Voorbeelden van het gebruik van Limitatives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dispositions limitatives.
Listes limitatives et listes des produits admis pour les implants 2.
Ancien du Traité C.E. sont limitatives.
Des dispositions limitatives sont possibles, ainsi que l'admet la Cour de cassation dans son arrêt du 7 juin 1990.
Beperkende bepalingen zijn mogelijk, zoals het Hof van Cassatie in zijn arrest van 7 juni 1990 aanneemt.Elles ne sont toutefois pas limitatives.
Deze voorbeelden zijn echter niet limitatief.Le Roi peut fixer des listes limitatives d'alimentations médicales et des critères de remboursement prises en considération.»;
De Koning kan limitatieve lijsten van in aanmerking komende medische voedingen en vergoedingscriteria vaststellen.»;Durée d'application et dispositions limitatives.
Toepassingsduur en beperkende bepalingen.Un excès de dispositions limitatives entrave l'innovation.
Te veel beperkende voorschriften zijn een rem op innovatie.Il convient toutefois de souligner que ces listes sont indicatives etcertainement pas limitatives.
Hierbij dient echter benadrukt te worden dat het hier indicatieve lijsten betreft enzeker geen limitatieve.Le législateur a accordé des exceptions limitatives pour des circonstances bien spécifiques.
De wetgever heeft voor heel specifieke omstandigheden limitatieve uitzonderingen toegestaan.Au Danemark, il n'existe pas de loi spécifiquequi régisse la validité des clauses exclusives ou limitatives de responsabilité.
In Denemarken bestaat geen specifieke wet die degeldigheid van bedingen tot uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid regelt.En droit néerlandais, les clauses exclusives ou limitatives de responsabilité sont en principe, valables.
In het Nederlandse rechtzijn de bedingen tot uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid in principe geldig.Une fois qu'il a été accordé, les États membres ne peuvent le retirer quedans des conditions très limitatives et encadrées.
Als deze verblijfsvergunning eenmaal is verstrekt, kunnen de lidstaten ze niet meer intrekken,behoudens in enkele zeer beperkte en wel omschreven gevallen.Ces attributions ne sont pas limitatives et peuvent être modifiées par simple décision du Collège des Bourgmestre et Echevins.
Deze bevoegdheden zijn niet beperkend en kunnen door een beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen gewijzigd worden.Les applications de Google Agenda sont un peu limitatives, et pourquoi est ici.
Apps van Google Agenda zijn een beetje te beperken, en hier is de reden waarom.Les modifications de ces listes limitatives et listes de produits admis au remboursement sont apportées conformément aux dispositions du Titre IV, Chapitre 2. Art.
De aanpassingen van deze limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten verlopen volgens de bepalingen van Titel IV, Hoofdstuk 2. Art.Bien que ces points limitent les comptes que vous pouvez pirater,ils ne sont pas aussi limitatives que vous penseriez.
Hoewel deze punten beperken de accounts die u kunt hacken, ze zijn niet zo beperkend als je zou denken.L'intervention peut être subordonnée à des mesures limitatives et dérogatoires telles qu'elles sont déterminées plus précisément dans les articles 80, 81 jusqu'à 85 inclus, 91, 92 et 93.
De tegemoetkoming kan afhankelijk worden gesteld van beperkende en afwijkende maatregelen zoals ze inzonderheid zijn bepaald in de artikelen 80, 81 tot en met 85, 91, 92 en 93.Les évaluations portées aux articles du tableau des recettes du budget ne sont pas limitatives de la recette à effectuer.
De ramingen betreffende de ontvangstposten van de begroting houden geen beperking in van de te verrichten ontvangsten.Dieu dit dans la Genèse 2: Parfois,il se sent comme ses plans nous limitatives, et il est parfois difficile d"attendre le temps de Dieu.
God zegt in Genesis 2:Soms voelt het alsof zijn plannen zijn ons beperken, en soms is het niet gemakkelijk om te wachten op Gods tijd.Prothèses mammaires externes Pour les prothèses mammaires externes, une intervention de la mutualité est prévue sielles se trouvent sur des listes spécifiques(limitatives).
Info voor de bandagist/arts Externe borstprothesen Voor externe borstprothesen is er een tegemoetkoming alsze op specifieke(limitatieve) lijsten staan.Les conditions de transport actuelles dans le secteur du transport aérien sont limitatives et ignorent les droits juridiques des passagers.
De huidige vervoersvoorwaarden in de luchtvaartindustrie zijn beperkend en gaan voorbij aan de wettelijke rechten van de passagiers.Que force est de constater que les demandes de suppression de liserés ne porte que sur des parties de liserés sans queles réclamants n'apportent la démonstration que ces suppressions limitatives sont justifiées sur le plan urbanistique;
Dat men moet vaststellen dat de aanvragen voor de opheffing van de linten enkel betrekking heeft op delen van linten zonder datde indieners van bezwaarschriften aantonen dat deze beperkende opheffingen gerechtvaardigd zijn op het stedenbouwkundig plan;Des Résultats jamais vus» illustre comment neutraliserles règles tacites et comment les valeurs limitatives et les convictions restrictives peuvent agir comme accélérateurs de résultats.
Ongeziene resultaten illustreert hoe hetneutraliseren van ongeschreven regels, limiterende waarden en beperkende overtuigingen als resultaatversnellers werken.Relative à l'octroi d'avantages dans le cadre de services visés aux articles 3, alinéa 1er, b et c, et 7,§ 2,qui mentionne des conditions limitatives au sujet de leur disponibilité.».
Betreffende de toekenning van voordelen in het kader van diensten bedoeld in de artikelen 3, eerste lid, b en c,en 7,§ 2, onder beperkende voorwaarden met betrekking tot hun beschikbaarheid.».Nous ne sommes plus enfermés dans des boîtes individuelles restrictives,aux définitions limitatives, qui nous gardaient prisonniers de la dualité.
Wij zijn niet langer in beperkende,individuele hokjes gekooid met beperkte definities die ons gevangen houden in dualiteit.Intervention de l'assurance obligatoire soins de santé dans les coûts d'endoprothèses fenêtrées etmultibranches 2. Listes limitatives et listes des produits admis pour les implants 2.
Tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in de kosten van gefenestreerde envertakte endoprothesen 2. Limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten 2.Parmi les clauses léonines les plus graves qu'un donneur d'ordres puisse introduire dans les conditions générales du contrat,figurent les clauses exclusives ou limitatives de responsabilité v. à ce propos la Partie I du Guide, n. 2.12.
Tot de meest Onredelijke' bepalingen die een opdrachtgever in de contractuele standaardvoorwaarden van een door hem vooraf opgesteld contract kan opnemen,behoren de bedingen tot ontsluiting of beperking van aansprakelijkheid vgl. over dit probleem Deel I van de Gids, punt 2.12.Lorsque le droit à une pension d'une Partie contractante est soumis à des limitations de durée, les références à ces limitations de cettePartie contractante dans ces dispositions limitatives sont considérées comme des références au territoire de l'autre Partie contractante.
Wanneer beperkende tijdsbepalingen gelden voor aanspraken op een pensioen van de ene overeenkomstsluitende Partij, worden de verwijzingen naar deze overeenkomstsluitende Partij in deze beperkende bepalingen beschouwd als verwijzingen naar het grondgebeid van de andere overeenkomstsluitende Partij.
