Voorbeelden van het gebruik van Illustrant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une œuvre illustrant un crucifix placé dans un bol d'urine.
Je vais vous donner quelques chiffres illustrant ce que nous proposons.
Ik zal u enkele cijfers geven ter illustratie van onze voorstellen.Quatorze photos illustrant une jeune femme joyeuse, entourée de scènes fatales.
Où peuvent être consultées despages Web fictives illustrant de bonnes et de mauvaises pratiques.
Inclusief fictieve webpagina's met voorbeelden van goede/slechte praktijken.Les photographies illustrant les globalement le point de vue touristique de la mine de cuivre de l'âge du bronze.
Foto uitvoerig ter illustratie van de toerist van de Bronstijd kopermijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gravure de l'astrographe de Paris illustrant les astronomes au travail.
Sur les murs du sous-sol derrière lesmeubles disposés affiches illustrant divers intérieurs.
Op de muren van de ondergrondse achtermeubels ingericht posters beeltenis van verschillende interieur.Les photos et vidéos illustrant nos produits sont non-contractuelles.
Enrichi d'un écosystème diversifié,il a des caractéristiques tropicales étonnantes illustrant sa beauté naturelle.
Verrijkt met een divers ecosysteem heeft hetverbazingwekkende tropische functies uitbeelden van haar natuurlijke schoonheid.Les photographies et les textes illustrant les produits ne sont pas contractuels.9.
De foto's en teksten ter illustratie van de producten zijn niet bindend. 9.La Salle de Conseils est actuellement décorée de tapisseries espagnoles des XVIIe etXVIIIe siècles, illustrant les combats contre les Turcs.
De Zaal van de Raden is momenteel ingericht met Spaanse wandtapijten van de zeventiende enachttiende eeuw, ter illustratie van de gevechten tegen de Turken.Enchanteur chiffres arabes, illustrant la tendance progressive reflète scène douce des femmes.
Pendant que vous associez les appareils,un écran apparaît illustrant la progression de l'opération;
Tijdens het koppelproces verschijnt een scherm datde voortgang van de operatie toont;Parlant des coûts de dérive populiste, illustrant également les défauts et l'ambiguïté d'élite, la classe dirigeante, dei media e anche di chi scrive.
Sprekend over de populistische drift kosten, illustreert ook de fouten en de elite dubbelzinnigheid, de heersende klasse, dei media e anche di chi scrive.Les articles énumérés à l'annexe I sont des exemples illustrant l'application de ces critères.
De artikelen in bijlage I zijn voorbeelden ter illustratie van de toepassing van deze criteria.Il permet de créer des rapports illustrant des stratégies d'investissement sur la base d'échéanciers, de frais, de taxes et d'options de rééquilibrage spécifiques.
Creëer rapporten die beleggingsstrategieën illustreren op basis van specifieke schema's, vergoedingen, belastingen en opties voor het opnieuw spreiden van de beleggingen.Ce mur estcomposé de centaines de carreaux illustrant de diverses paroles personnelles.
Deze wand bestaatuit honderden tegels die diverse persoonlijke teksten vereeuwigd hebben.La maladie de la vache folle, la fièvre aphteuse et les transports d'animaux inacceptables ne sont quequelques-unes des questions illustrant la nécessité des changements.
De gekkekoeienziekte, mond- en klauwzeer en onacceptabele diertransporten zijn slechts enkele van dekwesties die de noodzaak tot veranderingen illustreren.Merci d'ajouter une ou deux photos illustrant l'utilisation correcte du subside.
U kunt een paar foto's bijvoegen als bewijs voor het correcte gebruik van de toelage.Documents, codex, reproductions permettront aux visiteurs de découvrirplus de 250 objets illustrant le travail de Leonardo da Vinci.
Documenten, codexen en reproducties stellen bezoekers in staat om meer dan250 voorwerpen te ontdekken die het werk illustreren van Leonardo da Vinci.Certains le commentent comme illustrant des déficiences et des faiblesses des Européens.
Sommigen beschouwen het project als een illustratie van de tekortkomingen en zwakheden van de Europeanen.La collection du musée Van Loon contient denombreux objets spéciaux illustrant la richesse de la culture de table de la famille.
De collectie van Museum Van Loon bevatvele bijzondere objecten die de rijke tafelcultuur van de familie illustreren.Le Financial Times arécemment produit un rapport illustrant l'étendue, pour le seul Royaumeuni, des pratiques de travail médiocres et des salaires extrêmement bas.
De Financial Times is onlangs met een verslag gekomen dat de omvang van onwaardige werk praktijken enuitermate lage lonen illustreerde, en dat was alleen in het Verenigd Koninkrijk.Sans trop entrer dans le détail,je voudrais simplement indiquer quelques points illustrant l'importance de la nouvelle proposition de règlement.
Zonder al te veel in detail tegaan, wil ik met enkele punten illustreren hoe belangrijk het nieuwe voorstel voor een verordening is.Des photos de l'établissement d'hébergement touristique illustrant la localisation de l'hébergement, la description des lieux et les services fournis par l'établissement d'hébergement touristique.
Foto's van de toeristische logiesverstrekkendeinrichting die de ligging van het logies illustreren, evenals de beschrijving van de plaatsen en de diensten die de toeristische logiesverstrekkende inrichting verleent.Description des produits Les photos et vidéos illustrant nos produits sont non-contractuelles.
Beschrijving van de producten De video's en foto's die onze producten afbeelden, zijn niet contractueel.Poryadovkoy est un dessin détaillé illustrant la pose de chaque rangée de briques.
Poryadovkoy is een gedetailleerde tekening beeltenis van het leggen van elke rij van bakstenen.En 1952, Shannon conçu une expérience illustrant les capacités de relais téléphonique.
In 1952 Shannon bedacht een experiment ter illustratie van de mogelijkheden van de telefoon relais.Est un guide de la géométrie différentielle, illustrant les thèmes avec la théorie des surfaces.
Is een gids voor differentiële meetkunde, ter illustratie van de thema's met de theorie van oppervlakken.La face inférieure de la trappe du compartiment comprend un schéma illustrant les leviers de la baie de la mémoire et le sens d'insertion d'un module DIMM.
De tekening op de onderkant van de klep van het vak toont de hendels van de geheugenbehuizing en de richting van de DIMM.
