Wat Betekent NE PAS EXIGER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet te eisen
• mag niet bepalen
• te vereisen of om stilzwijgende of al dan niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne pas exiger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sol: ne pas exiger que n'importe quel jardin.
Bodem: niet veeleisend dat een tuin.

Les raisons qui peuvent ne pas exiger la réparation du moteur.
Redenen die het niet nodig repareren van de motor.

Pourquoi ne pas exiger l'utilisation des alternatives les plus respectueuses pour l'environnement?
Waarom zouden wij niet eisen dat de milieuvriendelijkste alternatieven worden gebruikt?

Ove rtime: Un employeur mai de ne pas exiger ou permettre à un employé.
Overuren: Een werkgever mag niet bepalen of toestaan dat een werknemer.

Si la banque démontre, à la satisfaction de l'autorité compétente, que ces activités ne compromettent pas la stabilité financière de l'Union, en tenant compte des objectifs du règlement proposé, l'autorité compétente pourra décider de ne pas exiger la séparation.
Indien de bank ten genoegen van de bevoegde autoriteit aantoont dat deze activiteiten rekening houdend met de doelstellingen van de voorgestelde verordening de financiële stabiliteit van de Unie niet in gevaar brengen, kan de bevoegde autoriteit besluiten de scheiding niet te eisen.

C'est que vous auriez aussi bien fait de ne pas exiger que je me fisse connaître.
Dat gij beter hadt gedaan niet te eischen, dat ik mij bekend maakte.”.

Un accord de mai de ne pas exiger ou permettre à un employé de travailler plus de 12 heures par jour.
Een overeenkomst kan niet voorschrijven of toestaan dat een werknemer aan het werk meer dan 12 uur op een dag.

Ceci rend l'aromasin très souple pour doser et ne pas exiger plus de fréquence.
Dit maakt aromasin zeer veelzijdig voor het doseren en meer frequentie niet vereisen.

L'autorité compétente peut ne pas exiger de garantie si la personne responsable du respect des obligations est.
De bevoegde autoriteit behoeft geen zekerheid te eisen, wanneer de partij die verantwoordelijk is voor het nakomen van de verplichtingen.

Les enfants vont faire face à tout, seulement ils doivent aider doucement et ne pas exiger ce qui est au-delà de leur âge.
Kinderen zullen alles aankunnen, alleen moeten ze zachtjes helpen en niet eisen wat hun leeftijd te boven gaat.

L'autorité compétente peut ne pas exiger la constitution de la garantie lorsque le montant garanti est inférieur à 100 Écus.
De bevoegde autoriteit behoeft geen zekerheidstelling te eisen, wanneer het te garanderen bedrag minder dan 100 Ecu bedraagt.

Il est rare- mais possible- à trouver des agences de stages qui font ne pas exiger une redevance d'un certain type.
Het is zeldzaam- maar mogelijk is- om stage agentschappen dat te doen vinden niet een vergoeding van een soort vereisen.

RESPECTER les compétences communales et ne pas exiger de conditions supplémentaires non prévues par la loi(par exemple le certificat de coutume en cas de mariage,…).
EERBIEDIGEN van de gemeentebevoegdheden en geen bijkomende voorwaarden eisen niet voorzien door de wet(bijvoorbeeld het gewoonte attest in geval van huwelijk,…).

D'étendre la disponibilité de la portabilité du numéro aux utilisateurs mobiles mais, à ce stade, de ne pas exiger la portabilité du numéro entre les réseaux fixes et mobiles;
Uitbreiding van de beschikbaarheid van nummerportabiliteit bij verandering van exploitant tot mobiele gebruikers, maar nog geen verplichte nummerportabiliteit bij verandering van exploitant tussen vaste en mobiele netwerken;

Overtime: Un employeur mai de ne pas exiger ou permettre à un employé de faire des heures supplémentaires, sauf par un accord; de travailler plus de dix heures supplémentaires par semaine.
Overuren: Een werkgever mag niet bepalen of toestaan dat een werknemer overwerk te verrichten, behalve door een overeenkomst; werken meer dan tien uur overwerk'per week.

