Wat Betekent HYPOTHÉQUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te hypothekeren
• verpanden
• hypotheek

Voorbeelden van het gebruik van Hypothéquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ont dû tout hypothéquer.
Ze moesten alles verpanden.

Zak va hypothéquer sa baraque.
Zak wil een hypotheek nemen op zijn huis.

Tu crois que je vais te laisser hypothéquer ton avenir?
Denk je dat ik het toesta dat jij jouw toekomst verpandt?

Hypothéquer ou donner en gage les biens du mineur;
De goederen van de minderjarige te hypothekeren of in pand te geven;

S'il y avait une bonne raison d'hypothéquer ta maison.
Als er ooit een reden was om een hypotheek te nemen op je huis.

Les doses élevées d'alcool peuvent hypothéquer la santé du bébé et les doses modérées amplifient les risques de naissance avant terme.
Hoge doses alcohol kunnen de gezondheid van de baby hypothekeren, en matige doses verhogen het risico op een vroeggeboorte.

Négocier et obtenir approve, vente, échange, ou hypothéquer des bibliothèques.
Onderhandelen en goedkeuren verkrijgen, verkoop, uitwisseling, of hypotheek van bibliotheken.

Il est interdit d'hypothéquer ou de mettre en vente les avoirs immobiliers, fonciers ou autres appartenant au Diocèse.
Het is verboden onroerende bezittingen, grondeigendommen of andere die aan het Diocees toebehoren te hypothekeren of te koop aan te bieden.

D'après lui, il est exclu de laisser le poids du passé hypothéquer les réformes.
We mogen immers volgens hem de hervormingen niet in de lasten van het verleden laten verstikken.

Soit je présentais un projet conventionnel, soit je devais hypothéquer mes biens, ma maison, apporter des fonds et mettre mes comptes en garantie.
Of ik moest een alledaags project voorstellen, of ik moest mijn eigendommen en mijn huis hypothekeren, fondsen aanbrengen en mijn rekeningen in pand geven.

Si vous souhaitez lever des fonds pour racheter à vos actionnaires, vous n'avez qu'une option, hypothéquer Nampara.
Als je geld wilt om je aandeelhouders uit te kopen, heb je maar een optie, een hypotheek op Nampara.

Si vous ne l'avez pas, vous pourriez faire face à payer votre hypothéquer pendant une longue période, tandis qu'il est fixé.
Als je het niet hebt, u kunnen worden geconfronteerd met het betalen van uw hypotheek gedurende een lange periode terwijl het vaste.

Hypothéquer l'Eglise et ses biens pour des«prêts», c'est comme vendre à nouveau Jésu-Christ pour 950.000 Francs CFA, comme l'a fait Judas pour 30 pièces d'argent.
Het verpanden van de kerk en haar bezittingen voor" leningen", alsof Jezus Christus opnieuw wordt verkocht voor 950.000.000 CFA-frank zoals Judas deed voor 30 zilverlingen.

En d'autres termes, il me commandait de vendre ou d'hypothéquer Ma propriété non conjugale.
Met andere woorden, hey wat het bestellen van mij te verkopen of hypotheek mijn niet-echtelijke woning.

Qu'il s'indique de ne pas hypothéquer un développement cohérent d'activités à vocation économique le long d'un tel axe, dans un souci de cohérence d'affectation le long de la totalité du développement du boulevard;
Dat het aangewezen is een coherente ontwikkeling van economische activiteiten langs een dergelijke as niet te hypothekeren, in een streven naar een coherente bestemming over de hele lengte van de laan;

Les matériaux doivent rester aussi pur que possible afin de ne pas hypothéquer le processus de recyclage postérieur.
Materialen moeten zo zuiver mogelijk blijven om het latere recyclageproces niet te hypothekeren.

Afin de ne pas hypothéquer le fonctionnement des zones, il n'est par conséquent plus opportun de maintenir l'obligation d'attendre pour clôturer le compte annuel 2004- comme stipulé dans la PLP 38.
Teneinde de werking van de zones niet te hypothekeren is het dan ook niet langer raadzaam om de verplichting om te wachten met het afsluiten van de jaarrekening 2004- zoals gesteld in PLP 38- te handhaven.

Que se passe-t-il si dans un futur proche vous voulez vendre ou hypothéquer la propriété au nom de vos enfants?
Wat gebeurt er als u in de toekomst het onroerend goed wilt verkopen of hypothekeren voor uw kinderen?

Une réglementation nationale qui permet d'hypothéquer la force obligatoire d'un certificat A1 en dehors du cadre d'une procédure judicaire et sans respecter la procédure de contestation européenne n'est pas conciliable avec le principe de coopération loyale entre les Etats membres.
Een nationale regelgeving die het mogelijk maakt om buiten het kader van een gerechtelijke procedure en zonder naleving van de Europese betwistingsprocedure de bindende kracht van een A1-verklaring te hypothekeren, is niet verzoenbaar met het principe van de loyale samenwerking tussen de lidstaten.

