Voorbeelden van het gebruik van Harmonieuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sublime, paradoxale et pourtant harmonieuse.
Optique harmonieuse avec les carreaux et la pierre naturelle.
Harmonisch optisch passend bij tegels en natuursteen.Cur fidèle d'une vérité harmonieuse.
Het niet van streek gebrachte hart, van welgebouwde waarheid.La coexistence harmonieuse des fonctions existantes et futures;
Il mène une vie réglée, paisible, harmonieuse.
Met zijn vrouw leidt hij een rustig, harmonisch leven.
Mensen vertalen ook
Les avantages d'une coopération harmonieuse Il y a certaines choses….
De voordelen van werken in harmonie Er zijn dingen die….Répartition rectangulaire précise et harmonieuse.
Résultat: une huile d'olive très douce, harmonieuse, savoureuse et fidèle au terroir.
Resultaat: een zeer milde, harmonieuse olijfolie met smaak en terroir.Sa façade, harmonieuse et équilibrée, conserve encore des caractéristiques du style Renaissance.
Zijn voorgevel, harmonisch en evenwichtig, behoudt nog kenmerken van de stijl Renaissance.Solution sans fil pour une collaboration harmonieuse.
Il mettra l'accent sur une nature harmonieuse et sans encombre de votre voyage à travers la vie.
Het zal benadrukken een vlotte en onbelemmerde aard van uw reis door het leven.Nous percevons composition symétrique comme harmonieuse et ordonnée.
We zien symmetrische samenstelling als een harmonieus en ordelijk.Intégration harmonieuse des divers aspects de la fonction de police lors de la prise de décisions de gestion.
Evenwichtige integratie van de verschillende aspecten van het politieambt inzake beleidsbeslissingen.Vous avez de la chance, cette morphologie est très harmonieuse et féminine!
La Belgique peut offrir une transition harmonieuse, rapide et économique des activités de l'Autorité bancaire européenne vers Bruxelles.
België kan een vlotte, snelle en kostenefficiënte transitie van de activiteiten van de Europese Bankautoriteit naar Brussel garanderen.Notre objectif à long terme est de nous profiler comme une entreprise harmonieuse et ouverte.
Onze langetermijndoelstelling is om ons te profileren als een harmonieuze en open onderneming.Aider à stimuler la vie en commun harmonieuse des différents peuples, races, cultures et religions dans la région de Bruxelles-Capitale.
Het harmonisch samenleven van de verschillende volkeren, rassen, culturen en godsdiensten binnen het Brussels Hoofdstedelijk gewest te helpen bevorderen.Réseau international d'assistance Nous souhaitons quetout de déroule de la façon la plus harmonieuse possible.
On admirera d'abord laperspective sur la Placa, l'enfilade harmonieuse des façades et les incomparables toits de tuiles rondes qui ont fait la réputation de Dubrovnik.
Men zal eerst hetvooruitzicht bewonderen op het plaatste, harmonische enfilade van de voorgevels en de onvergelijkbare daken van ronde dakpannen die de reputatie van Dubrovnik hebben gedaan.Cette diversification doit aboutir à une organisation sociale plus intégrée et plus harmonieuse.
Deze diversificatie moet leiden tot een meer geïntegreerde en harmonieuzer organisatie van de maatschappij.SkyTeam poursuivra sa politique de transparence etde communication pour assurer une transition harmonieuse et professionnelle pour ses passagers et ses compagnies membres.
SkyTeam blijft op een transparante manier communicerenom te zorgen dat het overgangsproces soepel en professioneel verloopt voor zowel passagiers als aangesloten luchtvaartmaatschappijen.À l'aide de la conception 3D et des P&ID(schémas tuyauterie et instrumentation),nous assurons une construction correcte et harmonieuse.
Aan de hand van het 3D design ende P&IDâ€TMs zorgen we voor een correcte en vlotte opbouw.Esthétique harmonieuse et facilité d'entretien: les surfaces vitrées lisses combinées avec un mécanisme de pivotement astucieux intégré dans le profilé inférieur sont faciles à nettoyer.
Harmonisch in design en eenvoudig in het onderhoud: De gladde glasoppervlakken kunnen gemakkelijk gereinigd worden, ondersteund door een clever uitzwenkmechanisme in het onderste profiel.Un mobilier rococo est incontournable pourpouvoir établir une décoration harmonieuse et tendance.
Meubels rococo is Le système de gouvernance de l'UEM doit permettre de poursuivre l'élargissement de lazone euro de manière harmonieuse.
Het governancestelsel van de EMU moet ervoor zorgen datde uitbreiding van het eurogebied soepel blijft verlopen.Par ailleurs, la création duCSME facilitera et stimulera l'intégration progressive et harmonieuse de la région dans l'économie mondiale.
Voorts zal de oprichting van deCSME bevorderlijk zijn voor de vlotte en geleidelijke integratie van de regio in de wereldeconomie.L'objectif de la politique maritime intégrée est de faire en sorte que ces domaines se développent conjointement,avec soin et de manière harmonieuse.
Het geïntegreerde maritieme beleid heeft ten doel al deze terreinen gemeenschappelijk enop zorgvuldige en evenwichtige wijze te ontwikkelen.Un meuble rococo est une excellente option pourpouvoir établir une décoration harmonieuse et tendance.
Il peut arriver que des problèmes surgissent au sein de la communauté, qu'il y ait des malentendus, ou que tout ne se passepas de manière aussi harmonieuse.
Het kan gebeuren, dat in de gemeente problemen ontstaan, dat er misverstanden zijn,dat het niet meer zo harmonisch verloopt.Que la protection du logement doit y être assurée, de sorte que la cohabitation entre cette fonctionet celle du commerce spécialisé du quartier reste harmonieuse;
Dat de bescherming van de huisvesting er moet worden verzekerd, opdat de cohabitatie tussen deze functie endie van de gespecialiseerde handel van de wijk evenwichtig blijft;
