Wat Betekent NE SONT PAS ATTEINTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet worden bereikt
• niet worden gehaald
• niet bereikt zijn
• niet lijden
• niet behalen
• niet worden behaald
• niet zijn gehaald
• bij het niet behalen

Voorbeelden van het gebruik van Ne sont pas atteints in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les 0, 7% ne sont pas atteints; pis encore, on régresse.
O, 7% wordt niet gehaald, nog erger, het loopt terug.

Leur réparation dans le cas où les objectifs ne sont pas atteints.
Hun verhaal indien de doelen niet worden voldaan.

Ses réalisations ne sont pas atteints par l'exercice constant de la volonté.
De resultaten worden niet bereikt door constante uitoefening van de wil.

Les objectifs budgétaires fixés par le gouvernement ne sont pas atteints.
De socialistische doelen werden echter niet verwezenlijkt.

Si ces seuils ne sont pas atteints, l'opération de concentration ne doit pas être notifiée.
Als deze drempels niet worden bereikt moet de concentratieverrichting niet worden aangemeld.

Proposer la suspension d'un service si les objectifs ne sont pas atteints.
De schrapping voorstellen van een dienst waarvan de doelstellingen niet zijn gehaald.

Si ces seuils ne sont pas atteints, l'opération de concentration ne doit pas être notifiée.
Als deze drempels niet worden bereikt, moet de concentratie niet ter kennis worden gebracht.

Quelles seront les conséquences pour l'Europe si les objectifs fixés pour 2020 ne sont pas atteints?
Wat zijn de gevolgen als Europa de 2020-streefcijfers niet behaalt?

Si ces minima ne sont pas atteints pendant deux années scolaires successives, les emplois sont supprimés.
Als die minima gedurende twee opeenvolgende schooljaren niet worden bereikt, worden de betrekkingen opgeheven.

Le texte publié dit:"… et si les taux de croissance calculés ne sont pas atteints.
In de gepubliceerde tekst staat namelijk:"… en als de berekende groeipercentages niet worden bereikt.

Si ces minima ne sont pas atteints pendant deux années scolaires successives, ces emplois sont supprimés.
Indien deze minima gedurende twee opeenvolgende schooljaren niet worden bereikt, worden deze betrekkingen opgeheven.

Les mêmes procédures d'hygiène devraient être appliquées à des personnes qui ne sont pas atteints de cette maladie.
Hetzelfde hygiënische procedures moeten worden toegepast op mensen die niet lijden aan deze ziekte.

S'ils ne sont pas atteints, il serait opportun de mettre des mécanismes en marche afin de remédier à la situation.
Als het streefdoel niet gehaald wordt, zullen er mechanismen op gang moeten worden gebracht om de ontwikkelingsachterstand weg te werken.

Le rapport Mato Adrover constate lui que les objectifs de croissance et d'emploi ne sont pas atteints.
In het verslag-Mato Adrover wordt echter vastgesteld dat de doelstellingen op het gebied van groei en werkgelegenheid niet zijn gehaald.

Le résultat en est doublement négatif: les objectifs visés ne sont pas atteints et les effets secondaires de la politique stricte sont désastreux.
De uitkomst is dubbel negatief, beoogde doelen worden niet gehaald en de bijwerkingen van de politiek van de harde hand zijn desastreus.

Je pense que l'on doit discuter uniquement des réformes et des objectifs qui doivent être atteints ou qui ne sont pas atteints.
Mijns inziens moet alleen worden gesproken over de hervormingen en de al dan niet bereikte doelstellingen.

Les objectifs en matière environnementale ne sont pas atteints, en raison du caractère insuffisant ou inadéquat de l'identification des problèmes.
Milieudoelstellingen worden niet verwezenlijkt door het feit dat de problemen onvoldoende worden onderkend of verkeerd worden ingeschat.

Quoi qu'il se passe en 2001, vous ne pouvez espérer la décharge pour 2001 si ces objectifs ne sont pas atteints.
Wat er dit jaar ook gebeurt, u kunt niet rekenen op een kwijting voor 2001, als de beloften niet zijn ingelost.

