Wat Betekent MANIGANCEZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van plan bent
• doen bent

Voorbeelden van het gebruik van Manigancez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que manigancez-vous tous les deux?
Wat doen jullie?

Sinclair, que manigancez-vous?
Sinclair, wat doe je?

Que manigancez-vous, Gibbs?
Wat ben je van plan, Gibbs?

Je sais ce que vous manigancez.
Ik weet wat je uitspookt.

Vous deux manigancez quelque chose.
Jullie twee zijn iets van plan.

Quoi?- Qu'est-ce que vous manigancez?
Wat zijn jullie van plan?

Quoique vous manigancez, Quoique Tyson manigance, nous le stopperons.
Wat je ook van plan bent, wat Tyson ook van plan is..

Je sais ce que vous manigancez.
Ik weet wat je aan het doen bent.

Je ne sais pas ce que vous manigancez, Victor et toi, mais je gagnerai ce trophée.
Ik weet niet welk spelletje jij en Viktor spelen… maar die trofee zal van mij zijn.

Je sais pas ce que vous manigancez.
Ik weet niet wat je van plan bent.

Je ne sais pas ce que vous manigancez avec lui à Ewing Global, mais je vais le découvrir.
Ik weet niet wat je met hem van plan bent met Ewing Global, maar ik kom er wel achter.

Salut les gars. Qu'est-ce que vous manigancez?
Waar zijn jullie mee bezig?

Qu'est-ce que vous manigancez, tous les deux?
Wat zijn jullie twee van plan?

Allez-vous me dire ce que vous manigancez?
Gaat u me vertellen wat u bekokstooft?

Qu'est-ce que vous manigancez avec l'humain?
Wat voor plannen ben je met de mens aan het smeden?

Pourquoi ne me diriez-vous pas juste ce que vous manigancez?
Waarom vertel je me niet gewoon wat je van plan bent?

J'ignore ce que vous manigancez, Mr Potter, mais vous ne pouvez livrer cette guerre seul.
Ik weet niet wat u van plan bent, Mr Potter. Maar deze oorlog kunt u niet alleen uitvechten.

Dites-moi ce que vous manigancez.
Wilt u mij vertellen waar u op uit bent?

Je sais ce que vous manigancez, je connais la date à laquelle vous avez prévu d'agir, je la trouverai!
Waar is ze? Ik weet wat je van plan bent… en ik weet wanneer je het wilt doen!

Je sais ce que vous manigancez.
Ik weet precies wat je allemaal gedaan hebt.

Je ne sais pas ce que vous manigancez ou comment vous faites, mais vous laissez derrière vous des trucs vraiment bizarres.
Ik weet niet wat u van plan bent of wat u doet, maar u haalt wel wat freaky shit uit.

Qu'est-ce que vous manigancez?
Waar ben jij mee bezig? Jullie zouden verliezen?

Je sais ce que vous manigancez, et je n'irai pas en Espagne avec vous, que ce soit aujourd'hui, demain, ou jamais!
Ik weet wat je van plan bent en ik ga niet met je naar Spanje, vandaag niet, morgen niet, nooit!

Arrête de mentir et dis-moi ce que ton mec et toi manigancez.
Stop nu met liegen en vertel me wat jij en je vriendje van plan zijn.

J'aimerais le savoir, c'est clair que vous manigancez quelque chose.
Ik wou dat je 't zei, want het is helder dat je iets van plan bent.

Pourquoi ne pas être un homme et me dire ce que vous manigancez?
Waarom gedraag je je niet als een man en vertel je me wat je van plan bent?

Vous croyez qu'il se passera quoi quand ces"gens" apprendront ce que vous manigancez?
Wat gaat er gebeuren wanneer deze onbekenden erachter komen wat je aan het doen bent?

Je ne suis pas un flic, et je ne suis pas de la police de l'air, mais je vais déterminer ce que vous manigancez.
Ik ben geen agent, en ik ben geen air marshal, maar ik ga uitzoeken waar je mee bezig bent.

Qu'est-ce que tu manigances, Kenny?
Waar ben jij mee bezig, Kenny?

Qu'est-ce que tu manigances, Tony?
Waar ben je mee bezig, Tony?