Voorbeelden van het gebruik van Il frappa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il frappa à elle.
Hij sloeg op het.Et cette chose futmauvaise aux yeux de Dieu; et il frappa Israël.
En deze zaak waskwaad in de ogen Gods; daarom sloeg Hij Israel.Il frappa à la porte.
Et la colère de Balaam s'embrasa, et il frappa l'ânesse avec le bâton.
En de toorn van Bileam ontstak, en hij sloeg de ezelin met een stok.Il frappa du pied.
Hij stampte met zijn voet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Quand il a atteint la maison, il frappa à la porte et lui-même annoncé.
Toen Il frappa la balle avec la batte.
Hij sloeg de bal met de knuppel.Un de ceux qui étaient avec Jésus étendit la main, et tira son épée; il frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille.
Il frappa à la porte de l'étranger.
Hij klopte op de deur van de vreemdeling.Lorsque les Allemands voulaientvisiter la cave aussi, il frappa avec un bâton quelques morceaux de calcaire du plafond et dit.
Toen de Duitsers ookde grot wilden bezichtigen, stootte hij met een stok een paar losse brokken kalk van het plafond en zei.Et il frappa trois fois, et s'arrêta.
En hij sloeg driemaal; daarna stond Et Satan se retira de devant la facede l'Eternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.
Toen ging de satan uit van hetaangezicht des HEEREN, en sloeg Job met boze zweren, van zijn voetzool af tot zijn schedel toe.Il frappa même pas dans les fusillades sur Glenrowan.
Hij tikte zelfs niet in de schietpartijen op Glenrowan.Et voici, un de ceux qui étaient avec Jésus étendit la main,et tira son épée; il frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille.
En ziet, een van degenen, die met Jezus waren, de hand uitstekende,trok zijn zwaard uit, en slaande den dienstknecht des hogepriesters, hieuw zijn oor af.Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants.
Die veel volken sloeg, en machtige koningen doodde;Sa générosité se manifeste à plusieurs reprises quand il frappa à la porte des pauvres, ce qui porte que l'aide matérielle qui est si souvent le fondement de l'aide surnaturelle.
Zijn vrijgevigheid manifesteerde zich bij vele gelegenheden, toen hij klopte aan de deuren van de armen, om dat materiële hulp die zo vaak het fundament van bovennatuurlijke hulp.Il frappa[cinquante mille] soixante-dix hommes parmi le peuple.
Hij sloeg van het volk zeventig mannen, en vijftig duizend mannen.La colère de Balak s'enflamma contre Balaam; il frappa des mains, et dit à Balaam: C'est pour maudire mes ennemis que je t'ai appelé, et voici, tu les as bénis déjà trois fois!
Koning Balak werd nu razend. Hij sloeg zijn handen ineen en schreeuwde:" Ik heb u hier geroepen om mijn vijanden te vervloeken, maar in plaats daarvan zegent u ze driemaal!Il frappa les premiers-nés de l'Égypte, Depuis les hommes jusqu'aux animaux.
Die de eerstgeborenen van Egypte sloeg, van den mens af tot het vee toe.Ipopyouup" a eu l'immense majorité des puces quand il frappa à"Ntoulis" à la 3e place, une paire de dix à battre une combinaison AQ qui ne se transforme pas en quoi que ce soit.
Ipopyouup" had de overgrote meerderheid van de chips toen hij knock-out"Ntoulis" op de 3de plaats, een paar tienen weer kloppend een AQ combinatie die niet om te zetten in iets.Il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et brisa les arbres de leur contrée.
En Hij sloeg hun wijnstok en hun vijgeboom, en La colère de Balak s'enflamma contre Balaam; il frappa des mains, et dit à Balaam: C'est pour maudire mes ennemis que je t'ai appelé, et voici, tu les as bénis déjà trois fois!
Toen ontstak de toorn van Balak tegen Bileam, en hij sloeg zijn handen samen; en Balak zeide tot Bileam: Ik heb u geroepen, om mijn vijanden te vloeken; maar zie, gij hebt hen nu driemaal gedurig gezegend!Il frappa tous les premiers-nés en Égypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham.
En Hij sloeg al het eerstgeborene in Egypte, het beginsel der krachten in de tenten van Cham.Lorsque Jéhu fut arrivé à Samarie, il frappa tous ceux qui restaient d'Achab à Samarie, et il les détruisit entièrement, selon la parole que l'Éternel avait dite à Élie.
En toen Il frappa à la porte du vestibule, et une servante, nommée Rhode, s'approcha pour écouter.
En als Petrus aan de deur van de voorpoort klopte, kwam een dienstmaagd voor om te luisteren, met name Rhode.Alors la colere de Balak s'embrasa contre Balaam, et il frappa des mains; et Balak dit à Balaam: C'est pour maudire mes ennemis que je t'ai appele, et voici, tu les as benis expressement ces trois fois!
Toen ontstak de toorn van Balak tegen Bileam, en hij sloeg zijn handen samen; en Balak zeide tot Bileam: Ik heb u geroepen, om mijn vijanden te vloeken; maar zie, gij hebt hen nu driemaal gedurig gezegend!Et il frappa Moab, et les Moabites devinrent serviteurs de David: ils lui apportà ̈rent des présents.
Hij sloeg ook de Moabieten, alzo dat de Moabieten Davids knechten werden, brengende geschenken.Et Jéhu arriva à Samarie; et il frappa tous ceux qui restaient d'Achab à Samarie, jusqu'à ce qu'il l'eût détruit, selon la parole de l'Éternel qu'il avait dite à Élie.
En toen Il frappa les gens de la ville depuis le petit jusqu'au grand, et ils eurent une éruption d'hémorroïdes.
Want Hij sloeg de lieden dier stad van den kleine tot den grote, en zij hadden spenen in de verborgene plaatsen.Il frappa dans ses mains et deux serviteurs apportèrent une grosse marmite fumante et une louche qu'ils posèrent devant lui.
Hij klapte in zijn handen en twee bedienden brachten een reusachtige, dampende schaal met een lepel en zetten deze voor hem neer.
