Voorbeelden van het gebruik van Il refusait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il refusait de parler.
Je pensais qu'il refusait?
Ik dacht dat hij had geweigerd?Il refusait de dormir.
Les avocats de Benson ont dit qu'il refusait la vente.
Il refusait mon aide.
Hij wilde niet dat ik hem hielp.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
accès refusédroit de refuserrefuser le remboursement
la commission refuserefuser la demande
les états membres refusent
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Je t'ai déjà dit qu'il refusait de te voir.
Il refusait les projets faciles.
Hij weigerde kleine jobs.Ma mère a fugué, il refusait d'acheter un sapin de Noël.
Mijn moeder bleeftwee weken weg omdat hij geen kerstboom wilde kopen.Il refusait de vous voir?
Dus hij weigerde jullie te zien?Il refusait de s'en soucier.
Hij wou niet gestoord worden.Zijn gevangenhouding duurdeuiteindelijk 27 jaar, omdat hij weigerde iets anders te accepteren dan zijn onvoorwaardelijke vrijlating.Il refusait d'aller au Vietnam.
Hij wou niet naar Vietnam.Avanthier, Madame le Président,le commissaire Fischler a déclaré ici qu'il refusait de prendre en considération vingt des vingt-deux amendements à sa proposition très édulcorée.
Eergisteren, mevrouw de Voorzitter,heeft commissaris Fischler hier verklaard dat hij weigerde om twintig van de tweeëntwintig amendementen op zijn erg afgezwakte voorstel in aanmerking te nemen.Il refusait le découragement.
Parce qu'il refusait de coopérer?
Omdat hij niet wilde meewerken?Il refusait de passer un accord.
Auxquelles il refusait de participer, mais seulement dans son journal.
Il refusait de me le livrer.
Il refusait de parler aux filles.
Hij wou niet met de meisjes praten.Il refusait d'ouvrir le parc.
Il refusait de sortir et je n'avais pas la clé.
Hij wilde er niet uit en ik had geen sleutel.Il refusait de me parler, de m'entendre.
Hij wilde niet met me praten, Il refusait que son nom figure sur ses bracelets d'identification.
Hij weigerde dat zijn naam op de ziekenhuisbandjes kwam.Il refusait de croire que ses glaces étaient néfastes.
Hij wilde niet geloven dat zijn product slecht kon zijn voor mensen.Il refusait l'argent des pauvres et réparait leurs radios.
Wilde geen geld verdienen aan arme mensen dus begon hij radio's te repareren.Il refusait de dire où était l'argent. Adieu la conditionnelle.
Hij wilde niet zeggen waar het geld was, dus Il refusait également d'employer la chaise à porteurs, mais se voulait être plus près des gens.
Hij wilde ook niet gedragen worden op een draagstoel maar Toutefois, il refusait de se laisser intimider par les fanatiques islamistes qui le menaçaient de mort.
Hij weigerde echter te worden geïntimideerd door de islamistische fanatici die hem met de dood bedreigden.Il refusait toutefois l'application immédiate de ces mesures, ce en quoi il se trouva isolé au sein du gouvernement.
Hij wilde echter niet weten van een onmiddellijke toepassing op de lichting 1925 en stond daarin alleen binnen de regering.
