Wat Betekent ILS EXPLOITENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• exploiteren ze
• geëxploiteerde
• ze gebruiken

Voorbeelden van het gebruik van Ils exploitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils exploitent leurs pouvoirs.
Ze exploiteren hun gaven.

Voilà un autre avantage qu'ils exploitent sur leurs concurrents.
Dat is een ander voordeel dat ze uitbuiten op hun concurrenten.

Ils exploitent toutes les failles, évitent tous les obstacles!
Ze benutten iedere maas, omzeilen ieder obstakel!

Producteurs non propriétaires des terrains qu'ils exploitent.
Producenten die geen eigenaar van het door hen geëxploiteerde land zijn.

Ils exploitent ensuite ces failles jusqu'à ce qu'elles soient« refermées».
Ze exploiteren deze zwakke plekken totdat ze"gedicht" worden.

CAMBRIDGE- La plupart des pays riches le sont parce qu'ils exploitent le progrès technologique.
CAMBRIDGE- Bijna alle rijke landen zijn rijk omdat ze hun technische vooruitgang exploiteren.

Mais en réalité, ils exploitent souvent les ressources et les employés.
Maar feitelijk exploiteren ze in veel gevallen vermogens en werknemers.

La plupart viennent des nouveaux pays de l'UE comme la Roumanie et la Pologne. Ne les encouragez pas, ils exploitent leurs enfants de manière honteuse.
De meeste zijn afkomstig uit de nieuwe EU-landen zoals Roemenië en Polen, en echt niet worden gestimuleerd omdat zij hun kinderen misbruiken.

Avec leurs usines, ils exploitent la moitié des enfants chinois.
Met al die fabrieken… exploiteren ze 50 procent van de kinderen in China.

Il n'y a en effet pas le moindre lien entre la mise en?uvre du programme par les États membres et l'amélioration de la situation des stocks qu'ils exploitent.
Er is immers geen enkel verband tussen het correct uitvoeren van het programma door de lidstaten en de verbetering van de situatie van de bestanden waarop zij vissen.

Ils exploitent des différences sociales et salariales entre les pays comme un avantage compétitif.
Zo worden verschillen in sociale voorwaarden en lonen tussen landen uitgebuit om een concurrentievoordeel te behalen.

L'équipe de gestion est bien connue pour les autres marques qu'ils exploitent, tous faisant partie du groupe 888 et utilisant le logiciel Dragonfish.
Het management team is bekend voor de andere merken die zij bedienen, alle deel uitmaken van de 888 group en met de Dragonfish software.

Ils exploitent des usines qui ont des matériaux, machines, et le personnel pour en faire un produit à partir de zéro.
Ze opereren fabrieken die materiaal, machines, en het personeel om het product te maken vanaf scratch.

Pour les pêcheurs travaillant en Méditerranée et les écosystèmes marins qu'ils exploitent, la mise en place d'une gestion efficace des ressources halieutiques est urgente.
Alle vissers in de Middellandse Zee en de mariene ecosystemen die zij exploiteren hebben dringend behoefte aan een doeltreffend visserijbeheer.

Ils exploitent tout ce qui est possible, et de plus en plus profondément, ce qui, évidemment, multiplie les risques d'accidents.
Alles wat maar enigszins mogelijk is exploiteren ze, op steeds grotere diepte, wat uiteraard de kans op ongelukken sterk vergroot.

Il est donc possible également que les sociétés de transport routier et de distribution appliquent les mêmes règles d'exploitation aux VUL qu'aux véhicules plus lourds qu'ils exploitent.
Daarom zou het ook kunnen zijn dat vervoer- en distributiebedrijven LGV's volgens dezelfde regels inzetten die van toepassing zijn op de grotere voertuigen die zij gebruiken.

En plus de la marque Staropramen, ils exploitent également la brasserie Ostravar où on brasse de la bière depuis 1897.
Naast het merk Staropramen beheren ze ook de Ostravar brouwerij waar sinds 1897 bier wordt gebrouwen.

