Voorbeelden van het gebruik van Interrogeons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous interrogeons les villageois.
We ondervroegen de dorpelingen.Quelqu'un a parlé unpeu trop tôt, mais oui, nous interrogeons un suspect.
Nous interrogeons des intellos en cryptographie.
Afin d'exclure tout abus ou utilisation de comptes multiples, nous interrogeons les données suivantes ou les collectons automatiquement:.
Om misbruik en meervoudig gebruik uit te sluiten, vragen wij u om de volgende gegevens of verzamelen wij deze automatisch:.Interrogeons le Chef de Police wiggum.
Combinations with other parts of speech
D'accord, interrogeons la, Roddy.
Goed, laten we haar ondervragen, Roddy.Interrogeons chaque Marine avec lequel il a servi.
Si un accident se produit, soit nous interrogeons toutes les personnes impliquées, soit nous menons une enquÃate.
Mocht er een ongeval gebeuren, dan ondervragen we alle betrokkenen, of we starten een onderzoek.Interrogeons Hassan, pour être sûrs que ce n'est pas des islamistes.
Nous nous posons ces questions etbeaucoup d'autres similaires, et nous interrogeons de nombreux autres ordres d'êtres célestes, mais nous ne connaissons pas les réponses.
Deze en vele soortgelijke vragen stellen wij onszelf en stellen wij talrijke andere orden van hemelse wezens, maar de antwoorden kennen wij niet.Ok, interrogeons tout le monde dans l'immeuble.
Goed, ondervraag de mensen in het gebouw.Lorsque nous regardons l'ensemble des sujets qui seront abordés auprochain Conseil européen, nous nous interrogeons: quelle est, à l'échelle européenne, la vraie capacité d'anticipation d'une crise?
Als we kijken naar de punten die besproken zullen worden in devolgende Europese Raad, vragen we ons af: hoe capabel zijn wij nu werkelijk om, op Europees niveau, een crisis te voorzien?Nous interrogeons tous ceux qui font environ 1 m 75.
We ondervragen elke man van ongeveer 1 meter 75.Ces jours nous nous interrogeons sur de nouvelles formes de solidarité.
Interrogeons la famille pour voir ce qu'ils savent.
Laten we eerst de familie interviewen, kijken wat zij hebben te zeggen.Ce week-end nous interrogeons Tony Blair…""… Le gagnant de Miss Univers est Johnny Depp.
Wij interviewen Tony Blair… en de winnares van de Miss Universe verkiezing en Johnny Depp.Interrogeons Cynthia Logan et ses proches sur l'état de leur mariage et, prudemment, lui lire ses droits sans trop l'affoler.
Laten we Cynthia Logan en haar familie vragen naar de staat van haar huwelijk en laten we haar voorzichtig, heel voorzichtig wijzen op haar rechten zonder haar teveel te alarmeren.C'est la raison pour laquelle nous vous interrogeons aujourd'hui sur la raison de ce retard et vous demandons s'il est possible de garantir une date à laquelle le système sera au point et opérationnel.
Daarom stellen wij u nu deze vragen over de reden voor dit uitstel en of het mogelijk zou zijn een datum te garanderen waarop het systeem in werking zal zijn.Nous interrogeons quelques personnes dans le cadre d'une enquête de routine.
We ondervragen wat mensen in verband met een zaak.Nous interrogeons plus de 200 sites pour trouver les prix d'hôtels les plus bas.
Nous interrogeons tous les nouveaux collaborateurs au terme de leur parcours d'intégration.
Nous interrogeons une femme qui prétend être une personne disparue depuis 13 ans.
Wij interviewen een vrouw die beweert dat ze sinds 13 jaar vermist wordt.Nous interrogeons plus de 200 sites pour trouver les prix d'hôtels les plus bas.
We doorzoeken meer dan 200 websites voor de laagste hotelprijzen. Pod 39 Hotel.Nous interrogeons plus de 200 sites pour trouver les prix d'hôtels les plus bas. PortAventura.
We doorzoeken meer dan 200 websites voor de laagste hotelprijzen. PortAventura Park.Nous interrogeons nos clients afin d'encore peaufiner nos services en nous basant sur leur feed-back.
We bevragen onze klanten om op basis van hun feedbackNous interrogeons des acteurs du marché et essayons d'avoir une vision globale", a précisé la Commissaire européenne.
We bevragen marktspelers en proberen een volledig beeld te krijgen", aldus nog de Europees commissaris.Deuxièmement, nous nous interrogeons sur certaines des dispositions relatives aux services d'assistance pour les enfants et à la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale.
Ten tweede plaatsen we vraagtekens bij enkele bepalingen aangaande kinderopvang en het combineren van werk en gezin.Mais lorsque nous interrogeons sur les motifs de licenciement des travailleurs de plus de 55 ans, seulement 10% des employeurs s'avèrent faire référence au salaire plus élevé.
Maar als we naar redenen van ontslag van werknemers boven de 55 vragen, blijkt maar 10% van de werkgevers daarvoor te verwijzen naar het hogere loon.
