Wat Betekent N'EST PAS TRAITÉE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet wordt behandeld
• onbehandeld blijft
• is niet behandeld
• wordt niet verwerkt

Voorbeelden van het gebruik van N'est pas traitée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle n'est pas traitée.
Het is niet bewerkt.

Elle précise pourquoi la demande n'est pas traitée.
Ze vermeldt waarom de aanvraag niet wordt behandeld.

La maladie n'est pas traitée avec des bêta-bloquants.
De ziekte wordt niet behandeld met bètablokkers.

J'ai une question qui n'est pas traitée ici.
Ik heb een vraag die hier niet wordt beantwoord.

Si elle n'est pas traitée, l'arachnoïdite peut être fatale.
Wanneer het niet wordt behandeld kan arachnoiditis fataal zijn.

Qu'advient-il si le trouble de personnalité antisociale n'est pas traitée?
Wat gebeurt er als antisociale persoonlijkheidsstoornis wordt niet behandeld?

Cette maladie n'est pas traitée agressivement chez les chiens.
Deze ziekte is niet agressief behandeld bij honden.

Ces risques sont amplifiés si trouble de la personnalité antisociale n'est pas traitée.
Deze risico's worden vergroot als antisociale persoonlijkheidsstoornis wordt niet behandeld.

Plus l'infection urinaire n'est pas traitée, plus grande est la douleur.
Hoe langer de UTI onbehandeld blijft, des te groter is de pijn.

Si vous interrompez le processus d'achat, vous n'êtes pas facturé et votre commande n'est pas traitée.
Als u het proces onderbreekt, u niet te betalen en uw bestelling wordt niet verwerkt.

Si elle n'est pas traitée, l'infection peut se généraliser et atteindre tous les organes.
Als ze niet behandeld wordt, kan ze alle organen aantasten.

Et beaucoup sont enclins au fait que cette maladie n'est pas traitée, donc il ne devrait pas faire attention.
En velen zijn geneigd om het feit dat deze ziekte niet wordt behandeld, dus het moet niet opletten.

Si elle n'est pas traitée, elle peut aussi conduire à un décollement de rétine.
Als ze onbehandeld blijven, kunnen zij ook leiden tot een netvliesloslating.

Les plis sont décalés joints bout à bout avec une surface intérieure qui n'est pas traitée pour une surface lisse, soyeuse finition et une plus grande résonance.
De lagen hebben gespreid stootvoegen met een interior dat onbehandeld blijft voor een gladde, zijdeachtig laklaag en grotere resonantie.

Si elle n'est pas traitée, le temps, il peut causer des dommages à la muqueuse de l'intestin du chien.
Indien het niet wordt behandeld, na verloop van tijd kan leiden tot beschadiging van het slijmvlies van de darm van de hond darmkanaal.

Bien que la lampe soit si robuste et lourde, la version en cuivre peut se dégrader en une finition vert-de-gris lorsqu'elle n'est pas traitée.
Hoe stevig en zwaar de koperen versie van de lamp ook is, ze kan ook gedegradeerd worden tot een kopergroene afwerking als ze niet behandeld is.

Cette maladie n'est pas traitée, peut conduire à la mort pendant l'enfance.
Deze ziekte onbehandeld blijft, kan leiden tot de dood tijdens de kindertijd.

Si la maladie de Hirschsprung n'est pas traitée, selles peuvent remplir le gros intestin.
Als Hirschsprung ziekte niet behandeld wordt, kruk kan vullen de dikke darm.

Elle n'est pas traitée par les méthodes modernes de la médecine, où parler et les médicaments sont prescrits;
Ze wordt niet behandeld door moderne methoden van de geneeskunde, waarbij praten en medicijnen worden voorgeschreven;

Des dommages peuvent survenir si cette condition n'est pas traitée, mais lorsqu'ils sont traités de manière appropriée, le résultat est positif.
Schade kan optreden als deze aandoening niet wordt behandeld, maar wanneer behandeld moeten worden, de uitkomst is positief.

Si elle n'est pas traitée, alors progressivement l'inflammation affectera tous les organes, ce qui peut grandement nuire à la santé des femmes.
Als het niet wordt behandeld, zal de ontsteking geleidelijk alle organen treffen, wat de gezondheid van vrouwen sterk kan ondermijnen.

Si le meuble vient d'être assemblé et que sa surface n'est pas traitée avec des matériaux de peinture, aucune préparation préalable n'est requise.
Als het meubilair zojuist is gemonteerd en het oppervlak niet is behandeld met verfmaterialen, is er geen voorbereidende voorbereiding vereist.

La requête n'est pas traitée car la boîte aux lettres est indisponible(boîte aux lettres non trouvée, pas d'accès, ou requête rejetée pour des raisons de sécurité).
De aanvraag wordt niet verwerkt omdat de mailbox niet beschikbaar is(mailbox niet gevonden, geen toegang, of aanvraag verworpen om veiligheidsredenen).

Si l'arthrite chez les enfants n'est pas traitée, elle peut conduire à des complications suivantes:.
Als artritis bij kinderen niet wordt behandeld, kan dit leiden tot de volgende complicaties:.

Et si le granit n'est pas traitée sur une base régulière avec des produits de scellement chimiques, elle est susceptible de coloration et des bactéries.
En als graniet wordt niet behandeld op een regelmatige basis met chemische mastieken, het is de gevoelig kleuring en bacteriële groei.

Si un mal de gorge n'est pas traitée, 5-6 jours peut former un abcès dans le tissu- abcès amygdalien.
Als de zere keel niet wordt behandeld, kan er op de 5e- 6e dag een abces in de cellulose zitten- een peritonsillair abces.

Si l'état diabétique n'est pas traitée rapidement, niveau de votre chien sucre dans le sang va aller plus haut et plus.
Als de diabetische aandoening niet wordt behandeld vroeg, uw hond bloedsuikerspiegel gaat hoger en hoger.

Si la rosacée n'est pas traitée, elle se développe au point de provoquer les pires symptômes de la maladie: des bosses irrégulières dont la taille peut augmenter.
Wanneer de ziekte niet behandeld wordt, dan ontwikkelen de symptomen zich steeds verder, tot aan knobbels die nog verder kunnen groeien.

Si la maladie n'est pas traitée pendant une longue période, les microbes s'adaptent à la défense immunitaire et la maladie passe à un stade chronique.
Als de ziekte lange tijd niet wordt behandeld, passen de microben zich aan aan de afweer van het immuunsysteem en gaat de ziekte naar een chronisch stadium.

Si la maladie n'est pas traitée, ou thérapie sera inopportun, la probabilité de développer une insuffisance rénale et certaines autres conditions dangereuses est plus que grande.
Als de ziekte niet wordt behandeld, of therapie zal niet lang duren, de kans op het ontwikkelen van nierfalen en andere gevaarlijke omstandigheden is meer dan geweldig.