Wat Betekent IL SOIT DIFFICILE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het moeilijk is

Voorbeelden van het gebruik van Il soit difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien qu'il soit difficile à croire, faire surchauffer les moteurs pendant l'hiver.
Hoewel het moeilijk te geloven, motoren doen oververhitten in de winter.

Ils peuvent déplacer des objets pour qu'il soit difficile aux gens de trouver les choses.
Ze kunnen items verplaatsen, waardoor het moeilijk wordt voor mensen om dingen te kunnen vinden.

Bien qu'il soit difficile de dire comment ces plaques ont été placées, en alternance ou en couple, l'un après l'autre.
Hoewel het moeilijk te zeggen hoe deze platen werden geplaatst, afwisselend of in paren achter elkaar.

Vue depuis le Murzasichla des Tatras est beau, bien que récemment de plus en plus dans l'ombre des bâtiments, afin qu'il soit difficile de trouver un endroit où l'on pouvait encore voir l'affichage complet.
Uitzicht vanaf de Murzasichla van het Tatra gebergte is mooi, hoewel onlangs steeds overschaduwd de gebouwen, zodat is het moeilijk om een plek te vinden waar je kon nog steeds zien de volledige weergave.

Bien qu'il soit difficile de séparer les effets de la hyperemesis et le gain de poids diminué et un déséquilibre électrolytique.
Hoewel het moeilijk is om de effecten van de hyperemesis en verminderde gewichtstoename en elektrolyt onbalans scheiden.

Monsieur le Président, je conçois qu'il soit difficile de définir avec précision le rôle de l'UE dans la reconstruction tant que la situation n'a pas été clarifiée par une résolution de l'ONU.
Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp dat het lastig is de rol van de EU bij de wederopbouw exact te definiëren alvorens er duidelijkheid is gecreëerd middels besluiten in de VN.

Bien qu'il soit difficile de croire, l'accent mis sur le corpus de la production de la gravure Giovanni Fattori était un peu tard.
Hoewel het moeilijk te geloven, de aandacht voor het corpus van de gravures van Giovanni Fattori was nogal laat.

D'une perspective humaine il se peut qu'il soit difficile d'imaginer que votre Cœur Sacré, votre Cellule Divine au Noyau de Diamant et votre Ame soient tous une part intrinsèque de votre Essence véritable.
Vanuit een menselijk perspectief kan het moeilijk zijn om je voor te stellen dat je Heilige Hart, je Godscel met Ruitvormige Kern en je Ziel allen een inherent onderdeel zijn van je ware Essentie.

Bien qu'il soit difficile de quantifier, Culture- les valeurs et les idées qui guident votre entreprise- est essentielle à la croissance.
Hoewel het moeilijk te kwantificeren, cultuur- de waarden en ideeën die uw bedrijf begeleiden- is van vitaal belang voor de groei.

Bien que, pour de nombreuses raisons, il soit difficile d'évaluer à court terme le succès des actions entreprises dans le cadre de la PESC/PESD, on peut constater qu'elles ont un effet positif sur la.
Hoewel het om vele redenen moeilijk is op korte termijn het succes van de GBVB- en EVDB-acties te evalueren, kan worden gesteld dat zij een positieve invloed hebben op de stabilisatie en op de terugdringing van conflicten in de betrokken regio's.

Bien qu'il soit difficile de parler de la transition vers DVB-S2 à grande échelle, mais une telle démarche serait inévitable dans l'avenir.
Hoewel het moeilijk is om de overgang te praten om DVB-S2 op grote schaal, maar een dergelijke stap zou onvermijdelijk in de toekomst.

Bien qu'il soit difficile exécuter des PME, des résultats incroyables ont été donnés en l'utilisant dans biologique varié recherche.
Hoewel het MKB moeilijk is te presteren, zijn de ongelooflijke resultaten opgeleverd door het in diverse biologische onderzoek te gebruiken.

Bien qu'il soit difficile d'obtenir des statistiques fiables sur l'emploi, l'OIT estime que la situation est dramatique.
Betrouwbare cijfers over de werkgelegenheidssituatie aldaar zijn moeilijk te verkrijgen, maar volgens de Internationale Arbeidsorganisatie ziet de situatie er allesbehalve rooskleurig uit.

Bien qu'il soit difficile, vous pouvez récupérer des fichiers musicaux perdus à partir de supports portables à l'aide d'un logiciel approprié de récupération de lecteur multimédia portable.
Hoewel het moeilijk is, kunt u verloren muziekbestanden van draagbare media terugvinden met behulp van een geschikte draagbare mediaspelerherstel software.

