Voorbeelden van het gebruik van Incursions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous réclamez d'enrayer les incursions ottomanes.
Je wilt de Ottomaanse invallen beteugelen.Faire quelques incursions dans l'énorme tas de"à lire des livres.
Het maken van enkele doorgedrongen in de grote stapel'te lezen' boeken.Quoi de plus,Amnesty International a déjà commencé à faire des incursions dans l'informatique personnelle.
Les amateurs ont même fait des incursions dans des conceptions d'appareils à laser plus exigeants.
Hobbyisten hebben zelfs forays gemaakt naar meer veeleisende laserontwerpen van apparaten.Malgré la conversion de Mindaugas,les chevaliers teutoniques font régulièrement des incursions dans le territoire lituanien.
Ondanks Mindaugas' bekering ondernam deDuitse Orde regelmatig invallen op het Litouwse grondgebied.Eu égard aux incursions chinoises sur le marché européen, ce rapport est insuffisant et arrive trop tard.
In het licht van de overval die China pleegt op de Europese markt, is dit verslag te mager en komt het te laat.Koen Lefevres distille une belle cuisinefrançaise en se permettant d'heureuses incursions dans des suggestions italiennes bien senties.
Koen Lefevres brengt een mooieFranse keuken met enkele geslaagde uitstappen naar Italiaanse suggesties.Les Arabes faisaient les siècles les incursions sur les tribus africaines, mais les Européens agissaient avec l'envergure beaucoup plus grande.
Arabiers door de eeuwen gepleegd nabegi op Afrikaan stammen, maar evropeitsy fungeerden met veel ruimer gebied.Ces habitations se distinguaient aussi par l'absence de couleur blanche,dans un but de camouflage lors des incursions de pirates.
Deze huizen werden ook gekenmerkt door de afwezigheid vanwit in een camouflage doel tijdens aanvallen van piraten.L'attaque serait perçue, à l'instar des incursions en Palestine, comme une attaque du monde arabe.
Een aanval op Irak zou, samen met de aanvallen op Palestina, gezien worden als een aanval op de Arabische wereld zelf.Le sanctuaire- dont l'origine remonte au XIIIe siècle-fut pendant longtemps un refuge contre les incursions de pirates barbaresques.
Het heiligdom- die ontstond in de dertiende eeuw-was lang een toevluchtsoord tegen de invallen van Barbarijse zeerovers.Il est moins exposé que la côte aux incursions des Indiens nomades, qui sont d'infatigables pillards.
Hij is minder dan Le fort a été bâti pour défendre la vieilleville et le premier port d'Arrecife contre les incursions des pirates barbaresques.
Het fort werd gebouwd om de oude stad ende eerste haven van verdedigen Arrecife tegen de invallen van de Barbarijse zeerovers.Cette prospérité prit fin avec les incursions arabes qui contraignirent la plupart des habitants à se réfugier à l'intérieur de l'île.
Deze welvaart eindigde met de Arabische invallen die het merendeel van de inwoners verplichtten om binnen het eiland te vluchten.Nous parlons d'une vingtaine de tours etde forteresses construites pour protéger la côte Argentario contre les incursions des pirates.
We hebben het hier over een twintigtal torens enforten die ter bescherming van de kust van de Argentario tegen invallen van piraten werden gebouwd.La capacité de Davis White à faire des incursions contre Ellison dans le district fortement DFL a été entravée par son manque d'argent.
Het vermogen van Davis White om Ellison in de zware DFL-wijk tegen Ellison in te zetten, is belemmerd door haar gebrek aan geld.Sur les gens et les villes entières pendait inévitablement la menace de la mauvaise récolte,la famine et les incursions des tribus de brigand.
