Wat Betekent LIMITATIVEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• limitatief
• beperkend
• de grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Limitativement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le gouvernement peut déterminer ces personnes ou institutions limitativement.
De regering kan deze personen of instellingen limitatief vaststellen.

Les missions confiées à l'Autorité sont limitativement énumérées à l'article 2 du règlement(CE) n° 1321/2004.
De taken van de Autoriteit zijn limitatief opgesomd in artikel 2 van Verordening( EG) nr. 1321/2004.

Les compétences du conseil d'administration sont déterminées limitativement comme suit.
De bevoegdheden van de raad van bestuur wordt als volgt beperkend bepaald.

Cette définition s'applique, mais pas limitativement, aux atmosphères dans lesquelles on ne peut ni voir, ni sentir, ni déceler, ni mesurer de la fumée de tabac23.
Deze definitie omvat, maar is niet beperkt tot, lucht waarin tabaksrook niet kan worden gezien, geroken, gevoeld of gemeten23.

Les pouvoirs du conseil d'administration sont limitativement définis comme suit.
De bevoegdheden van de raad van beheer zijn beperkend bepaald als volgt.

Ces documents peuvent indiquer une, plusieurs ou toutes les mentions suivantes énumérées limitativement.
Die documenten mogen één, meerdere of alle volgende, limitatief opgesomde, vermeldingen bevatten.

La décision d'octroi des prêts spéciaux fixe limitativement l'engagement de la Communauté.
Het besluit tot het verstrekken van speciale leningen bepaalt de grenzen van de verplichtingen van de Gemeenschap.

Cette autorisation est délivrée en cas de réponse positive par le directeur du centre ou par son remplaçant et ne peut être refusée que pour des raisons déterminées limitativement.
Deze machtiging wordt in positief geval afgeleverd door de centrumdirecteur of zijn plaatsvervanger en kan enkel om limitatief bepaalde redenen worden geweigerd.

Elle ne peut s'appuyer que sur les justifications limitativement énumérées par l'article 36.
Deze kan slechts worden gebaseerd op bepaalde rechtvaardigingsgronden waarvan een restrictieve opsomming wordt gegeven in artikel 36.

Pour ce faire, cette disposition énonce limitativement les matières dans lesquelles les États membres peuvent faire prévaloir les règles en vigueur dans l'État membre d'accueil.
Daartoe bevat deze bepaling een limitatieve opsomming van de aangelegenheden waarvoor de lidstaten de regels die in de lidstaat van ontvangst van kracht zijn, kunnen doen gelden.

Les compétences du comité de gestion"ouvriers" sont déterminées limitativement comme suit.
De bevoegdheden van het beheerscomité" werklieden" worden beperkend als volgt bepaald.

La décision d'octroi de capitaux à risques fixe limitativement en Écus l'engagement et la responsabilité financière de la Communauté, ainsi que l'étendue des droits sociaux attachés à de telles opérations.
Het besluit tot verstrekking van risicodragend kapitaal bepaalt in Ecu de grenzen van de verplichtingen en de financiële aansprakelijkheid van de Gemeenschap, alsmede de omvang van de aan dergelijke transacties verbonden vennootschappelijke rechten.

Le nombre des emplois correspondant à cet emploi-type est spécifiquement et limitativement fixé au tableau des effectifs annexé au budget.
Het aantal ambten dat met deze standaardfunctie overeenkomt, wordt specifiek en limitatief vastgesteld in de aan de begroting gehechte lijst van het aantal ambten.

La décision d'octroi de capitaux à risques fixe limitativement en Écus l'engagement et la responsa bilité financière de la Communauté, ainsi que l'éten due des droits sociaux attachés à de telles opéra tions.
Het besluit tot verstrekking van risicodragend kapitaal bepaalt in Ecu de grenzen van de verplichtingen en de financiële aansprakelijkheid van de Gemeenschap, alsmede de omvang van de aan dergelijke transacties verbonden vennootschappelijke rechten.

Les membres de la Chambre des Représentants et du Sénat ainsi que les autorités et organismes déterminés limitativement possèdent ce droit.
De leden van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en van de Senaat alsook de limitatief bepaalde overheden en instellingen hebben het recht om het centrum te bezoeken.

Mais ces mesures ne s'appliquent qu'à des opérations limitativement énumérées et ne peuvent durer plus de six mois.
Maar deze maatregelen zijn slechts van toepassing op transacties die limitatief worden opgesomd en niet langer dan zes maanden van kracht mogen zijn.