Bien qu'il soit difficile de quantifier précisément l'ampleur du problème, les revenus tirés de ce trafic se situeraient, selon différentes sources2, entre 8 et 20 milliards d'euros par an.
De exacte omvang van deze handel is moeilijk te kwantificeren, maar verschillende bronnen2 schatten dat de illegale handel in wilde dieren en planten jaarlijks een winst van 8 à 20 miljard euro oplevert.

Bien qu'il soit difficile de prédire les résultats théoriques des événements historiques, on pourrait soutenir que si les Allemands avaient gagné cette bataille, ils auraient très bien gagné la guerre.
Hoewel het moeilijk is om theoretische uitkomsten van historische gebeurtenissen te voorspellen, zou men kunnen stellen dat als de Duitsers deze strijd hadden gewonnen, ze de oorlog goed zouden kunnen hebben gewonnen.

Bien qu'il soit difficile d'apprécier pleinement l'ampleur et la fréquence des PCD, celles-ci constituent un problème reconnu par tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
Hoewel het moeilijk is om de volledige omvang en de frequentie van oneerlijke handelspraktijken in te schatten, werd door alle belanghebbenden uit de voedselvoorzieningsketen erkend dat dergelijke praktijken een probleem zijn..

Bien qu'il soit difficile de faire confiance à d'autres produits là-bas, les blancs zeta est faite par des ingrédients entièrement étudiée qu'au fil des années, les médecins se sont avérées sans danger pour votre peau.
Hoewel het moeilijk is om andere producten te vertrouwen die er zijn, is zeta blanken gemaakt door geheel onderzochte ingrediënten die door de jaren heen, de artsen hebben bewezen veilig voor uw huid.

Bien qu'il soit difficile de déterminer précisément la contribution de chaque mesure de réforme, il y a peu de doutes qu'elles ont joué un rôle dans la réduction du NAIRU en aidant à réfréner les revendications salariales.
Hoewel het moeilijk is de bijdrage van de diverse hervormingsinspanningen nauwkeurig in te schatten, lijdt het nauwelijks twijfel dat zij mede hebben geholpen de NAIRU te doen dalen door de looneisen in bedwang te houden.

Bien qu'il soit difficile de donner des conseils génériques, il est clair qu'il s'adapte bien dans des situations progressives et incrémentales de changement, qui requièrent le changement à long terme et dans des cultures collectives.
Hoewel het moeilijk is om generiek advies te geven is het duidelijk dat het goed past in geleidelijke, oplopende veranderingssituaties die verandering op lange termijn vereisen, en in collectieve culturen.

Bien qu'il soit difficile pour nous d'identifier précisément les« objectifs» d'une entreprise, nous pouvons facilement faire un peu d'analyse pour voir si les ventes et les messages de marketing d'une marque sont compatibles.
Hoewel het moeilijk is voor ons om precies de"doelstellingen" van een bedrijf te identificeren, kunnen we gemakkelijk doen een beetje van de analyse om te zien of de verkoop van een merk en marketing berichten zijn consistent.

Bien qu'il soit difficile de quantifier précisément cet effet, il semblerait peu approprié d'exclure l'énergie de l'indice des prix, tout en conservant d'autres rubriques, telles que les biens manufacturés faisant l'objet d'échanges internationaux.
Hoewel het moeilijk is dit effect precies te kwantificeren, lijkt het niet juist energie niet in de prijsindex op te nemen en tegelijkertijd andere artikelen, zoals internationaal verhandelde industriegoederen, wel.

Bien qu'il soit difficile d'imaginer la recherche si horrible qui se passe aujourd'hui, je pense qu'il ya trois leçons importantes de l'étude Tuskegee sur la syphilis pour les personnes qui effectuent des recherches sociales à l'à ̈re numérique.
Hoewel het moeilijk voor te stellen het onderzoek zo gruwelijk gebeuren vandaag, ik denk dat er drie belangrijke lessen uit de Tuskegee Syfilis Studie voor mensen die sociaal onderzoek verricht in het digitale tijdperk.

Bien qu'il soit difficile de quantifier l'offre culturelle«supplémentaire» présente dans les deux villes en 2014 par rapport aux années précédentes, un grand nombre de personnes ayant participé à l'évaluation ont estimé qu'elle avait«au moins doublé».
Hoewel het moeilijk is vast te stellen hoeveel" extra" cultuur aanwezig was in de twee steden in 2014 ten opzichte van voorgaande jaren, schatten vele deelnemers aan de evaluatie dat het" minstens dubbel zoveel" was..

Bien qu'il soit difficile de consolider les données pour l'ensemble de l'Europe, on sait que 240.000 cas nouveaux sont dépistés en France chaque année et que le cancer est responsable de 24% des décès au Royaume-Uni.
Hoewel het moeilijk is cijfers voor heel Europa te geven, is bekend dat in Frankrijk elk jaar 240 000 nieuwe gevallen worden ontdekt en dat de ziekte verantwoordelijk is voor 24% van alle sterfgevallen in het Verenigd Koninkrijk.

