Wat Betekent LE VERRONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hem zullen zien

Voorbeelden van het gebruik van Le verront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ne le verront pas.
Ze zien hem niet.

Et si tu me tues, ils le verront.
Als je mij vermoordt, zullen zij dat wel.

Ils ne le verront jamais venir.
Ze zien hem nooit aankomen.

Les acheteurs ne le verront pas.
De kopers merken dat niet.

Ils ne le verront pas sous cet angle.
Zo zien ze het vast niet.

Tu me filmeras, et ils le verront.
Je kunt me filmen, zodat ze het kunnen zien.

Et mes yeux le verront, et non un autre.
Mijn ogen zullen Hem aanschouwen, niet als vreemdeling.

Autant dire que très peu de vos clients potentiels le verront.
Het is meteen duidelijk dat heel weinig potentiële klanten hem zullen zien.

Quand leurs amis le verront, ils enverront de l'aide.
Als hun vrienden hen missen, sturen ze hulp.

Vert- cette langue est active et tous les utilisateurs le verront.
Groen- deze taal is ingeschakeld en alle gebruikers zullen het zien.

Mais ils le verront dans nos faits saillants d'après-match.
Maar ze zullen 't wel zien bij onze samenvatting.

Barón Crespo et M. Wurtz le verront aujourd'hui.
De heren Baròn Crespo en Wurtz zullen hem vandaag ontmoeten.

Il est aussi dit ici que“même ceux qui l'ont percé” le verront.
Er wordt hier ook gezegd dat"zelfs zij die Hem doorstoken hebben" Hem zullen zien.

Les années 1980 le verront un peu en retrait.
In de jaren 80 zien we langzaam een kentering optreden.

Mais si vous le faites, ne niez pas votre grossesse. Ils le verront tout de suite.
Maar als je een ambulance moet bellen… zeg dan niet dat je niet zwanger bent want dat weten ze meteen.

Ils le verront comme"Combattants de la Liberté et la Vérité contre l'Injustice, l'Impérialisme, etc.
Zij zien het als strijden voor vrijheid en waarheid tegen onrecht, imperialisme, enz.

Peut-être pour toi, mais les électeurs ne le verront pas de cette manière.
Misschien niet voor jou, maar stemmers zien het niet op die manier.

La Bible dit que quand ils le verront venant dans les nuages, ils pleureront, ils grinceront des dents, ils seront terrifiés.
De Bijbel zegt dat wanneer zij hem zien komen in de wolken, zij gaan rouwen, zij gaan huilen, zij gaan zich doodschrikken.

C'est pourquoi nous avons introduit un amendement offrant à nouveau ce choix car c'est le meilleur choix, non parce que c'est le nôtre, mais en ajoutant au nom la mention"contient d'autres graisses végétales», tous les consommateurs le verront.
In ieder geval blijven wij het belangrijk vinden, vandaar dat wij een amendement hebben ingediend waar opnieuw die keuze aangeboden wordt, want dat is de beste keuze. Niet omdat het van ons komt, maar als je in de naam aangeeft: met toevoeging van andere plantaardige vetten, dan ziet iedere consument dat.

Même si je laisse ton papa partir les gens le verront et ils diront"C'est l'homme d'Herot.
Zelfs als ik je vader laat gaan, zullen mensen hem zien en zeggen, dat is de man van Herot.

Les enfants de l'ennemi le verront et grinceront des dents, furieux et jaloux, mais JE ferai cela pour prouver que MES Ecritures Saintes ne sont pas fausses.
De kinderen van de vijand zullen dit zien en hun tanden knarsen in woede en jaloezie, maar IK doe dit om te bewijzen dat MIJN geschriften niet een leugen zijn.

Gardez à l'esprit, que les clients le verront et jugeront en quelques secondes si elles restent ou si elles vont à une autre webcam.
Houd er rekening mee, dat de klanten zal zien en zal beoordelen in een paar seconden als ze verblijven of als ze naar een andere webcam.

Tu comprends? Tu le vois pas ça?
Weet je dat en zie je dat?

Je le vois!
Ik zie 'm.

Nous ne le voyons jamais.
We zien hem haast nooit.

On le voit à quelle heure, cet agent immobilier?- Ayleen?
Wanneer zien we die makelaar?

Je ne le voit plus!
Ik zie hem niet meer!

Comme vous le voyez, j'ai la même chose sur mes jambes.
U kunt zien dat ik dezelfde uitslag op m'n benen heb.

On le voit quand?
Wanneer zien we mijn oom?

Tu le verras avant moi.
Je ziet 'm sowieso eerder dan ik.

Hoe "le verront" in een zin te gebruiken

J'espère que les gens le verront d'un bon œil.

L’an prochain les Niçois le verront à la télévision.

Vient naturellement aller au début, gardez le verront que.

D'autres, ne le verront pas mentionnés (Coran IV 163-170).

J’espère que les gens le verront de cette manière.

Mais ce n'est pas grave, d'autres le verront peut-être.

J’espère que les gens le verront et récompenseront l’émission.

La variété est importante de vie le verront de.

La plupart ne le verront pas comme une arme.