Voorbeelden van het gebruik van Manne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La manne tombée du ciel.
Een geschenk uit de hemel.Alain Gosset, rue Jacques Manne 19, à 1070 Bruxelles F.
De heer Alain Gosset, Jacques Mannestraat 19, te 1070 Brussel F.Manne broie ses propre grains chaque vendredi soir.
Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, Il leur donna le blé du ciel.
La manne de l'UE est en fait essentielle à la survie de l'Ukraine.
Maintenant, notre ame est dessechee: plusrien! Nos yeux ne voient que de la manne.
Maar nu is onze ziel dor,er is niet met al, behalve dit Man voor onze ogen!Cette manne a permis une hausse des dépenses publiques et une moindre austérité.
Deze meevaller heeft hogere overheidsuitgaven en minder bezuinigingen mogelijk gemaakt.Vous pouvez aussi participer à cette manne mensuelle et gagner tout comme ces heureux gagnants.
Vore, Manne comme des conjugaisons, la plupart d'entre eux ne reste que des expressions idiomatiques.
Vore, månne als afzonderlijke vervoegingen, de meeste van hen nog alleen als set van idiomatische uitdrukkingen.Les enfants d'Israël mangèrent la manne pendant quarante ans, jusqu'à leur arrivée dans un pays habité;
En de kinderen Israels aten Man veertig jaren, totdat zij in een bewoond landkwamen;Constants changements promotionnels, géant de la liste de jeux en ligne,je pense que vous allez vraiment profiter de la Manne.
Constante promotionele wijzigingen, gigantische lijst van online games,ik denk dat u zult echt genieten van Bonanza.Pour que la vie était la manne céleste, Il faut se délivrer par tout de…(la Tromperie.).
Om leven was hemels mannoi, Van node worden door het alles af afgeholpen…(van De oplichting.).Il anticipe sa mort et sa résurrection en se donnant déjà lui-même, en cette heure-là, à ses disciples, dans le pain et dans le vin,son corps et son sang comme nouvelle manne cf.
Hij anticipeert op zijn dood en verrijzenis door zichzelf reeds in dit uur aan zijn leerlingen te geven in brood en wijn, zijnLichaam en Bloed, als het nieuwe manna vgl.Ou Français Manne, Cesta, en ce qui concerne l'osier tissé vanniers étaient également avec les mannequins.
Of Frans Manne, Cesta, met betrekking tot geweven rieten werden mand wevers ook met de Dummies.La traversée de la Mer Rouge, la sainte présence sur le mont Sinaï etle don de la manne dans le désert doivent être un encouragement pour nous aussi.
Het oversteken van de Rode Zee, de heilige aanwezigheid op de berg Horeb ende zegening van het mannabrood in de woestijn zouden voor ons ook bemoedigend moeten zijn.On dit que ce manne apparaissait sur la terre pendant la nuit, et arrivait avec la rosée le matin.
De manna zou op Et vous pouvez tout résoudre d'une manière différente etne pas attendre la manne du ciel, tout en dépensant le moins d'argent et la force physique.
En je kunt alles La rgulation des banques, la manne gratuite de centaines de milliards d'euros et la cration d'une zone euro avec banque MES n'y changent rien.
Het reguleren van banken, de gratis manna van honderden miljarden euros en het creren van een eurozone met ESM-bank veranderen daar niets aan.Selon l'Épître aux Hébreux(9, 4),« il y avait dans l'arche unvase d'or contenant la manne, le bâton d'Aaron qui avait fleuri, et les tables de l'Alliance».
In Hebreeën 9:4 wordt echter gezegd dat de ark van het verbond naast de stenen tafelenook een gouden kruik met manna bevatte en de staf van Aäron die gebloeid had.O Enfants d'Israël, Nous vous avons déjà délivrés de votre ennemi, et Nous vous avons donné rendez-vous sur le flanc droit du Mont.Et Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles.
O kinderen Israëls! bevrijdden wij u van uwen vijand, en wij wezen u de rechterzijde van den berg Sinaï aan, om Mozes te spreken en hemde wet te geven, en wij deden manna en kwakkels op u nederdalen.Ce sont toutes des céréales sauf la manne, le macaroni, les pommes de terre, les bananes et d'autres variétés de glucides.
Dit zijn allemaal granen behalve manna, macaroni, aardappelen, bananen en andere variaties van koolhydraten.Des funérailles d'État pour Etienne Tshisekedi, par exemple, et sans doute assez de postes de direction dans lesinstitutions parapubliques pour permettre à leurs dirigeants d'avoir accès à la manne des finances publiques.
Een staatsbegrafenis voor Etienne Tshisekedi bijvoorbeeld, en vermoedelijk genoeg kaderfuncties in parastatalen om huntopmensen toegang te geven tot de grabbelton van de publieke financiën.A celui qui vaincra je donnerai à manger de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc, et sur le caillou, un nouveau nom écrit, que nul ne connaît-il sauver qui le reçoit.
Wie overwint,hem zal Ik geven te eten van het verborgen manna, en hem een witte steen geven en op de steen een nieuwe naam geschreven, die niemand kent, dan die hem ontvangt.Mieux que d'autres conifères souffrent de transplantation, la racine principale de l'huile cesse de croître plus rapidement, et les racines latérales forment la surface recouvrant le système racinaire,afin qu'ils soient en manne sols peu profonds.
Beter dan andere coniferen lijden transplantatie, de hoofdmap van de olie niet meer sneller groeien, en laterale wortels vormen het oppervlak bovenop de wortels,zodat ze in de ondiepe bodem meevaller.Maintenant, les joueurs ont une chance derécolter une énorme Coin manne d'or sans avoir à obtenir le statut VIP ou enregistrer une longue liste de réalisations de poker requises par les Trésors Titan promo.
Nu spelers hebben een kans om eenenorme Gold Coin meevaller plukken zonder VIP-status te bereiken of neem een lange lijst van poker prestaties vereist door de Titan Treasures promo.Mieux que d'autres conifères souffrent de transplantation, la racine principale de l'huile cesse de croître plus rapidement, et les racines latérales forment la surface recouvrant le système racinaire,afin qu'ils soient en manne sols peu profonds.
Beter dan andere coniferen lijden transplantatie, de hoofdmap van de olie niet meer sneller groeien, en laterale wortels vormen het oppervlak bovenop de wortels,zodat ze in de ondiepe bodem meevaller.Les collectivités qui reçoivent les réalisations de la civilisation, comme la manne du ciel, qui est, comme les téléphones, les voitures, les satellites, peu remarqué l'apparition d'un nouveau facteur.
Gemeenschappen die de verworvenheden van de beschaving te ontvangen, als manna uit de hemel, dat wil zeggen zoals telefoons, auto's, satellieten, weinig merkte de verschijning van een nieuwe factor.Il y avait deux types de manne dans la bible, la manne du ciel, qui est apparu de nombreuses fois pendant le voyage hors de l'Egypte; et le manne caché, dont on fait mention seulement une fois dans la Révélation.
Er komen twee soorten manna voor in de Bijbel: de" manna uit de hemel" dat regelmatig opdook tijdens de uittocht uit Egypte, en de" verborgen manna" dat maar één keer wordt genoemd in Openbaringen.Aujourd'hui, des millions d'Américains sont en appréciant la manne d'un boom de l'information, avec une puissance inimaginable au bout des doigts ou, plus précisément, sur les boutons de leurs tablettes et smartphones.
Vandaag, miljoenen Amerikanen genieten van de bonanza van een informatie-boom, met een keer onvoorstelbare kracht op hun vingertoppen of, meer specifiek, op de knoppen van hun tablets en smartphones.