Bien qu'il soit difficile de trouver des chiffres globaux, il existe de plus en plus d'instruments de financement pour les projets liés aux migrations, la sécurité et les migrations provient de plus en plus d'instruments, la sécurité et les migrations irrégulières étant les principales priorités.
Hoewel het moeilijk is om totale cijfers te vinden, komt de financiering van migratiegerelateerde projecten uit steeds meer instrumenten, met veiligheid en'irreguliere' migratie als topprioriteiten.

Bien qu'il soit difficile de cerner avec précision le potentiel commercial des TCG en raison de leur capacité inhérente à permettre des progrès dans toutes les industries et dans tous les secteurs, force est de constater que leur impact économique direct est considérable.
Hoewel het moeilijk is het precieze marktpotentieel van ST's in te schatten omdat het in hun aard ligt vooruitgang in allerlei bedrijfstakken en -sectoren mogelijk te maken, is hun directe economische uitwerking aanzienlijk.

Bien qu'il soit difficile d'y accéder, il possède un beau paysage de grande végétation, parfait pour explorer, car ses vues sont inimaginables, ou pratiquer le nudisme, en raison d'être une zone assez isolée du reste des autres plages.
Hoewel het moeilijk is om toegang te krijgen, het heeft een prachtig landschap van grote vegetatie, perfect om te verkennen, omdat de standpunten zijn onvoorstelbaar, of om Nudisme praktijk, als gevolg van een nogal afgelegen gebied van de rest van andere stranden.

Bien qu'il soit difficile de mesurer la réussite compte tenu de la difficulté à déterminer un plafond ou un nombre total de séries de données relevant du champ d'application pour 2014, le nombre total de séries de données était supérieur à 56 220 graphique 2.
Hoewel het moeilijk is om het succes te bepalen, omdat er in 2014 moeilijk een maximum of totaal aantal gegevensverzamelingen binnen het toepassingsgebied kon worden geïdentificeerd, bedroeg het totaal aantal gegevensverzamelingen meer dan 56 220 figuur 2.

Bien qu'il soit difficile d'estimer le nombre d'acteurs du marché qui ne seront pas en conformité avec le SEPA à la date butoir légale, il est clair, en particulier en ce qui concerne les virements SEPA, que le taux de migration sera loin d'approcher les 100.
Hoewel het moeilijk is om een schatting te maken van het aantal marktdeelnemers dat tegen de wettelijke einddatum niet SEPA-conform zal zijn, is het duidelijk dat met name op het gebied van SDD de migratiegraden nergens in de buurt van de 100% zullen liggen.

Hoe "il soit difficile" te gebruiken in een Frans zin

Et qu'humainement il soit difficile mais indispensable d'accepter que le contre exemple qui invalide l'hypothèse la réfute de fait

Chère Mariette, Tu comprendras facilement que de Lyon il soit difficile de te renseigner sur des points aussi précis .

Il me semble d’ailleurs que sans le travail de connaissance de soi, d’apprentissage il soit difficile sinon impossible d’y accéder.

Je comprends qu’en tant que femme, il soit difficile de prendre conscience de ces discriminations et d’agir à leur encontre.

Il est, pour cette raison, aisé de comprendre, qu’aujourd’hui, il soit difficile de retracer la vie passée de cette Maison.

Certains, en interne, craignent qu’une fois engagée une négociation de gouvernement à gouvernement, il soit difficile de faire marche arrière.

Dans ce troisième type, il n’existe pas vraiment de religion civile quoiqu’en fait, il soit difficile de s’en passer totalement.

Bien qu il soit difficile de déterminer la maturité du fruit il existe quelques moyens ingénieux pour choisir la parfaite pastèque.

Dommage que, quand le produit est sur sa fin de vie, il soit difficile de le faire sortir de la bouteille.

Si vous caignez que jeudi il soit difficile de se rendre à son travail, n'y allez pas, faites la grève !

Hoe "het moeilijk is" te gebruiken in een Nederlands zin

Een kunstwerk omdat het moeilijk is te vervaardigen.

Societyaccording aan het moeilijk is afgeleid van.

Olff die, wanneer het moeilijk is de.

Neemt niet weg dat het moeilijk is allemaal.

Ambitie, het moeilijk is ontworpen up-conversie nanodeeltjes om.

Dat het moeilijk is alles goed te vergelijken.

omdat het moeilijk is voldoende vrijwilligers te vinden.

Gen, tpmt, verhoogde het moeilijk is gebaseerd op.

dat het moeilijk is maar nu even moet.

Onderwijs, het moeilijk is verdwenen, legt professor janette.