Voorbeelden van het gebruik van Joignant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Équipe entreprise prospère, joignant les mains.
Groupe de gens d'affaires joignant les mains- images de stock libres de droits.
Merci, Mme Winter,de faire la bonne chose en vous joignant à nous.
Dank u, Ms Winter,om het juiste Il peut être formé en joignant l'infection et de l'inflammation.
Nos concitoyens attendent maintenant quenous les soutenions concrètement en joignant les actes à la parole.
Onze burgers verwachten dat wij hen concreetsteunen door de daad bij het woord te voegen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Obtenez plus de récompenses en joignant notre Club Titan VIP dès aujourd'hui!
Haal meer beloningen door deelname aan onze Club Titan VIP vandaag!Celles-ci étaient nos premières amies qui se sont jointes à nous dans le rêve en joignant les mains avec nous.
Obtenez plus de récompenses en joignant notre Club Titan VIP dès aujourd'hui!
Remarque joignant la qualité et de sa légèreté, la présence ou l'absence de l'espace entre les panneaux.
Opmerking verbinden kwaliteit en lichtheid, de aanwezigheid of afwezigheid van de ruimte tussen de panelen.L'Office transmet la demande, en y joignant son avis, au ministre.
De Dienst zendt de aanvraag, samen met zijn advies, over aan de minister.Le segment joignant deux sommets opposés est une diagonale.
Een lijnstuk dat tweeniet naast elkaar gelegen hoekpunten verbindt, heet een diagonaal van de veelhoek.L'un d'eux est larupture avec le CRM traditionnel et joignant les mains avec un CRM en nuage.
Les joueurs joignant les serveurs obtiendront automatiquement les mods requis sans même avoir besoin de redémarrer le jeu.
Spelers die lid worden van de servers zullen automatisch de vereiste mods verkrijgen zonder zelfs het spel opnieuw te moeten starten.Le Plus grand d'eux-le tunnel de 600 mètres joignant le fort de"Totleben" aux batteries littorales.
Parcelle de terrain cadastrée section B, n° 374 A3, d'une contenance de 10 a20 ca(lot 3), joignant Henrard, Charles;
Perceel grond, gekadastreerd sectie B, nr. 374 A3, groot 10 a 20 ca(lot 3), grenzende aan Henrard, Charles;En donnant et en recevant l'anneau et en joignant les mains, je les déclare mari et femme.
Door het geven en ontvangen van een ring… en het samenvoegen van de handen… verklaar ik u nu tot man en vrouw.Le joueur place les morceaux carrément sur un nombre sur la disposition, making. certain queles morceaux ne touchent aucune de ces lignes joignant le nombre.
De speler plaatst vierkant de spaanders op één aantal op de lay-out, zich ervan vergewist datde spaanders geen van de lijnen raken die het aantal insluiten.La navigation est facile, avec des liens joignant chaque section et une puissante fonction de recherche.
Navigatie is eenvoudig, met koppelingen die bij elke sectie aansluiten en ook een krachtige zoekfunctie.Le texte hiéroglyphique a été parfois écrit horizontalement et parfois verticalement commeindiqué par les barres parallèles joignant des lignes des hiéroglyphes.
Hieroglyphic tekst werd soms geschreven horizontaal en soms verticaal zoals die door deparallelle staven wordt vermeld die lijnen van hieroglyphics insluiten.En raison du nombre de nouvelles civilisations se joignant à nous, nous pouvons profiter de l'apprentissage de leurs modes de vie.
Vanwege het aantal nieuwe beschavingen dat zich bij ons aansluit, kunnen wij genieten van het leren over hun manieren van leven.Le mélange, joignant la réaction violente de l'eau sur la surface d'objets isolés, forme des cristaux, en remplissant complètement les capillaires du béton ou de la brique.
Het mengsel toetreding de heftige reactie van water op het oppervlak van geïsoleerde objecten vormt kristallen volledig vullen van de capillairen van beton of steen.Regarde, Le principal objectif de Satan est dene pas vous tromper en joignant les Illuminati avec un album de rap.
Kijk, belangrijkste doel van Satanis niet om u te verleiden tot toetreding tot de Illuminati met een rap album.Dans la zone tempérée un printemps joignant mènerait aux naissances de plein hiver qui sûrement ne seraient pas le temps optimal de naissance.
In de gematigde streeklente zou het koppelen leiden tot midden van de wintergeboorten die zeker niet de optimale geboortetijd Une fois le devis accepté,vous devrez le signer et nous le renvoyer par fax en joignant le justificatif de paiement de 50% du montant du devis.
Na aanvaarding van de prijsopgave,dient u deze te ondertekenen en opnieuw per fax terug te sturen, samen met het betalingsbewijs van 50% van de prijsopgave.Lorsque j'imprime, les accolades et les crochets joignant les portées sont visibles sur l'aperçu mais ne s'impriment pas sur le papier.
In het afdrukvoorbeeld zie ik de haken en de accolades die gebruiktworden om de notenbalken te groeperen. Maar bij het afdrukken op papier zie ik hen niet.À cette fin, les agences décentralisées sont invitées à fournir chaqueannée des informations détaillées en les joignant à leur projet d'estimations pour l'année budgétaire à venir.
Om dit te verwezenlijken wordt de gedecentraliseerdeagentschappen verzocht jaarlijks, samen met hun ontwerp-ramingen voor het komende begrotingsjaar, gedetailleerde informatie te verstrekken.Retrouver etrecomposer leurs activités se doit dorénavant en joignant les données fragmentaires qui se trouvent encore ci et là.
Het opnieuw samenstellen van haaractiviteiten moet gebeuren door het samenvoegen van de fragmentarische gegevens die her en der nog te vinden zijn.Le refus de délivrer le certificat de conformitésoit motivé par écrit en joignant un exemplaire des protocoles des essais et des contrôles qui ont été effectués;
De weigering om een conformiteitsbewijs af te gevenschriftelijk wordt gemotiveerd onder bijsluiting van een exemplaar van de verslagen van de verrichte proeven en controles;Un autre test est échantillonnage de villus chorionique, oÃ1 descellules sont extraites du placenta joignant l'approvisionnement en sang de l'enfant se développant à la mà ̈re.
Een andere test is chorionic villusbemonstering, waar de cellenworden gehaald uit de moederkoek verbindend de ontwikkelende het bloedlevering van het kind met de moeder.ACE-031 est une protéine de recombinaison defusion qui est produite en joignant une partie du récepteur humain d'ActRIIB à une partie d'un anticorps humain.
Ace-031 zijn een recombinante fusieproteïne die door zicheen bij gedeelte van de menselijke ActRIIB-receptor 