La Toyota Nerf Bars sont faciles à installer et mai de ne pas exiger l'utilisation d'outils de l'automobile.
De Toyota Nerf Bars zijn eenvoudig te installeren en kan niet vereisen het gebruik van geavanceerde automotive gereedschap.

Par ailleurs, il est injustifié de ne pas exiger la présence d'un germanophone au sein de la commission de langue néerlandaise puisqu'un candidat de langue allemande pourrait y présenter l'examen.
Bovendien is het onverantwoord dat de aanwezigheid van een Duitstalige niet wordt geëist in de Nederlandstalige commissie, vermits een Duitstalige kandidaat daar het examen zou kunnen afleggen.

Alors que la plupart des biens meubles corporels est imposable, parfois, les états choisissent de ne pas exiger la taxe de vente sur des choses comme l'épicerie ou les vêtements.
Terwijl de meeste materiële persoonlijke eigendommen is belastbaar, soms staten zal niet nodig omzetbelasting over dingen zoals boodschappen of kleding.

Qu'il convient toutefois de ne pas exiger la construction de l'ensemble de ces superficies avant de permettre l'ouverture de la ZIRAD, sous peine d'empêcher toute urbanisation de celle-ci;
Dat het echter past het bebouwen van al deze oppervlakten niet te eisen alvorens de openstelling van het GGBUA toe te laten, op gevaar af van elke verstedelijking van dit laatste te beletten;

Pour terminer, je voudrais dire que je partage l'avis du rapporteur selon lequel il est bien de ne pas exiger de la Commission qu'elle mette ne place un contrôle de conformité des bateaux en service.
Tot slot sluit ik mij aan bij de mening van de rapporteur dat het een goede oplossing is om niet te eisen dat de Commissie zich inzet voor een systeem van controle op de conformiteit van motoren onder bedrijfsomstandigheden.

Les Etats membres peuvent ne pas exiger des entreprises d'assurance l'application du principe de congruence lorsque les engagements sont exigibles dans une monnaie autre que celle de l'un des Etats membres, si les investissements dans cette monnaie sont réglementés ou si cette monnaie est soumise à des restrictions de transfert ou est, pour des raisons analogues, inadaptée à la représentation des provisions techniques.
De lidstaten behoeven van de verzekeringsondernemingen niet te eisen dat zij het congruentiebeginsel toepassen indien de verbintenissen opeisbaar zijn in een andere valuta dan die van één der lidstaten ––, als de beleggingen in deze valuta aan regels onderworpen zijn, als voor deze valuta transferbeperkingen gelden of als zij, om analoge redenen, niet geschikt is tot dekking van de technische voorzieningen.

Il est automatiquement activé et ne pas exiger du commerçant pour activer le paramètre.
Dit wordt automatisch ingeschakeld en vereist niet dat de koopman om de instelling.

La liste des informations à fournir a été modifiée et le Conseil a introduit la possibilité pour les États membres de ne pas exiger l'indication du TAEG en cas de découverts article 4, paragraphe 2, point c.
De lijst van de verstrekte informatie is gewijzigd en de Raad heeft de mogelijkheid voor de lidstaten ingevoerd om de vermelding van het JKP niet voor te schrijven in het geval van een rekening-courantkrediet artikel 4, lid 2, onder c.

Si c'étaient que facile est-ce que, j'ai demandé, pourquoi ne pas exiger du Département de Police de Minneapolis de soumettre un plan de gestion chaque fois que là est un tir mortel sur les rues de ville?
Als het zo makkelijk was, vroeg ik waarom de Minneapolis Police Department niet verplicht om een managementplan in te dienen elke keer dat er een dodelijke schiet op de stadsstraten komt?

Certains des services énumérés ci-dessous recueillent des statistiques sous forme agrégée et pourrait ne pas exiger le consentement ou peut être géré par le propriétaire- selon la façon décrite- sans l'aide de tiers.
Een aantal van de hieronder vermelde diensten statistieken verzamelen in geaggregeerde vorm en kan de toestemming niet nodig of kan worden beheerd door de eigenaar- afhankelijk van hoe beschreven- zonder de hulp van derden.