Par cette disposition les autorités espagnoles sont autorisées à octroyer des exonérations totales ou partielles de la taxe AIEM à l'égard des produits limitativement énumérés à l'annexe I.
Door deze bepaling worden de Spaanse autoriteiten gemachtigd om volledige of gedeeltelijke vrijstellingen van de AIEM-belasting toe te kennen voor producten die beperkend in bijlage I zijn opgesomd.

Toute décision d'octroi de capitaux à risques fixe limitativement l'engagement et la responsabilité financière de la Communauté, ainsi que l'étendue des droits sociaux attachés à de telles opérations.
In ieder besluit tot verstrekking van risicodragend kapitaal worden de grenzen bepaald van de verplichtingen en de financiële aansprakelijkheid van de Gemeenschap, alsmede van de rechten ten aanzien van de vennootschap die bij dergelijke transacties Is betrokken.

A cet égard, il suffit de souligner que les seules exceptions permises à l'application de la directive 77/62 sont celles qui y sont limitativement et expressément mentionnées.
In dit verband volstaat het, op te merken, dat de enige uitzonderingen die op de toepassing van de richtlijn 77/62 zijn toegestaan, daarin limitatief en uitdrukkelijk zijn genoemd.

Que les exceptions prévues à l'article 6 précité sont limitativement énumérées et d'interprétation stricte, et ne peuvent être invoquées d'une façon systématique à l'appui de tout refus de communication d'un dossier fiscal sans vider de toute portée le principe de la publicité des actes administratifs;
Dat de uitzonderingen waarin het voormelde artikel 6 voorziet, limitatief worden opgenoemd en strikt moeten worden geïnterpreteerd en niet systematisch kunnen worden aangevoerd tot staving van elke weigering om inzage te krijgen van een fiscaal dossier zonder het beginsel van de openbaarheid van de bestuurshandelingen uit te hollen;

La réserve de santé publique est bien définie puisqu'elle ne peut jouer qu'en cas de maladies ou d'infirmités limitativement énumérées par la directive art.4.
Het voorbehoud om redenen van volksgezondheid is duidelijk afgebakend, want het kan alleen gebruikt worden in geval van ziekten of gebreken waar de richtlijn een limitatieve opsomming van geeft artikel 4.

La procédure négociée est: dans le régime classique, une procédure d'exception possible uniquement dans les cas limitativement fixés par l'article 26, de la loi relative aux marchés publics, où une négociation paraît indispensable.
De onderhandelingsprocedure is: in het klassieke regime een uitzonderingsprocedure die enkel mogelijk is in een beperkt aantal gevallen die zijn vastgelegd in artikel 26 van de wet op de overheidsopdrachten, waarbij een onderhandeling onontbeerlijk lijkt.

Le Conseil a donc valablement estimé qu'il se trouvait dans un cas spécifique et a dûment motivé la décision de se réserver, à titre transitoire, la compétence d'exécuter un ensemble de dispositions limitativement énumérées des ICC et du MC.
De Raad mocht dus aannemen dat hij te maken had met een bijzonder geval en heeft zijn besluit om zich bij wijze van overgangsmaatregel de bevoegdheid tot uitvoering van een limitatief opgesomd aantal bepalingen van de GVI en het GH voor te behouden, naar behoren gemotiveerd.

La Convention de Bruxelles de 1968 couvre tous les domaines du droit civil et commercial, sauf ceux qui sont expressément exclus de son application et qui sont limitativement énumérés par ce texte: état et capacités de personnes physiques, régimes matrimoniaux, testaments et successions, faillites, sécurité sociale, arbitrage.
Het Verdrag van Brussel van 1968 bestrijkt alle onderdelen van het burgerlijk en het handelsrecht, behoudens die welke uitdrukkelijk van het toepassingsgebied zijn uitgesloten en limitatief zijn opgesomd in de tekst: staat en bevoegdheid van natuurlijke personen, huwelijksgoederenrecht, testamenten en erfenissen, faillissement, sociale zekerheid, arbitrage.

Dans les matières visées au[1 chapitre Xbis, livre IV de la quatrième partie, le tribunal de la famille]1 peut requérir le ministère public, lorsque l'affaire peut lui être communiquée pour avis, de recueillir des renseignements sur les objets que limitativement il précise.
In de in[1 hoofdstuk Xbis bedoelde aangelegenheden kan de rechter]1 van het openbaar ministerie vorderen, wanneer de zaak aan het advies van deze ambtenaar mag worden onderworpen, inlichtingen in te winnen omtrent de punten die[1 zij]1 op beperkende wijze aangeeft.

Les données visées ne peuvent être encodées, traitées, ou transmises à des tiers que dans les cas limitativement énumérés au présent arrêté, et suivant les modalités y précisées.
De bedoelde gegevens mogen niet worden ingevoerd, verwerkt of overgemaakt aan derden dan in de gevallen die bij dit besluit beperkend worden opgenoemd en volgens de nadere regels ervan.

