Wat Betekent JUGERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• achten
• veroordelen
• zullen oordelen

Voorbeelden van het gebruik van Jugeront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les électeurs jugeront.
De kiezers zullen oordelen.

Ils ne me jugeront pas.- Qui ça?
Ik laat hen me niet veroordelen wie?

Ce sont les dieux qui vous jugeront.
De goden zelf zullen over u oordelen.

Ils ne te jugeront pas.
Je wordt niet beoordeeld.

Ils le jugeront pour crimes de guerre et le pendront.
Ze veroordelen hem voor zijn misdaden en hangen hem daarvoor op.

Ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde?
Weet gij niet, dat de heiligen de wereld oordelen zullen?

Les investisseurs jugeront quand vous serez prêt pour l'injection financière suivante.
De investeerders beslissen wanneer je klaar bent voor de volgende financiële injectie.

Si ça se passe sous leur nez, ils ne me jugeront pas.
Als 't onder hun neus gebeurt, kunnen ze me er niet op aankijken.

Gardez à l'esprit, que les clients le verront et jugeront en quelques secondes si elles restent ou si elles vont à une autre webcam.
Houd er rekening mee, dat de klanten zal zien en zal beoordelen in een paar seconden als ze verblijven of als ze naar een andere webcam.

Je connais des gens à qui vous pouvez parler, des personnes qui ne vous jugeront pas.
Ik ken mensen met wie je kunt praten, mensen die je niet veroordelen.

Pour parvenir à ces objectifs, les Etats membres utiliseront les moyens qu'ils jugeront les mieux adaptés à leurs caractéristiques nationales.
De lidstaten zouden die NEM 's moeten bereiken door de maatregelen te nemen die zij in hun nationale situatie het meest geschikt achten.

N'oubliez pas, d'ici 2 semaines, vous aurez des inconnus bourrés qui traîneront dans votre maison et vous jugeront.
Beeld je in, binnen twee weken krijg je dronken vreemden… In je huis die je beoordelen.

Les Etats membres s'engageront à prendre les mesures qu'ils jugeront nécessaires pour atteindre les objectifs de leurs programmes.
De Lid-Staten zullen zich ertoe verbinden de maatregelen te nemen die zij voor de verwezenlijking van de doelstellingen van hun programma's noodzakelijk achten.

Elle est prête à poursuivre son aide sous la forme que les parties au processus jugeront appropriée.
Zij is bereid om verder steun te verlenen op elke wijze die door de partijen bij het proces passend wordt geacht.

Ces derniers nous jugeront à l'aune de notre engagement et de nos réalisations, ainsi qu'aux améliorations qui en découleront dans leur quotidien.
Zij zullen ons beoordelen aan de hand van onze inzet en resultaten, aan de hand van de verbeteringen die zij in hun eigen leven ervaren.

Elle escompte que cette loi tant attendue assurera aux minorités une protection qu'elles jugeront utile et légitime.
Voor de EU moet de langverwachte wet de minderheden beschermen op een wijze die zij als zinvol en legitiem beschouwen.

Et croyez-nous, ils jugeront encore plus la couverture d'un livre d'horreur et de mystère, car ils s'attendent à des couvertures captivantes et accrocheuses.
En geloof ons, ze zullen nog meer oordelen over de omslag van een horror en mysterieboek, omdat ze spannende en aanstekelijke omslagen verwachten.

C'est cela, dit le roi, renvoyons la cause devant les juges: c'est leur affaire de juger, et ils jugeront.
Dat is het!” hernam de koning,„geven wij de zaak den rechter in handen, deze behoort te oordeelen en hij zal oordeelen.”.

Lieve Blancquaert et Artur Eranosian jugeront les photos que vous ferez d'un rituel et que vous posterez sur la page Facebook de l'événement ou sur Instagram, avec les hashtags mijnritueel et erfgoeddag.
Lieve Blancquaert en Artur Eranosian zullen de foto's beoordelen die jij van een ritueel maakt en post op de Facebookpagina van het evenement of op Instagram met de hashtag mijnritueel en erfgoeddag.

Il y va du crédit du Parlement européen et du crédit de l'Europe face aux citoyens qui, en dernier lieu, nous jugeront.
Het gaat om de geloofwaardigheid van het Europees Parlement en van Europa ten overstaan van de burgers die in laatste instantie over ons zullen oordelen.

Par ailleurs, la coordination ouverte veut, par définition, que les États membres s'accordent sur les indicateurs qui jugeront du résultat mais demeurent libres de choisir les politiques pour atteindre ces objectifs.
Bovendien is het eigen aan de open coördinatiemethode dat lidstaten afspreken met welke indicatoren de resultaten zullen worden beoordeeld, maar dat zij vrij kunnen kiezen met welk beleid zij de doelstellingen willen realiseren.

