Voorbeelden van het gebruik van Ils insistent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils insistent pour m'épouser.
Le vieil homme n'enveut pas et pourtant ils insistent avec les meilleures intentions.
De oude man wiltniet maar toch dringen ze aan met de beste bedoelingen.Ils insistent pour me regarder vendre la drogue.
Plus on les ignore,plus ils restent. Et plus ils insistent.
Hoe meer je Ils insistent sur le danger que ces produits représentent.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Je crois que c'est à juste titre qu'ils insistent sur l'importance du soutien aux PME.
Volgens mij onderstrepen zij terecht het belang van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen.Ils insistent plus sur la solution aux problèmes, aux problèmes réels.
Monsieur, il y a deux agents duFBI à la porte d'entrée, et ils insistent pour vous voir rapidement.
Meneer, er zijntwee FBI-agenten aan de deur, ze staan erop u meteen te willen spreken.Ils insistent également sur la protection des dénominations géographiques.
Zij dringen eveneens aan op de bescherming van de geografische benamingen.Beaucoup de gens à Strasbourg Franceéloigner de stéroïdes anabolisants parce qu'ils insistent sur les aiguilles, ainsi que des photos, ou ils craignent certainement pas être en mesure d'obtenir une ordonnance.
Veel mensen in Brussel België wegvan anabole steroïden te houden, omdat ze stress over naalden evenals shots, of Ils insistent pour être sortis à 14h16, histoire de voir cette stupide éclipse.
Ze willen hier om 14.16 uur weg zijn om de zonsverduistering te zien.Beaucoup de gens à Montpellier France gardent loin de stéroïdesanabolisants en raison du fait qu'ils insistent concernant des aiguilles et des coups de feu, ou ils craignent de ne pas être en mesure d'obtenir une ordonnance.
Veel mensen in Gent België weg te houden van anabolesteroïden te wijten aan het feit dat ze benadrukken met betrekking tot naalden en shots, of Ils insistent sur la discipline et la responsabilité deux choses dont tu as cruellement besoin.
De nadruk wordt gelegd op tucht en verantwoordelijkheid. Het is maar voor twee weken.Les nombreux écrits du Pape Léon XIII sur le Saint Rosaire sont la lecture en temps opportun aujourd'hui,et sera toujours en temps opportun, car ils insistent sur ce qui sera toujours en temps opportun-dévotion à Notre Dame dans Sa reine de dévotions, le Rosaire.
De talrijke geschriften van paus Leo XIII Ils insistent sur la vodka 2 semaines et de prendre trois fois par jour pendant 20 gouttes.
Zij dringen aan op vodka 2 weken en het nemen van drie keer per dag gedurende 20 druppels.Les politiciens modernes, ils insistent sur le karma parce qu'ils veulent travailler dur comme les porcs et les chiens.
Ils insistent sur l'utilisation d'outils d'analyse de risque en association avec les formulaires.
Zij dringen aan op het gebruik van risicoanalysetools die aansluiten bij deze formulieren.Suwannaphum(ou Suvarnabhumi ils insistent épeler le nom) appelé l'aéroport international de Bangkok plusieurs mois.
Suwannaphum(of Suvarnabhumi zij aandringen spelt de naam) noemde de internationale luchthaven van Bangkok enkele maanden.Ils insistent également pour que le recours aux résolutions concerne des sujets horizontaux.
Zij dringen er tevens op aan dat het gebruik van resoluties horizontale onderwerpen moet betreffen.Il y a une bonne raison pour qu'ils insistent que McKay et Teyla restent là-bas, et pas seulement pour les aider avec leur bombe, mais nous avons quelque chose dont ils ont besoin et ils ont quelque chose dont nous avons besoin.
Er is een reden dat ze wilden dat McKay en Teyla daar blijven, en het is niet alleen om hen te helpen met hun bom, maar wij hebben iets dat zij nodig hebben en zij iets dat wij Ils insistent sur les valeurs de la philosophie de la passion, l'individualité et l'expression de soi.
Zij aandringen op de waarden van de filosofie van passie, individualiteit en zelfexpressie.Ils insistent sur l'importance de parler de cette reconstruction dès les premiers pas engagés avec la patiente.
Zij wijzen erop hoe belangrijk het is om over reconstructie te spreken zodra de eerste stappen met de patiėnte worden gezet.Ils insistent:" renvoie-les, le soir tombe, qu'ils aillent dans les villages voisins s'acheter quelque chose à manger!
Ze dringen aan:"Stuur hen terug, de avond valt, laat Par ailleurs, ils insistent sur le fait que le développement des capacités contribue au respect des principes de bonne gouvernance et de partenariat.
Zij wijzen ook op de bijdrage van capaciteitsopbouw aan de toepassing van beginselen van goed bestuur en partnerschap.Ils insistent sur leur original marque ethos,« we make classiques à la mode» et ils sont devenus une marque de mode leader.
Zij aandringen op hun oorspronkelijke merk ethos, “we make klassiekers modieuze”, en ze zijn uitgegroeid tot een vooraanstaand modemerk.Ils insistent pour que le message soit effectivement préalable au départ des marchandises pour qu'un contrôle puisse avoir lieu dans l'Etat d'arrivée.
Zij dringen erop aan dat het bericht daadwerkelijk vóór het vertrek van de goederen wordt verstuurd, zodat er controle kan plaatsvinden in de lidstaat waar de goederen aankomen.Ils insistent sur la néces saire professionnalisation des emplois à créer: des emplois qui devraient être enca drés dans des conventions collectives natio nales de branche.
Zij drin gen aan op de nodige professionalisering van de te scheppen arbeidsplaatsen: arbeidsplaatsen die moeten worden omkaderd in de nationale collectieve overeenkomsten van de sector.Ils insistent également sur l'importance que revêt la promotion de la responsabilité sociale des entreprises(RSE), en tant qu'elle représente un instrument pour le développement d'entreprises durables.
Daarnaast wijzen ze op het belang van het bevorderen van maatschappelijk verantwoord ondernemen(mvo) als een manier om duurzame bedrijfsmodellen te ontwikkelen.Également, ils insistent, il serait plus facile de vendre des droits de télévision, attirer de gros sponsors et acheter de bons joueurs à l'étranger si le tournoi national pourrait être synchronisé avec d'autres grands championnats européens.
Ook zij aandringen, zou het gemakkelijker om te verkopen van televisierechten, aantrekken van grote sponsors en goede spelers in het buitenland kopen als het nationale toernooi kan worden gesynchroniseerd met andere grote Europese kampioenschappen.Également, ils insistent, il serait plus facile de vendre des droits de télévision, attirer de gros sponsors et acheter de bons joueurs à l'étranger si le tournoi national pourrait être synchronisé avec d'autres grands championnats européens.
Ook, Ze staan erop, zou het gemakkelijker zijn om televisierechten te verkopen, grote sponsors aan te trekken en te kopen goede spelers in het buitenland als de nationale toernooi kon worden gesynchroniseerd met andere grote Europese kampioenschappen.
