Voorbeelden van het gebruik van Malle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans la malle.
Dans une malle de mon grand-père.
In een kist van m'n opa.Il… s'est fait la malle.
La malle des trois mousquetaires.
Kist van de drie Musketiers.Où est cette malle?
Waar is die kist,?
Mensen vertalen ook
C'était la malle de votre mari?
Het is de plunjekist van je man?La lampe se fait la malle.
De lamp loopt weg.Je pousserai la malle contre la porte.
Ik schuif de kist voor de deur.La Loutre, on se fait la malle!
Otter, we moeten hier weg!Au grenier, il y a une malle avec tes affaires.
Op zolder is een kist met je spullen.Que cherches-tu dans ta malle?
Wat zoek je nou in je kist?Et qu'il avait utilisé la malle pour s'en débarrasser.
Si Mylord, il se cache dans la malle.
Ja, hij zit in de kist.
Où est la malle, John?
Waar is de kist, John?On l'a retrouvée dans une malle.
We vonden haar in een opbergkist.Souhaitez-vous ouvrir cette malle, s'il vous plaît? Vous plaisantez?
Wil je deze koffer alsjeblieft open maken?Je te laisserai enfermée dans une malle.
Ik laat je achter in een kist.La malle dans laquelle on a retrouvé son corps venait de l'IMP.
We vonden haar lichaam in een kist van het PMI.Dis-leur où est la malle, John.
Vertel hem waar de kist is, John.Et Louis Malle dit,"C'est un genre de rêve dans un rêve.
En Louis Malle zegt, 'Het is een soort droom in een droom.On a une vraie arme dans cette malle.
Er zit een echt geweer in deze kist.Un de mes champignons s'est fait la malle.
Eén van m'n champignons kroop net weg.Elle s'est enfuie etle gars s'est fait la malle.
Ze vluchtte, en die vent reed weg.Il vaut mieux nous dire où est cette malle, John.
Je gaat me vertellen waar die kist is, John.J'ai trouvé mon gant,Liz. Il était dans la vieille malle.
Ik heb hem, hij lag in die oude kist.Une tâche de liquide mène… à cette malle.
Een spoor van vloeistof leidt terug naar… deze plunjekist.Des trucs que des clients ont laissés, dans la malle.
Alleen dingen die klanten achterlieten, in de kist.C'est à ce moment-là que vous deviez ouvrir la malle,?
Dat was toch het moment dat je de koffer moest openen?T'as pas à me remercier, mais tu te fais pas la malle.
Je hoeft me niet te bedanken maar je loopt ook niet weg.Donc, elle est assassinée sur le campus, puis mise dans une malle.
Dus ze wordt vermoord op de campus en in een opbergkist gelegd.