Le législateur veut établir un champ de liberté, sans enlever la responsabilités des personnes impliquées dans ces situations et qui prendront l'attitude qu'ils jugeront la plus adéquate.
De wetgever wil een zekere vrijheid geven zonder daarbij de verantwoordelijkheid weg te nemen van de personen die bij die situaties betrokken zijn en die de houding zullen aannemen die zij het meest gepast achten.

Bon nombre de compétences et d'emplois que les citoyens européens jugeront ordinaires en 2020- par exemple à la suite des changements dans l'utilisation des technologies«propres»- ne sont même pas imaginables aujourd'hui.
Talrijke vaardigheden en banen die de Europese burgers in 2020 als doodnormaal zullen voorkomen- bijvoorbeeld als gevolg van veranderingen in het gebruik van 'schone technologieën'- kan men zich nu nog niet eens voorstellen.

Tu établiras des juges et des magistrats dans toutes les villes que Yahweh, ton Dieu, te donnera, selon tes tribus, et ils jugeront le peuple avec justice.
Rechters en ambtlieden zult gij u stellen in al uw poorten, die de HEERE, uw God, u geven zal, onder uw stammen; dat zij het volk richten met een gericht der gerechtigheid.

C'est en tant que consommateurs que la majorité des citoyens jugeront du succès du marché intérieur qui ne peut fonctionner efficacement que s'ils ont confiance dans les mécanismes appliqués pour protéger leur santé, leur sécurité et leurs intérêts économiques.
Het is vooral in hun hoedanigheid van consument dat burgers het succes van de interne markt zullen beoordelen, die alleen doeltreffend kan functioneren als zij er vertrouwen in hebben dat er doeltreffende mechanismen zijn om hun gezondheid, veiligheid en economische belangen te beschermen.

Quelle que soit la procédure que nous emploierons pour décider des normes européennes, elles n'empêcheront en aucune manière les autorités nationales d'approuver l'usage des véhicules spécialisés qu'elles jugeront appropriés.
Welke procedure wij ook volgen voor de vaststelling van Europese normen, voor de lidstaten vormt dat geen enkele belemmering om het gebruik van gespecialiseerde voertuigen toe te staan voorzover zij dat nodig achten.

Le Conseil a souligné qu'il convenait de poursuivre les travaux relatifs à la coopération en matière d'armement, dans la mesure que les États membres jugeront appropriée, compte tenu des recommandations de la présidence grecque.
De Raad beklemtoonde dat verdere besprekingen nodig zijn over samenwerking op bewapeningsgebied, zoals de lidstaten passend achten, rekening houdend met de aanbevelingen van het Griekse voorzitterschap, en wel als volgt.

Organe à caractère consultatif, il sera obligatoirement consulté dans les domaines de l'éducation, de la culture, de la santé publique, des réseaux et des fonds structurels ainsi que dans tous les autres cas où le Conseil ou la Commission le jugeront opportun.
Dit orgaan van raadgevende aard moet worden geraadpleegd op de gebieden onderwijs, cultuur, volksgezondheid, netwerken en structuurfondsen, en in alle andere gevallen waarin de Raad of de Commissie dit aangewezen achten.

La Région de Bruxelles-Capitale et la SAF se réservent le droit de ne pas faire de partenariat, de ne retenir aucune offre ou de soumettre tout partenariat aux conditions qu'elles jugeront nécessaires ou utiles.
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de MVV behouden zich het recht voor om geen samenwerking aan te gaan, om geen enkele offerte te weerhouden alsook om elke samenwerking te onderwerpen aan de door hen nodig of nuttig geachte voorwaarden.

Hoe "jugeront" te gebruiken in een Frans zin

Ils nous jugeront sur nos actes. »

Raccourci que certains jugeront simpliste, voire périlleux.

Terne et sans souffle, jugeront les observateurs.

Certains jugeront cette situation regrettable, d'autres positive.

J’ose cette question que d’aucuns jugeront provocatrice.

C'est atypique, certains jugeront peut-être cela désuet.

D’aucuns jugeront que ces rimes sont pauvres.

Le temps qu’ils jugeront utile pour eux.

Certains jugeront ces actions efficaces, d’autres futiles.

Les amateurs du genre jugeront par eux-mêmes…

Hoe "veroordelen, achten, zullen oordelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie bijvoorbeeld het veroordelen van homoseksualiteit.

Benalla eventueel veroordelen zal niet volstaan.

Wij achten dit amendement daarom overbodig.

Daarbij achten wij een bezuinigingsoperatie onontkoombaar.

Stop met het veroordelen van anderen.

Vooral het veroordelen van andermans aanpak.

Wij achten deze financiële risico’s onverantwoord.

Toezichthouders achten een onderzoek niet noodzakelijk.

Ben erg benieuwd hoe deze toezichthouders zullen oordelen op dit voornemen.

Acht mannen en vier vrouwen zullen oordelen over Storme.