L'article 7, paragraphe 2, de la directive prévoit,«nonobstant le paragraphe 1», que les États membres peuvent limiter la mise en service d'équipements hertziens pour certaines raisons limitativement énumérées, à savoir des raisons.
Artikel 7, lid 2, van de richtlijn bepaalt dat,. ongeacht lid 1", de lidstaten de ingebruikneming van radioapparatuur kunnen beperken om bepaalde limitatief opgesomde redenen, te weten om redenen die verband houden met het efficiënt en passend gebruik van het radiospectrum, het voorkomen van schadelijke interferentie, of aangelegenheden op het gebied van de volksgezondheid.

Les dispositions obligatoires des schémas de structure d'aménagement provinciaux et communaux existants qui sont contraires aux dispositions obligatoires du schéma de structure d'aménagement de la Flandre nouvellement fixé, sont limitativement énumérées ou décrites dans la partie obligatoire du schéma de structure d'aménagement de la Flandre nouvellement fixé et sont de ce fait, abrogées de plein droit.
De bindende bepalingen van de bestaande provinciale en gemeentelijke ruimtelijke structuurplannen die strijdig zijn met de bindende bepalingen van het nieuw vastgestelde ruimtelijk structuurplan Vlaanderen, worden limitatief opgesomd of omschreven in het bindend deel van het nieuw vastgestelde ruimtelijk structuurplan Vlaanderen en zijn hierdoor van rechtswege opgeheven.

Le Conseil des ministres souligne que les exceptions à l'impossibilité d'intervention devant le juge pénal, telles qu'elles sont réglées par les articles 811 à 814 du Code judiciaire pour les interventions devant le juge civil, sont énumérées limitativement et sont nées d'une nécessité fondée sur des intérêts supérieurs à l'intérêt de la spécialisation des juridictions pénales.
De Ministerraad wijst erop dat de uitzonderingen op de onmogelijkheid tot tussenkomst voor de strafrechter, zoals geregeld door de artikelen 811 tot 814 van het Gerechtelijk Wetboek voor de tussenkomst voor de burgerlijke rechter, limitatief zijn opgesomd en gegroeid zijn uit noodzaak, op grond van belangen die het belang van de specialisatie van de strafgerechten overstijgen.

Les dispositions obligatoires des schémas de structure d'aménagement communaux existants sur le territoire de la province qui sont contraires aux dispositions obligatoires du nouveau schéma de structure d'aménagement provincial, sont limitativement énumérées dans la partie obligatoire du schéma de structure d'aménagement provincial nouvellement fixé et sont de ce fait, abrogées de plein droit.
De bindende bepalingen van de bestaande gemeentelijke ruimtelijke structuurplannen van de gemeenten binnen het grondgebied van de provincie, die strijdig zijn met de bindende bepalingen van het nieuw vastgestelde provinciaal ruimtelijk structuurplan, worden limitatief opgesomd in het bindend deel van het nieuw vastgestelde provinciaal ruimtelijk structuurplan en zijn hierdoor van rechtswege opgeheven.

Hoe "limitativement" te gebruiken in een Frans zin

Juridiquement, l’avortement demeure interdit, sauf dans certains cas limitativement énumérés.

Les sanctions disciplinaires applicables sont limitativement énumérées par la loi.

Seules quelques-unes, limitativement énumérées, peuvent donner lieu à complément d’honoraires.

Zones limitativement énumérées qui, compte tenu des difficultés économiques et...

Les possibilités d’opter sont énumérées limitativement à l’art. 26 LTVA.

Il est notamment et non limitativement interdit aux Clients :

L423-2) prévoit limitativement les dispositions du Code du travail applicables).

définit limitativement les sociétés autorisées à émettre des titres participatifs.

– Les données enregistrées sont limitativement énumérées par l’autorisation unique.

La liste des fonctions est limitativement fixée par la réglementation.

Hoe "beperkend, de grenzen, limitatief" te gebruiken in een Nederlands zin

Beperkend plaats van dementie gezondheidszorg door.

De grenzen van het hof waren de grenzen van haar wereld.

brandweernormen niet als beperkend worden ervaren.

Diagnoses kunnen zeer beperkend werken, vernauwend.

De geformuleerde wensen zijn niet limitatief opgesomd.

Deze opsomming beoogt niet limitatief te zijn.

Het systeem wordt als beperkend ervaren.

De grenzen van het leven, de grenzen van de dood.

Dat specificeert limitatief die federale bevoegdheden.

Het calorie beperkend dieet kan erg.