Voorbeelden van het gebruik van Fut comte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il fut comte d'Auvergne.
Zij was gravin van Vermandois.Robert II de Namur,mort entre 1018 et 1031, fut comte de Namur de 1010 à sa mort.
Il fut comte de Nassau-Beilstein de 1499 à 1513.
Hij was graaf van Pavia van 1491 tot 1499.Enterré à Nivelles en 1078, fut comte de Louvain et de Bruxelles de 1054 à 1078.
Begraven te Nijvel in 1078 was graaf van Leuven en Brussel van 1054 tot 1078.García Galíndez modifier- modifier le code- modifier Wikidata García Galíndezdit le Mauvais,(espagnol El Malo) mort vers 833, fut comte d'Aragon de 820 à 833.
García Galíndez de Slechte(Spaans: García Galíndez el Malo-waarschijnlijk na 836) was een graaf van Aragón in de vroege 9e eeuw.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Jean Ier de Hainaut(1248-1304), fils du précédent, fut comte de Hainaut, de Hollande et de Zélande.
Hun oudste zoon Jan I van Avesnes(1247-1304) zou uiteindelijk graaf worden van Holland, Zeeland en Henegouwen.Jean IV d'Armagnac blason modifier- modifier le code- modifier Wikidata Jean IV d'Armagnac, né le 15 octobre 1396 à Rodez, mort le 5novembre 1450 à l'Isle-Jourdain fut comte d'Armagnac, de Fezensac et de Rodez de 1418 à 1450.
Jan IV van Armagnac(Rodez, 15 oktober 1396- L'Isle-Jourdain, 5 november 1450)Henri III de Louvain, mort à Tournai en février oumars 1095, fut comte de Louvain et de Bruxelles de 1078 à 1095.
Hendrik III van Leuven, gestorven te Doornik in februari of maart 1095,begraven in de abdij van Nijvel, was graaf van Leuven en Brussel tussen 1078 en 1095.Eschivat IV de Chabanais blason modifier- modifier le code- modifier Wikidata Eschivat IV de Chabanais,mort en 1283, fut comte de Bigorre de 1255 à 1283 et comte d'Armagnac et de Fezensac de 1255 à 1256.
Eschivat IV van Chabanais(overleden in 1283)Bernard II est comte de Melgueil de 950 à 988.
Godfried was graaf van Anjou van 958 tot 987.Christian II est comte d'Oldenbourg de 1143 à 1167.
Was graaf van Oldenburg van 1167 tot 1209.Hortensius est comte d'Auvergne de 516 à 532.
Berengar was graaf van Toulouse vanaf 814 tot 835.Il est comte du Nordgau.
Hij was graaf van Zeebrugge.Si vous étiez comte, comment empêcheriez-vous cela?
Als je graaf was, hoe zou je het voorkomen?Mon nom est Comte Nikolai Ilyich Rostov des hussards de Pavlograd.
Ik ben graaf Nikolai Iljitsj Rostov van de Pavlograd Huzaren.Je suis comte. Je ne suis pas un saint.
Ik ben een graaf en geen heilige.Je suis comte de Pesaro, mais par défaut.
Ik ben graaf van Pesaro, bij gebrek aan beter.Il est comte. Ils vont aller en Italie ensemble.
Hij is een aristocraat, ze gaan samen naar Italië.Mon oncle était comte, ça l'a ruiné.
Mijn oom was een Earl. Dat heeft hem verwoest.Aussi sérieux qu'un homme peut l'être, comte Bezukhov.
Zoals serieus als iemand kan zijn, graaf Bezukhov.Non, il est Comte.
Nee, hij is een graaf.Ton grand-père, que tu n'as jamais vu, est comte.
Jouw grootvader, die je nog nooit hebt ontmoet, is een graaf.Les premiers clanchiefs étaient comtes de Fife.
De vroegste clanchiefs waren earls van Fife.Même en République, il faut être comtesse pour porter des bijoux.
Ook in een republiek moet je gravin zijn om sieraden te dragen.Philippe II de Schaumbourg-Lippe blason modifier- modifier le code- modifier Wikidata Philippe II Ernest(5 juillet 1723-13 février 1787) est comte de Schaumbourg-Lippe de 1777 à sa mort.
Filips II Ernst( Rinteln, 5 juli 1723- Bückeburg,13 februari 1787) was graaf van Schaumburg-Lippe van 1777 tot 1787.Sa mère était comtesse, mais pendant ces années nomades, qui l'ont aussi amenée au Congo pour une courte période, elle a connu la misère et la faim.
Moeder was gravin, maar heeft in die nomadenjaren, die haar ook kort naar Congo brachten, zwarte sneeuw gezien en ook honger gekend.Son second fils, ton oncle Bevis,devait donc être comte mais il est mort d'une fièvre.
Zijn tweede zoon, jouw ome Bevis,zou daarom de graaf worden maar hij is dit jaar overleden aan Mais quand je serai comte, je pourrai pas être dé mocrate, ni devenir Pré sident, comme Hobbs avait pré vu pour moi.
Alleen, nu ik een graaf ga worden, kan ik geen democraat Quand vous serez comte, vous vous en occuperez davantage que moi.
Wanneer jij de graaf bent, zorg ervoor dat je je verantwoordelijker gedraagt dan ik heb gedaan.Vous pouvez faire accueil au porteur, qui est comte et grand d'Espagne.».
Gij kunt den brenger met alle onderscheiding ontvangen; hij is graaf en grande van _Spanje_.”.
