Voorbeelden van het gebruik van Krach in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avant le krach.
Vóór de beurscrash.Le fond de krach économique du Japon.
Et le point culminant de la bulle est souvent le krach.
En het hoogtepunt van de luchtbel is meestal de crash.D'abord, bien sûr, le krach économique.
Un krach boursier serait immédiatement suivi d'une récession.
Een crash op de aandelenmarkt zal nu onmiddellijk worden gevolgd door een recessie.Les acteurs du marché parient sur un krach sismique du système financier.
Description: Déchaînez la fureur et se venger,donner vos ennemis un krach imminent!
Beschrijving: Ontketenen van woede en wraak te nemen,geven uw vijanden een dreigende crash!Le cas le mieux serait peut-être le krach de Wall Street 1929-1932 dans les États-Unis.
Het beste geval zou misschien de Wall Street Crash van 1929-1932 in Verenigde Staten.À 16 h, le marché avait perdu 508 points.C'était la plus importante chute depuis le krach de 1929.
Om 16.00 uur ging de beurs met 508 puntenonderuit de grootste val sinds de crash van '29.Il y aurait égalementeu dans ce futur alternatif un krach financier déclenché par la guerre en Iran.
Er zou in die tijdlijn een financiële crash plaats vinden vanwege de oorlog met Iran.Krach boursier Diminution brusque et inattendue des cours boursiers qui s'accompagne généralement d'un sentiment de panique.
Krach Scherpe, onverwachte daling van de beurskoersen die gewoonlijk gepaard gaat met paniek.Ce scandale pourrait la ruiner, entraîner un krach boursier, voire une crise économique majeure.
Een schandaal als dit zou het kapotmaken, een beurs crash veroorzaken, of zelfs een economische depressie veroorzaken.Après le krach financier de décembre 2001, la dette a été rééchelonnée et renégociée en 2005 puis en 2010.
Na de financieel-economische crash van december 2001 werden in 2005 en 2010 de schulden herschikt en onderhandeld.En 1987, nous avons publiquement prédit l'avenir:qu'il va y avoir un krach en été 1989!
In 1987 hebben wij in het openbaar de toekomstvoorspelling gedaan dater in de zomer 1989 een ineenstorting(Krach) zal plaatsvinden!Le krach de la IIe Internationale est un fait, et ce serait de l'aveuglement ou de la lâcheté de fermer les yeux sur cet événement.
De ineenstorting van de Tweede Internationale is een treurig feit, en het zou blindheid of lafheid zijn, daarvoor de ogen te sluiten.De même, il apparaît aussi que la récession économique etle chômage se sont développés après le krach financier.
En ook lijkt het alsof de economische recessie enwerkloosheid tot ontwikkeling komen na de financiële krach.Le Brexit rester avec un krach financier deux banquiers principaux pays du Vatican, la Suisse et la ville de Londres sur l'image.
Met de Brexit blijven bij een financiële crash de twee grote bankierslanden van het Vaticaan, Zwitserland en City of London buiten beeld.Entre les deux guerres, les Pays-Bas sont atteints comme le reste du monde,par la Grande Dépression après le Krach de 1929.
In de periode tussen de Eerste en de Tweede Wereldoorlog onderging Nederland evenalsandere landen de invloed van de mondiale recessie na de beurscrash van 1929.Cinq ans après le krach de 1929, l'économie mondiale se trouvait encore en pleine dépression, les échanges commerciaux ayant souffert d'une contraction considérable.
Vijf jaar na de crash van 1929 bevond de wereld zich nog steeds in een depressie en was de handel scherp gedaald.La statistique, qui s'élevait à environ 30 000 de 125 000 grues blanches du monde- a été de façon surprenante à quel point construction etl'expansion était en cours dans la ville avant le krach financier.
De statistiek- die bedroegen ongeveer 30.000 van's werelds 125.000 kranen- was een verrassende indicatie hoeveel bouw enuitbreiding werd uitgevoerd in de stad voor de financiële crash.Et après sept ans etdeux échecs amoureux, un krach boursier et plusieurs rendez-vous arrangés, je me retrouvais exactement là où Kassie m'avait laissé.
En na zeven jaar entwee gefaalde relaties… één aandelenmarkt crash, en ontelbare blind dates… daar zit ik dan. Waar Kassie me verliet.Beaucoup de voies sont à trouver entre les deux sociétés pour donner la parole aux salariés et développer l'information- consultation,surtout dans cette période critique après le krach financier de 2008.
