Voorbeelden van het gebruik van Me traiter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arrête de me traiter de gamin.
Noem me geen spriet.Me traiter de morveux, moi!
Noem me een snotschieter!Elle vient de me traiter d'insecte?
Me traiter comme un criminel?
Me behandelen als crimineel?Comment peux-tu me traiter comme ça?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
données traitéestraité de non-prolifération
façon de traiterla boue traitéetraitées dans le cadre
traité sur la non-prolifération
zone à traitertraiter les données
médicament utilisé pour traiterdonnées personnelles traitées
Meer
Gebruik met bijwoorden
non traitéetraitées conformément
préalablement traitésnon préalablement traitésbien traitésnous traitons également
tout en traitanttu me traites comme
très bien traitésnous traite comme
Meer
Gebruik met werkwoorden
Me traiter comme une prosti-jumelle, ça craint.
Mij behandelen als een soort prostitutie tweeling, dat is erg.Tu viens de me traiter de dealer!
Je noemde me zojuist een dealer!Me traiter d'idiote me fait idiote. Et je ne suis l'idiote de personne.
Et tu devrais me traiter comme ça.
Dan moet je mij ook zo behandelen.Tu vas me traiter comme une esclave?
Ga je me behandelen als een slaaf?Je ne vais pas les laisser me traiter comme ça.
Ik laat mij zo niet behandelen.Arrêtez de me traiter comme un bout de viande!
Stop met me te behandelen alsof ik een meubel ben!Hé, Lee Jungwoo, tu peux pas me traiter comme ça!
Arrête de me traiter comme une enfant!
Behandel me niet als een kind!Fâché-SOFUS est invité quand je sens des personnes me traiter absolument indigne.
Boos-Sofus wordt verzocht wanneer ik vind de mensen me behandelen absoluut buitensporig.Elle pouvait me traiter comme une merde.
Ze kon mij behandelen als stront.Il ne peut pas me traiter comme ça.
Vous pouvez me traiter de lâche, mais je ne suis pas un héros.
Noem me maar een slappeling, ik ben geen held.Ta sœur vient de me traiter de libertin.
Je zus noemde me net een losbol.Arrête de me traiter comme ton punchingball personnel.
Stop met me te behandelen als je persoonlijke boksbal.Ce travelo vient de me traiter de poufiasse.
Oké. De travestiet noemde me net een hoer.Mon mari sait me traiter assure ainsi je reste avec lui.
Mijn man kent mij goed behandelen zorgt ik bij hem blijven.Voilà une idée, arrête de me traiter comme une cible mouvante.
Hier is een idee, hou op me te behandelen als een bewegend doelwit.Toi arrête de me traiter comme une sorte de petite chose fragile.
Wel, stop met me te behandelen als een fragiel, klein.Cet ours vient de me traiter de sale juive puante.
Die beer noemde me net een vuile jood.Arrêtez de me traiter comme une débile, dites-moi la vérité!
Behandel me niet alsof ik gek ben! Vertel Quoi que vous traversiez, me traiter en gamine vous aidera pas.
Wat jullie ook doormaken; mij als kind behandelen helpt niet.J'essaie de me traiter comme Dieu m'a traité- avec ironie.
Ik probeer mezelf te behandelen zoals ik door God werd Et continue de me traiter comme si j'en étais un.
En behandelt me nog steeds zo.
