Voorbeelden van het gebruik van Infra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voy. également infra n° 102.
Voir infra, Chapitre IV Voir infra.
Des animations l'attendent à tous lesâges de sa vie lire infra.
De giertijden(uitrijden van mest) worden voorgelezen door Lillian.Infra, 4ème Partie, Recommandations 4.
Les possibilités prévues par ces règles sontétablies ci-dessous voir infra au point 1.3.2.
De mogelijkheden die deze regels bieden zijnhieronder vermeld zie hierna punt 1.3.2.
Mensen vertalen ook
Sauna infra et finlandais(clients de l'hôtel peuvent utiliser gratuitement).
Infra- en Finse sauna met zonneterras(voor hotelgasten gratis).Sans délai, mettre en place la Recommandation etle Plan d'action sur la mobilité cf. infra.
De Aanbeveling enhet Actieplan voor de mobiliteit onverwijld uitvoeren vgl. hierna.Les cabines sauna(finlandais et infra) exercent un effet détoxiquant sur l'organisme grâce aux huiles essentielles.
De saunacabines(Finse sauna en infrasauna) ontgiften het lichaam tijdens opgietingen met diverse aroma's.Le budget annuel de l'UE est établi conjointement par le Parlement etle Conseil de l'Unioneuropéenne voir infra.
De jaarlijkse begroting van de EU wordt gezamenlijk vastgelegd door het Parlement ende Raad van de EU zie verder.Rechercher Le tarif comprend le petit déjeuner buffet,l'utilisation du sauna infra et finlandais, du parking et les taxes.
De kamerprijzen zijn incl. buffetontbijt,gebruik infra- en Finse sauna, parkeren, btw en toeristenbelasting.Le groupe de travail fonctionne d'une façon similaire au Conseil et au Coreper sauf au niveau du vote,cf. infra.
Een groep functioneert op dezelfde wijze als de Raad en het Coreper behalve wat de stemming betreft:zie hieronder.Votre repos sera aidé par la salle fitness,le sauna, infra sauna, la cabine de sel et le solarium.
Voor de rust van onze hotelgasten wordt nog met een fitnessruimte,sauna, infrasauna, zoutkamer, staande en liggende solarium gezorgd.Contrairement à la corégulation, l'autorégulation(ou self-regulation) n'implique pas nécessairement unacte législatif cf. infra.
In tegenstelling tot mederegulering is voor zelfregulering geenwetgevingsbesluit vereist zie hieronder.
Piscines extérieures et intérieures, saunas finlandais et infra, jacuzzi et des massages différents pour dorloter ses clients.
Openair zwembad en zwembad binnen, Finse en infrasauna, jacuzzi en verschillende massages die de gasten verwennen.Le titulaire d'une marque antérieure peut en effet décider de contester votredemande en faisant opposition(voir infra).
De houder van een eerder merk kan immers beslissen om uw aanvraag tebetwisten door bezwaar in te dienen(zie verder).Cette radiation sera notifiée à l'intéressé avec lamotivation appropriée cfr. infra- Communication d'informations aux Etats-membres d'origine.
Deze schrapping wordt aan de betrokkene medegedeeld met deaangepaste motivering zie verder Mededeling van informatie aan de Lid-Staten van herkomst.Un tel traitement pourrait avoir des effets positifs en ce qui concerne la durée de laprocédure voir également infra point 3.4.
Dit zou positieve effecten kunnen opleveren voor de tijd die nodig is voor het voeren van de procedure zieook punt 3.4 hieronder.La section de bien-etre comprends: piscine d'expérience,jacuzzi, infra et finnois sauna, cabin de vapeur, solarium, différent massages, salle de fitness, animation.
Onze wellness afdeling is voorzien van:fun pool, jacuzzi, infrasauna en Finse sauna, dampcabine, zonnebank, velerlei massage, fitnes kamer, animatie.Sur un terrain vendu aux demandeurs dans le cadre des articles 69 et70 du Code wallon du Logement(voir infra 3.3.1. et 3.3.3.);
Op een krachtens de artikelen 69 en 70 van de Waalse Huisvestingscode(zie 3.3.1 en 3.3.3. hierna) aan de aanvragers verkochte grond;Il sera fait état(infra chapitre III paragraphe 2) des activités du Centre pour le Développement Industriel et du Comité de Coopération Industriel le.
Later zal"een overzicht worden gageven(hoofdstuk ΙΙΓ, paragraaf 2') van de werkzaamheid, van het centrum voor industriële ontwikkeling en het comité voor industriële samenwerking.Conformément à l'article 7, le Congrès se réunit au moins tous lestrois ans pour les Congrès tenus depuis 1973, cf. Infra.
Zoals in artikel 7 bepaald, komt het congres ten minste om de driejaar bijeen zie hieronder voor vergaderingen van het congres sedert 1973.Mais la proposition de loi qui fut votée en première lecture le 3 mai 1990 était plus réduite dans son champ d'action etdans son application cf. infra.
De wet die op 3 mei 1990 in eerste lezing werd aangenomen, was echter qua reikwijdte entoepassing meer beperkt zie hieronder.Ils peuvent également être complétés par des obligations plus spécifiques en fonction des caractéristiques du secteur concernévoir point 2 infra.
Naargelang de kenmerken van de betrokken sector kunnen zij ook worden aangevuld met meer specifieke verplichtingenzie punt 2 hieronder.L'extrait précité et le certificat de vie sont joints avec les autres procurations au relevé de la formule ABCE/14 voiraussi point 14 infra.
Het voornoemd uittreksel en het getuigschrift van leven worden met de andere volmachten bij de staat van het formulier ABCD/14 gevoegd zieóók punt 14 hierna.La limite d'âge est une question de fond qu'il convient de traiter dans le contexte de la reconnaissance de l'autonomie de l'enfantvoir point 4.5 infra.
De leeftijdsgrens is een belangrijk criterium dat in de context van de erkenning van de autonomie van het kind moet worden behandeldzie punt 4.5 hierna.L'évaluation des résultats obtenus est pris en considération par l'école de formation pour l'obtention du certificatprévu à l'article 7, infra.
De evaluatie van de behaalde resultaten wordt door de opleidingsinstellingen in overweging genomen voor het behalen van het attestvoorzien in artikel 7 hieronder.Les combinaisons d'options qui ne sont pas rejetées sont étudiées sous l'angle des objectifs spécifiques de la communicationcomme indiqué dans le tableau infra.
De combinaties van niet afgewezen opties worden onderzocht in het licht van de specifieke doelstellingen van de mededeling,zoals in de tabel hieronder aangegeven.La décision attribuant la fonction d'effectuer des enquêtes internes à l'Office réglera les modalités de mise enoeuvre de telles enquêtes voir infra n°12.
Het besluit waarbij de taak van het verrichten van intern onderzoek aan het Bureau wordt opgedragen, regelt nader hoe dergelijke onderzoeken ten uitvoer worden gelegdzie punt 12 hierna.La Commission a organisé cinq réunions d'experts pour examiner en profondeur les sujets présentant une importanceparticulière pour la stratégie cf. infra.
Ten tweede heeft de Commissie vijf vergaderingen van deskundigen georganiseerd met het oog op een diepgaande bespreking van thema's die voor de strategie van grootbelang zijn zie verder.
