Voorbeelden van het gebruik van Instructives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai toujours trouvé les notices… instructives.
Les conférences sont instructives mais peuvent être mortelles.
J'ai trouvé les histoires fascinantes et instructives.
Ik vond de verhalen fascinerend en informatief.Lisez les guides étape par étape,regardez les vidéos amusantes et instructives, et découvrez de nombreuses astuces qui faciliteront la diversification alimentaire de votre bébé.
Lees de stapsgewijze handleiding,bekijk leuke en informatieve video's en vind veel nuttige tips en trucs om je te helpen met een soepele overstap naar vast voedsel.Expliquez-vous, Mousqueton,votre conversation est pleine de choses instructives.
L'équipe d'animation se charge de proposer des activités amusantes, excitantes,créatives et instructives(souvent dans la nature) et sur l'aire de jeux ils peuvent en profiter pleinement.
Het animatieteam zorgt voor leuke, spannende,creatieve en leerzame activiteiten(veelal in de natuur) en in de speeltuin kunnen ze zich helemaal uitleven.Les histoires des revenantsétrangers sont particulièrement instructives.
Les conclusions de cette rencontre étaient multiples ettrès instructives pour tous les participants, et de nouvelles options ont finalement pu être dégagées pour la résolution des problèmes.
De resultaten van deze ontmoeting waren voor alle partijen invelerlei opzicht zeer leerzaam en op het eind werden ook daadwerkelijk nieuwe oplossingen aangedragen ter oplossing van de problemen.Les leçons de dessin de Fuzzy dans l'appliBruynzeel sont amusantes et instructives.
De tekenlessen van Fuzzy in de BruynzeelApp zijn leuk en leerzaam.Des expériences stupéfiantes et instructives pour des élèves.
Cela pourrait mettre un terme aux restrictions budgétaires quipourraient encore se révéler instructives.
Dat kan een einde maken aan dezewellicht toch nog leerzame begrotingsperikelen.Les séquences alignées peuventêtre des séquences taxonomiquement instructives, telles que la séquence de 16S ARNr, mais également de biologiquement l'instructive qui donne l'analyse dans le fonctionnement.
De gerichte opeenvolgingen kunnen van taxonomisch informatieve opeenvolgingen, zoals de 16S rRNA opeenvolging, maar ook van biologisch informatieve degenen zijn die inzicht in functie geven.J'essaie toujours d'y assister,car je les trouve particulièrement instructives» conclut Bert Buyle.
Certaines des vidéos étaient très instructives et m'ont permis de constater que même si nous vivons dans des situations violentes et/ ou volatiles, nous les mesurons tous les mois pour mon agence, alors que d'autres le font quotidiennement.
Sommige video's waren zeer informatief en stelden me in staat om te zien dat, hoewel we gewelddadige en/ of vluchtige situaties hebben, we voor mijn bureau die op maandelijkse basis meten, terwijl sommige plaatsen dagelijks worden weergegeven.Les relations entre les organisations non gouvernementales etl'administration semblent«instructives.
Pour finir, les microbes peuvent s'engager dans le transfert de gène horizontal quipeut entraîner des séquences instructives, employé pour caractériser une communauté, pour être écarté aux microbes indépendants.
Ten slotte, kunnen de microben in horizontalegenoverdracht in dienst nemen die informatieve opeenvolgingen kan veroorzaken, die worden gebruikt om een gemeenschap te kenmerken, om aan niet verwante microben worden uitgespreid.J'ai été examiné par deux personnes et j'ai trouvé les deux revues professionnelles ettrès instructives.
Ik werd beoordeeld door twee personen en vond beide beoordelingen professioneel enzeer informatief.Sur notre portail de jeu sera toujours histoires divertissantes,informatives et instructives dans une image en trois dimensions.
Op onze game portal zal altijd onderhoudende,informatieve en leerzame verhalen in een drie-dimensionaal beeld.Utilisant des descriptions précises, connues sous le nom d'étiquettes de méta,pour rendre des listes de recherche plus instructives.
Gebruikend nauwkeurige beschrijvingen, die als metamarkeringen worden bekend,onderzoekslijsten meer informatief te maken.J'aime discuter avec elle car elle a tendance àavoir des choses très instructives à dire et me fait réfléchir.
Ik vind het leuk om met haar te praten,omdat ze vaak heel verhelderende dingen zegt en me aan het denken zet.Pour tous ceux qui cherchent des éléments de preuve supplémentaires, des commentaires personnels de quiconque a essayéCapsiplex serait peut-être instructives.
Voor iedereen op zoek naar extra bewijs, wellicht persoonlijke beoordelingen door iedereen dieheeft geprobeerd Capsiplex verhelderend.Le manuel vous donne accès au guide de l'utilisateur propre à votre véhicule etcontient des vidéos instructives décrivant certaines fonctionnalités du véhicule.
Met het handboek heeft u de beschikking over de gebruikershandleiding voor uw unieke truck.Het bevat instructieve video's waarin een aantal functies van de trucks worden toegelicht.J'aime ce style d'écriture, et ses critiques informelles sont à la fois faciles à lire ettrès instructives.
Ik ben dol op deze schrijfstijl en zijn informele besprekingen zijn zowel gemakkelijk te lezen alszeer informatief.Quatre jours captivants avec la présentation de nouveaux produits spectaculaires, des conférences instructives et histoires de succès intéressants.
Vier boeiende dagen met spectaculaire productpresentaties, leerzame voordrachten en interessante succesverhalen.L'analyse de gène de borne prend les séquences et les compareà une base de données connues taxonomiquement des séquences instructives.
De het genanalyse van de teller neemt de opeenvolgingen envergelijkt hen bij een gegevensbestand van bekende taxonomisch informatieve opeenvolgingen.Ainsi, les détailles complexes de ce quecela implique seront très instructives, pour le moins.
Dus, ingewikkeld detail van wat diebeschrijving eigenlijk inhoudt zou minstens erg verlichtend zijn.Versions informatiques des mignons petits animaux ne sont pas tout à fait ronde l'original cinématographique,mais pas inférieure à la bonne ambiance et les histoires instructives et divertissantes.
Computer versies van de schattige kleine dieren zijn niet helemaal rond de filmische origineel,maar niet inferieur aan de goede sfeer en de leerzame en onderhoudende verhalen.Cependant, les DrupalCamps ne sontpas uniquement connus pour leurs séances d'information et leurs présentations instructives, mais également pour leurs réunions informelles.
De DrupalCamps staan echterniet alleen bekend voor hun leerrijke sessies en presentaties, maar ook voor de informele ontmoetingen.Ensemble, ils résolvent des problèmes mathématiques, apprendre l'anglais, en remplaçant les lettres manquantes dans les mots, résoudre des énigmes, des labyrinthes aller,voyage, chercher des choses et faire d'autres choses instructives et passionnantes.
Samen lossen ze wiskundige problemen, het leren van Engels, vervanging van de ontbrekende letters in woorden, los puzzels, doolhoven gaan, reizen,op zoek naar dingen en doen andere informatieve en spannende dingen.Des jeux de fléchettes à remporter sur le stand de Combell Cependant, les DrupalCampsne sont pas uniquement connus pour leurs séances d'information et leurs présentations instructives, mais également pour leurs réunions informelles.
Dartborden te winnen op de Combell-stand De DrupalCamps staan echterniet alleen bekend voor hun leerrijke sessies en presentaties, maar ook voor de informele ontmoetingen.