Chaque retard dans l'entrée en vigueur de ce nouveau régime de location sociale pourrait hypothéquer des choses et d'autres;
Elke vertraging in de inwerkingtreding van het nieuwe sociale huurstelsel zou een en ander hypothekeren;

Les changements environnementaux et surtout la nécessité de ne pas hypothéquer l'avenir des prochaines générations ont fait émerger un nouveau concept: le développement durable.
De veranderingen in het milieu en vooral de noodzaak om geen hypotheek te leggen op de toekomst van de volgende generaties hebben een nieuw concept in het leven geroepen: duurzame ontwikkeling.

Les risques d'une naissance prématurée augmentent et une consommation journalière peut même hypothéquer la santé du fœtus.
Het risico op een vroeggeboorte neemt toe en dagelijkse consumptie kan de gezondheid van de foetus zelfs hypothekeren.

L'objectif minimal pour 2010 est donc d'atteindre un résultat net suffisant afin de ne pas hypothéquer le versement du dividende indispensable aux actionnaires.
De minimale doelstelling voor 2010 is dan ook om voldoende netto resultaat te behalen om de uitkering van het noodzakelijke dividend aan de aandeelhouders niet te hypothekeren.

La zone réservée pour le terminal et la gare TGV à Schaerbeek-Formation a pour objet de ne pas figer dans le projet de P.R.A.S. une localisation précise des installations, sans hypothéquer leur construction.
Het gebied dat voorbehouden is voor de terminal en HST-station te Schaarbeek-Vorming heeft als doel in het ontwerp van GBP geen welbepaalde ligging van de installaties vast te leggen zonder de bouw ervan te hypothekeren.

Que le Gouvernement a conclu à la suppression de la zone verte telle que figurant au projet de plan pour ne pas hypothéquer un projet résidentiel de qualité nécessitant une autre répartition des espaces bâtis et non bâtis;
Dat de Regering heeft geconcludeerd tot opheffing van het groengebied zoals weergegeven in het ontwerpplan om een residentieel kwaliteitsproject dat een andere verdeling van de bebouwde en niet-bebouwde ruimtes vereist, niet te hypothekeren 1.

De ce fait, la Commission n'est-elle pas en train de décrédibiliser le texte de la Convention et d'hypothéquer la CIG dans son ensemble?
Met andere woorden: is de Commissie de tekst van de Conventie en de gehele IGC niet aan het ondermijnen?

Malgré cela, des émeutes ont éclaté, faisant plusieurs morts et risquant d'hypothéquer, à terme, l'approvisionnement pétrolier.
Toch is er onrust uitgebroken die levens heeft gekost en op termijn de oliebevoorrading zou kunnen hypothekeren.

Cela signifie que la réglementation proposée aura un impact non négligeable, susceptible d'hypothéquer la politique de sécurité.
Dit betekent dat de impact niet gering zal zijn en dat het veiligheidsbeleid hierdoor gehypothekeerd kan worden.

Peut-être souhaite-t-il que la transmission s'opère gratuitement, afin de ne pas hypothéquer les chances de survie de l'entreprise?
Hij wil bijvoorbeeld dat de overdracht kosteloos gebeurt, om de overlevingskansen van de onderneming niet te hypothekeren.

Considérant que la mesure conservatoire et provisoire visant à ne pas appliquer des augmentations de la participation parentale maximale est nécessaire afin de ne pas hypothéquer les résultats éventuels de la commission de financement;
Overwegende dat het noodzakelijk is als bewarende en voorlopige maatregel geen verhogingen van de maximale ouderbijdrage door te voeren, ten einde de eventuele resultaten van de financieringscommissie niet te hypothekeren;

Hoe "hypothéquer" te gebruiken in een Frans zin

Mais doit-on vraiment hypothéquer sa maison pour des courges?

Gaspiller cette chance c'est hypothéquer la suite d'une recherche.

Mais solder le passé, ne signifie pas hypothéquer l'avenir.

Auxquels on peut recourir sans hypothéquer une maison ?

Depuis peu, les usagers peuvent même hypothéquer leurs maisons.

Ce qui pourrait alors hypothéquer nos relations commerciales. »

Il ne peut également vendre ou hypothéquer l’équipement loué.

Les Dunois pourraient même hypothéquer leur avenir en N2.

Alors, gagner, oui, surtout pour ne pas hypothéquer l'avenir.

Et cela, il l’a fait sans hypothéquer l’avenir de l’équipe.

Hoe "verpanden, hypotheek" te gebruiken in een Nederlands zin

Heel eenvoudig werkt verpanden als volgt.

Verpanden kan zijn vanzelfsprekend verder ons keus!

Hoe werkt het verpanden van uw auto?

Hypotheekadvies belgie Belgie Hypotheek tot 125%.

Wat houdt een hypotheek oversluiten in?

Terwijl elke hypotheek dezelfde bestanddelen heeft.

Vul dan het formulier verzekering verpanden in.

Ing bas supermarkt aanbiedingen hypotheek korting.

Deam moest 27 morgen land verpanden 1591.

Indien hypotheekrente daalt meer hypotheek mogelijk.