À chargement par fente lecteur optique a l'avantage de ne pas exiger lourde opération de coulissement, pour éviter la poussière de pénétrer dans le lecteur.
Slot-loading optische drive heeft het voordeel dat niet omslachtig te schuiven operatie nodig, om stof in de drive te voorkomen.

L'autorité compétente de transit extérieure à la Communauté dispose de soixante jours à compter de la date de transmission de son accusé de réception de la notification pour demander des informations supplémentaires sur le transfert notifié, donner, si le pays concerné a décidé de ne pas exiger un consentement préalable écrit et en a informé les autres parties conformément à l'article 6, paragraphe 4, de la Convention de Bâle, son consentement tacite ou donner un consentement par écrit, avec ou sans conditions; et.
De bevoegde autoriteit van doorvoer buiten de Gemeenschap beschikt na de verzending van de bevestiging van ontvangst van de kennisgeving over een termijn van 60 dagen om aanvullende informatie over aangemelde overbrenging te vereisen, of om stilzwijgende of- al dan niet aan voorwaarden verbonden- schriftelijke toestemming te verlenen, indien het betrokken land afgezien heeft van voorafgaande schriftelijke toestemming en de overige partijen hierover heeft geïnformeerd overeenkomstig artikel 6, lid 4, van het Verdrag van Bazel, en.

Les pouvoirs adjudicateurs sont réputés avoir des raisons légitimes de ne pas exiger l'utilisation de moyens de communication électroniques pour la procédure de présentation des offres dans les cas suivants.
Aanbestedende diensten worden geacht gewettigde redenen te hebben om in aanbestedingsprocedure geen elektronische communicatiemiddelen te eisen in de volgende situaties.

Les entités adjudicatrices sont réputées avoir des raisons légitimes de ne pas exiger l'utilisation de moyens de communication électroniques pour la procédure de présentation des offres dans les cas suivants.
Aanbestedende diensten worden geacht gewettigde redenen te hebben om in aanbestedingsprocedure geen elektronische communicatiemiddelen te eisen in de volgende situaties.

Hoe "ne pas exiger" te gebruiken in een Frans zin

Sinon Internet a l’avantage s de ne pas exiger de déplacement physique.

Pourquoi ne pas exiger du gouvernement qu’il agisse en ce sens ?

Mais dans ce cas pourquoi ne pas exiger qu'en cas d’élection B.

le devis des charges peut ne pas exiger de pare-vapeur sous dalle.

Mais pourquoi ne pas exiger l’arrêt immédiat de toutes les exonérations ?

En échange, Erzèbeth essaye de ne pas exiger mais juste de proposer.

Je veux apprendre à ne pas exiger de comptes de leur part.

Cette méthode a l’avantage de ne pas exiger l’installation locale de mathjax.

et de ne pas exiger de 'savoir' ce qui va vous arriver?

L'hypothèse du mariage imparfait permet alors de ne pas exiger la rupture.

Hoe "niet te eisen, mag niet bepalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vergeet bv niet te eisen dat hij u binnen de 7 dagen schriftelijk antwoord.

De kinderarts stelde de tand stabiel zijn voldoende niet te eisen verwijderen.

De patroons hoeven niet te eisen dat er ingenieurs of informatici in het onderwijs worden opgeleid.

Na het lezen van dit boek kan ik hem niet te eisen van zijn één.

Een nummer mag niet bepalen hoe ik me voel.

Hoe je begint mag niet bepalen waar je uiteindelijk uitkomt.

Probeer om niet te eisen dat ze iets voor je doen, niet direct en ook niet indirect.

Mensen liever gaan voor de 4 week optie om niet te eisen voor wachtwoorden te herhalen.

Een lidmaatschap mag niet bepalen wie je bent.

Hij mag niet bepalen waar de wagen heen moet.