructueuse.
Wat dat aspect betreft was het eerstejaar van de hervorming zeer productief.Souligne que la mise en oeuvre totale et fructueuse du nouveau système comptable doit rester une priorité au cours de l'année;
Blijft erbij dat de volledige en geslaagde invoering in de praktijk van het nieuwe boekhoudsysteem in het komende jaar prioriteit moet blijven krijgen;Guy Cassiers et Tom Lanoye poursuivent leur collaboration fructueuse.
Si l'UE souhaite entretenir une coopération fructueuse à long terme avec la Russie, elle doit s'atteler à envoyer un signal clair et cohérent à Moscou.
Indien de EU op lange termijn succesvol wil samenwerken met Rusland, moet zij beginnen een duidelijk en coherent signaal af te geven aan Moskou.De meilleures compétences linguistiques sontnécessaires pour permettre cette mobilité et la rendre fructueuse.
Les Mecquois avaient espéréleurprovocation serait se révéler fructueuse et bientôt la situation sorti de la main, après quoi il y avait un échange de coups.
De Mekkanen had gehoopthun provocatie zou vruchtbaar blijken en al snel de situatie uit de hand gelopen, waarna er een uitwisseling van klappen.Comme on peut le voir, il est le thème principal du jeu,la création d'une grande et ferme fructueuse.
Zoals te zien is het belangrijkste thema van het spel,de oprichting van een groot en vruchtbaar boerderij.D'autre part, lorsque la migration est fructueuse, certains ménages reçoivent de l'argent- ce qui leur permet d'améliorer leur sécurité alimentaire.
Anderzijds krijgen sommige gezinnengeld van een familielid wiens migratieproject succesvol was, wat hen in staat stelt om hun voedselzekerheid te verbeteren.".Avec son extraordinaires délicates, nobles qualités,pour tous les secteurs de la société par l'homme riche et fructueuse respecté partout dans le monde.
Met zijn buitengewone delicaat, nobele kwaliteiten,voor alle sectoren van de samenleving door de succesvolle en rijke mens gerespecteerd in de hele wereld.Michel Rocard en a présenté une,qui peut s'avérer fructueuse, mais il est important de solliciter d'autres contributions.
Michel Rocard heeft gewezen op een stimuleringsvoorstel dat succesrijk kan zijn. Het is een belangrijke bijdrage, maar het is belangrijk dat ook andere bijdragen naar voren worden gebracht.Notre objectif vise à soutenir sur le long terme la coopération et lacréation d'un environnement qui permettront à nos partenaires installateurs de fonctionner de manière fructueuse.
Ons doel is samenwerking op lange termijn te ondersteunen eneen omgeving te creëren waarin onze installatiepartners met succes kunnen werken.La coopération entre les officiers de liaison et les délégations s'est notamment révélée fructueuse dans les Balkans occidentaux, ainsi qu'en Afghanistan et au Pakistan.
De samenwerking tussen verbindingsofficieren en delegaties is vruchtbaar gebleken, bijvoorbeeld in de Westelijke Balkan en in Afghanistan en Pakistan.Celle-ci s'est révélée très fructueuse et les conclusions formulées alors par votre rapporteur ont été particulièrement importantes pour la préparation de cette communication.
Deze raadpleging is heel vruchtbaar gebleken en de conclusies die uw rapporteur toen geformuleerd heeft, zijn bijzonder belangrijk geweest bij de voorbereiding van deze mededeling.Des alliances politiques solides, fondées sur des intérêts communs et des valeurs partagées,constituent la base d'une coopération fructueuse sur les grands dossiers internationaux.
Stevige politieke allianties op basis van gemeenschappelijke belangen engedeelde waarden vormen de basis van geslaagde samenwerking over wereldwijde kwesties.Je souhaite de tout coeur quecette rencontre soit très fructueuse, notamment pour les relations entre le Parlement européen et les parlements régionaux de notre Union.
Ik hoop van ganserharte dat deze ontmoeting zeer vruchtbaar zal zijn, met name voor de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de regionale parlementen van onze Unie.Si nous entreprenons la prochaine révision selon ces règles,elle sera fructueuse, et le prochain traité n'empêchera plus l'élargissement, mais il le permettra.
Als we de volgende herziening volgens deze regels uitvoeren,zal ze succesvol zijn en dan zal het volgende Verdrag de uitbreiding niet alleen niet verhinderen, maar mogelijk maken.Pour rendre l'approche PackRight aussi fructueuse que possible, nous avons introduit plusieurs outils et usines innovants, dont nos Impact Centres et nos PackRight Centres.
Om de PackRight aanpak zo succesvol mogelijk te maken, hebben we een aantal innovatieve hulpmiddelen en faciliteiten geïntroduceerd, met inbegrip van onze Impact en PackRight Centres.