Des règles relatives à l'accès aux paiements dans le secteur de la viande ovine et caprine visés à l'article 52 dans les cas où les agriculteurs ne sont pas propriétaires des terres qu'ils exploitent.».
Regels voor de toegang tot de in artikel 52 bedoelde betalingen in de sectoren schapenvlees en geitenvlees in het geval van landbouwers die geen eigenaar zijn van de door hen geëxploiteerde grond.";

Ils exploitent un secure, qui assure aux site légitime des joueurs de leur sécurité et peut donc tout simplement vous détendre et profiter d'un amusant et rentable session.
Zij werken een veilige website legitiem dat zorgt voor spelers van hun veiligheid en dus ook gewoon lekker ontspannen en genieten van een vermakelijke en winstgevende zitting.

Mis en œuvre à long, moyen ou court terme, les projets ont un point commun: ils exploitent le mode de pensée et la vision de l'artiste pour le mettre à profit sur le lieu de travail afin de catalyser le changement.
De lange, middellange of kortetermijnprogramma's hebben allemaal één ding gemeen: ze gebruiken de manier van denken van een bepaalde artiest en laten die los op de werkplek, als een katalysator voor verandering.

Ils exploitent une brasserie artisanale où ils mettent un point d'honneur à brasser des bières traditionnelles non filtrées, non pasteurisées, sans produits ajoutés et à partir de matières premières naturelles de haute qualité.
Ze werken in een ambachtelijke brouwerij en het is voor hen een erezaak traditionele bieren te brouwen die ongefilterd, ongepasteuriseerd, zonder toevoegingen en met hoogkwalitatieve natuurlijke grondstoffen geproduceerd zijn.

Ne peuvent être membres d'une organisation de producteurs que les oléiculteurs qui sont propriétaires d'une oliveraie qu'ils exploitent ou les oléiculteurs qui exploitent une oliveraie pour une période d'au moins trois ans.
Het lidmaatschap van een producentenorganisatie staat alleen open voor olijvenproducenten die eigenaar zijn van een olijfgaard die zij exploiteren of voor olijvenproducenten die voor een periode van ten minste drie jaar een olijfgaard exploiteren..

Les sites de production qu'ils exploitent doivent offrir un environnement de travail sûr et respecter la réglementation locale sur la rémunération, l'âge minimum légal des employés et les horaires de travail.
De productiesites die ze gebruiken dienen een veilige werkomgeving te bieden en te voldoen aan de lokale wetgeving met betrekking tot zaken als een redelijke vergoeding, minimumleeftijd van werknemers en werktijden.

Considérant que des réclamants souhaitent que des tempéraments soient apportés à la prescription pour les exploitants habitant au-dessus des commerces qu'ils exploitent, ou lorsque la modification imposée porte atteinte à la qualité architecturale du rez-de-chaussée;
Overwegende dat reclamanten willen dat een middenweg wordt gevonden in de voorschriften voor de uitbaters die wonen boven de handelszaken die zij uitbaten of wanneer de opgelegde wijziging afbreuk doet aan de architecturale kwaliteit van de benedenverdieping;

En substance, les transporteurs aériens sont contrôlés, notamment en ce qui concerne leur respect des exigences de sécurité, par leur pays d'origine, autrement dit, le pays qui a délivré leur licence d'exploitation et/ou le pays où est immatriculé l'aéronef qu'ils exploitent.
In wezen staan de luchtvaartmaatschappijen, in het bijzonder wat de naleving van de veiligheidsvereisten betreft, onder toezicht van hun thuisland, d.i. het land dat hun exploitatievergunning heeft verleend en/of het land waar de door hen geëxploiteerde vliegtuigen zijn ingeschreven.

Les opérateurs sont exemptés des dispositions du premier alinéa s'ils peuvent apporter la preuve que la valeur des services de transports publics qu'ils exploitent conformément au présent règlement est supérieure à la valeur des services qui font l'objet de droits exclusifs ou d'une indemnisation financière attribués en dehors des modalités du présent règlement.
Exploitanten worden van de toepassing van de eerste alinea van dit lid vrijgesteld indien zij kunnen aantonen dat de waarde van de door hen overeenkomstig deze verordening geëxploiteerde openbaarvervoerdiensten hoger is dan de waarde van de diensten waarvoor exclusieve rechten of financiële compensatie worden verleend anders dan overeenkomstig deze verordening.