Overheen mensen en volledige steden neotvratimo opgeknoopt het gevaar van slechte oogst,van de geeuwhonger en nabegov razboinichikh stammen.Ces incursions débouchaient invariablement sur la capture et la mise en esclavage de la garnison, et le démantèlement et la destruction du château;
Deze invallen debouched steevast vangen en slavernij van het garnizoen, en de ontmanteling en vernietiging van het kasteel;Les habitants de Tinajo seprotégeaient dans des grottes volcaniques contre les incursions des pirates ou contre l'éruption du volcan Tinguatón.
De bevolking van Tinajobeschermd zich in vulkanische grotten tegen aanvallen van piraten of tegen de uitbarsting Tinguatón.Nos nombreuses incursions dans le magnifique intérieur de l'île nous font temporairement oublier l'aspect négligé et désordonné de la ville de Lefkada….
Onze vele uitstappen in dit prachtige binnenland doen ons even de slordigheid en de rommeligheid van Lefkada-stad vergeten….La tour de la Pietra a été bâtie en 1530-1531 par les Génoisafin d'assurer la surveillance du littoral corse face aux incursions barbaresques.
De Genuezen bouwden tussen 1530 en 1620 een reeks torens langs de Corsicaansekust om het eiland te beschermen tegen aanvallen van Barbarijse zeerovers.La première fut bâtie à l'époque des incursions des Tatares, quand y trouva refuge le roi Bela IV, auquel est liée l'histoire des«šljivari«.
Het eerste deelis gebouwd in La ville ne possède que peu de monuments historiques, si ce n'est deux fortsdestinés à protéger son port contre les incursions de pirates et de corsaires.
De stad heeft slechts enkele historische monumenten, zo niet tweeforten naar de haven te beschermen tegen de invallen van piraten en kapers.À cette époque les incursions constantes des nomades faisaient dangereux le déplacement sur les vaste espaces déboisés vers le nord de la chaîne Intérieure.
In dat timt permanent nabegi kochevnikov gevaarlijke beweging maakten op bezlesnykh uitgebreidheden noordwaarts Inner gryady.De plus,l'Inde doit être prête à répondre aux incursions chinoises par l'envoi de troupes dans les territoires stratégiques contrôlés par les Chinois.
Bovendien moet India bereidzijn om te reageren op Chinese grensoverschrijdingen door het zenden van troepen naar strategisch door China beheerste gebieden.Ces incursions ne sont pas venues du territoire égyptien parce que là une force des Nations Unies stationnée du côté égyptien de la frontière Égyptien-Israélienne.
Deze invallen kwamen niet uit Egyptisch die grondgebied omdat daar een kracht van de Verenigde Naties aan de Egyptische kant van de Egyptisch-Israëlische grens wordt geplaatst.Il fut entièrement rasé lors des incursions barbaresques et fut au coeur de la sanglante croisade contre les Giovannali, un mouvement religieux réprimé au XIVe siècle.
Het werd verwoest tijdens de barbaarse invallen en was het hart van de bloedige kruistocht tegen de Giovannali, een religieuze beweging onderdrukt in de veertiende eeuw.Dans des incursions périodiques, les barbares entameraient sur des terres appartenant aux peuples arrangés, sac les villes, pillage et voleraient.
Bij periodieke invallingen zouden de barbaren inbreuk maken op landen die tot de gevestigde volkeren behoren, de steden plunderen, plunderen en stelen.Les Assyriens arrangeaient les incursions partout, mais à XII siècle avant J.C. Le roi Tiglatpalasar I pour un temps court a établi le conseil d'administration assyrien en Méditerrannée.
Assiriitsy rekende nabegi overal en overal, en in XII eeuw tot toe n af. E. Tsar Tiglatpalasar I op korte tijd vestigde Assyrian plank in Sredizemnomore.Elle condamne les incursions illégales de l'armée israélienne, les exécutions extrajudiciaires, le blocage complet des territoires occupés et l'extension des colonies dans ceux-ci.
Hierin worden de illegale aanvallen van het Israëlische leger, de buitengerechtelijke terechtstellingen, het volledige isolement van de bezette gebieden en de uitbreiding van de nederzettingen veroordeeld.