Europa en de VS moeten er samen meer voor ijveren om werknemers inspraak te geven en voorlichting en raadpleging te bevorderen,vooral in deze cruciale periode na de financiële krach van 2008.Toute l'Asie est interconnectée, et le krach de 1997 a montré que lorsqu'une crise commence, elle se propage dans un pays après l'autre.
De Aziatische economieënzijn sterk met elkaar verbonden en de crash van 1997 toonde hoe, eens begonnen, de crisis van het ene land naar het andere overspringt.Pour mieux comprendre comment les mécanismes économiques se mettent en place, la Cité des Sciences et de l'Industrie à Paris organise uneexposition temporaire intitulée"L'économie: krach, boom, mue?".
Om beter te begrijpen hoe de economische mechanismen tot stand komen, organiseert de"Cité des Sciences et de l'Industrie" in Parijs eentijdelijke tentoonstelling onder de titel"L'économie: krach, boom, mue?".En France, le krach de l'Union générale, banque catholique fondée par un ancien employé des Rothschild, semble être un des facteurs déclenchants de la vague d'antisémitisme.
De neergang van de katholieke bank Union Générale, gesticht door een ex-medewerker van Rothschild, bleek antisemitische acties in gang te zetten in Frankrijk.Aprà ̈s ce bref rappel du cadre de l'analyse marxiste des crises, nous allons voir maintenant, dans la réalité concrà ̈te, comment ces deux contradictions fondamentales du capitalisme peuvent expliquer la crise,et quel est le lien avec le krach financier.
Na deze korte samenvatting van het algemene raamwerk van de marxistische analyse van de crises, zullen we nu zien hoe deze fundamentele tegenspraken van het kapitalisme in de concrete werkelijkheid de crisis kunnen verklaren enwat het verband is met de financiële krach.Parmi les autres sujets abordés, il y eut, par exemple,le prochain krach financier, la centralisation des ressources- tout ce que nous avons vu commencer à se produire en octobre 2008.
Andere zaken, die daar werden besproken,waren bijvoorbeeld de komende financiële ineenstorting, de centralisatie van vermogens-- dat wat we zagen gebeuren vanaf oktober 2008.Le risque de krach à l'échelle planétaire demeure réduit, dans la mesure où les économies les plus avancées ont rapidement procédé à un désendettement; les effets du freinage fiscal s'atténuent; les politiques monétaires demeurent accommodantes; et la réflation des actifs engendre des effets de richesse positifs.
Het risico van een mondiale crisis is laag geweest, omdat de schuldenafbouw in de meeste geavanceerde economieën gezwind ter hand is genomen, de gevolgen van krimpende begrotingen kleiner zijn geworden, het monetair beleid de groei is blijven ondersteunen, en de koersstijgingen van aandelen positieve effecten hebben gehad.Selon John Kenneth Galbraith,qui écrit dans"Le grand krach 1929", à la hauteur de la frénésie de vente, Bernard Beruch apporté Winston Churchill dans la galerie des visiteurs de la bourse de New York ici, pour assister à la panique et l'impressionner avec sa puissance sur les événements sauvages sur le sol.
Volgens John Kenneth Galbraith,schrijvend in" The great crash 1929", bracht op het hoogtepunt van de razernij van verkopen, Bernard Beruch Winston Churchill hier in de bezoekers galerie van de NY beurs, en maakte hem getuige van de paniek en imponeerde hem met zijn kracht over de wilde gebeurtenissen op de grond.L'économie«de casino», spéculative, se poursuit; la croissance après le krach reste précaire; les déséquilibres des transactions courantes persistent; le poids de la dette du tiers monde, qui s'élève à 1 200 milliards de dollars, ne s'est pas atténué et la dette extérieure des EUA augmente; l'horizon de plus de 16 millions de chômeurs dans la CEE est encore bouché.
De speculatieve economie handhaaft zich; de groei na de beurscrisis blijft precair; de onevenwichtigheid in de lopende transacties blijft bestaan; de schuldenlast van de Derde Wereld van meer dan 1 200 000 miljoen dollar is niet minder geworden en de buitenlandse schuld van de VS neemt toe; meer dan 16 miljoen werklozen in de EEG hebben nog steeds geen uitzicht op werk.