Sans une protection extérieure qualifiée ou sans une qualité particulière de la production, il sera difficile de rivaliser avec les producteurs des pays tiers qui pratiquent le plus souvent le dumping social, à savoir qu'ils exploitent une main-d'œuvre composée de femmes et d'enfants.
Zonder adequate bescherming aan de buitengrenzen of een bijzondere productiekwaliteit zal het moeilijk worden om te concurreren met de tabakstelers in derde landen, die veelal gebruik maken van sociale dumping d.w.z. vrouwen en kinderen als arbeidskrachten exploiteren.

Considérant qu'un des principes clés qui a présidé à la réforme de la Politique agricole commune(PAC) de 2003 est que les droits au paiement unique attribués aux agriculteurs exploitant une terre pendant une période de référence sont calculés indépendamment et en dehors de toutes considérations par rapport au droit de propriété que ces agriculteurs détiennent sur la terre qu'ils exploitent pendant cette période de référence;
Overwegende dat een van de grondprincipes van de hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouw Beleid( GLB) van 2003 is dat de toeslagrechten toegekend aan landbouwers die grond exploiteren tijdens een referentieperiode, onafhankelijk worden berekend buiten alle overwegingen i.v.t. het eigendomsrecht dat die landbouwers bezitten op de grond die ze exploiteren tijdens die referentieperiode;

L'élimination des aides à cette culture la ferait disparaître car les producteurs européens ne pourraient pas rivaliser avec ceux des pays tiers qui, comme nous l'avons déjà dit, pratiquent le dumping social, à savoir qu'ils exploitent une main-d'œuvre composée de femmes et d'enfants.
Wanneer de steun voor de tabaksteelt wordt afgeschaft, zal de tabaksteelt verdwijnen; de Europese tabakstelers zullen immers niet kunnen concurreren met de tabakstelers in derde landen, die zoals gezegd gebruik maken van sociale dumping d.w.z. vrouwen en kinderen als arbeidskrachten exploiteren.

L'article 2 du projet entend soumettre tous les opérateurs de télécommunications ainsi que tous les fournisseurs de services de télécommunications à une obligation générale de transmettre, pour le 31 juillet de chaque année, à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications, des informations sur"les réseaux qu'ils exploitent, les services qu'ils fournissent et les tarifs qu'ils appliquent.
Artikel 2 van het ontwerp strekt ertoe aan alle telecomoperatoren alsook aan alle bedrijven die telecommunicatiediensten aanbieden de algemene verplichting op te leggen om ieder jaar tegen 31 juli informatie over te zenden aan het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie over" de netwerken die zij exploiteren, de diensten die zij aanbieden en de tarieven die zij toepassen.

Hoe "ils exploitent" te gebruiken in een Frans zin

Ils exploitent le travail salarié = plus-value empochée.

Ils exploitent chacun des comportements boursiers radicalement différents.

en plus ils exploitent les services de google

ils exploitent de la poudre blanche pour cosmétiques...

Ils exploitent et "font vivre" l'oeuvre de l'auteur.

Ils exploitent les deux sites jusqu’à la Révolution.

Pour fonctionner, ils exploitent les caractéristiques techniques des...

Ils exploitent la ligno-cellulose des plantes, non comestible.

Ils exploitent soit l'effet magnétorésistif, soit l'effet Hall.

Ils exploitent la misère, surtout en milieu tribal.

Hoe "ze gebruiken, geëxploiteerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze gebruiken dus niet hun eigen panelen.

in bedrijfsruimten van Zosta Beheer geëxploiteerde speelautomaten.

Dus je gaat voor totale geëxploiteerde anarchie.

Ook niet-commercieel geëxploiteerde sportaccommodaties vallen hieronder.

Ze gebruiken software dat simpelweg wachtwoorden 'raadt'.

Ze gebruiken beide dagelijks een (losstaande) krabpaal.

Ze gebruiken ook geen database met werkzoekende.

Ze gebruiken ze, maar ze gebruiken ook beschadigd links.

Ze gebruiken een soort knooppunten-netwerk met nummers.

Website(s): alle door de Leverancier geëxploiteerde websites.