Toutefois, même lorsque ces pourcentages ne sont pas atteints, une décision du GSN d'appliquer les dispositions de référence est suffisante.
Indien die percentages niet worden bereikt, volstaat echter ook een besluit van de bijzondere onderhandelingsgroep tot toepassing van de referentievoorschriften.

Constater que les seuils d'applicabilité des dispositions en cause de la loi ne sont pas atteints et classer l'affaire;
Constateren dat de minima voor de toepassing van de desbetreffende bepalingen van de wet niet bereikt zijn, en de zaak seponeren;

Si les objectifs de la présente convention ne sont pas atteints par l'exécution du plan de gestion, l'organisme de gestion s'engage à revoir le plan de gestion et à soumettre un nouveau plan de gestion pour approbation à l'Office.
Zo de doelstellingen van deze overeenkomst niet worden gehaald door de uitvoering van het beheersplan, verbindt het beheersorganisme er zich toe het beheersplan te herzien en een nieuw beheersplan ter goedkeuring voor te leggen aan de Dienst.

Mon inquiétude vient du fait que dans les deux cas, très souvent, les objectifs ne sont pas atteints mais, au contraire, deviennent confus.
Mijn zorg is in beide gevallen dat men heel vaak het doel niet bereikt, maar slechts de doelen vertroebelt.

La vente de nos verres à bière à tous les autres pays est soumis à l'impôt belge tant que les seuils pour les ventes à distance ne sont pas atteints.
De verkoop van onze bierglazen naar alle andere landen is onderworpen aan Belgische btw zolang de drempelbedragen bij verkoop op afstand niet bereikt zijn.

Souvent, certains commencent à couper fenduese termine et l'amélioration des résultats ne sont pas atteints, et de longues coiffures sont coupes de cheveux courts.
Vaak sommigen beginnen te splitsen snijdenophoudt en verbeterde resultaten niet worden bereikt, en van lange kapsels zijn korte kapsels.

Les crédits ne doivent être suspendus, Monsieur le Député, que si les chiffres fixés dans la recommandation du Conseil ne sont pas atteints.
De betalingen worden alleen maar stopgezet als de in de aanbevelingen van de Raad vastgestelde waarden niet worden bereikt.

Ces accords sont valables jusqu'au mois de juillet 2020, mais peuvent être résiliés dès le 26 janvier 2019 si les budgets ne sont pas atteints.
Die akkoorden lopen tot juli 2020, maar ze kunnen vanaf 26 januari 2019 worden beëindigd als de budgetten niet worden gehaald.

Les augmentations de capital prévues en 1995, 1996 et 1997 ne seront pas faites au cas où les objectifs du plan, ne sont pas atteints.
De voor 1995, 1996 en 1997 geplande kapitaalverhogingen zullen niet worden doorgevoerd, indien de doelstellingen van het plan niet worden gehaald.

Souvent, les règles tacites expliquent pourquoi certains processus de changement restent sans effet ou pourquoi certains résultats ne sont pas atteints.
Vaak zijn ongeschreven regels de verklaring waarom bepaalde veranderingsprocessen maar niet willen lukken, of waarom resultaten niet behaald worden.

Les compensations et les formules de remboursement éventuellement applicables dans le cas où les niveaux de qualité des services prévus dans le contrat ne sont pas atteints; et.
Alle vergoedingen en terugbetalingsregelingen die gelden indien de contractuele kwaliteitsniveaus van de diensten niet worden gehaald; en.

Dans le système actuel, les États membres représentés au comité du ciel unique ont le dernier mot sur les objectifs, l'adoption des plans de performance et l'acceptation de mesures correctrices dans le cas où les objectifs ne sont pas atteints.
In het huidige systeem hebben de lidstaten in het Single Sky-comité( SSC) het laatste woord over de doelstellingen, de vaststelling van prestatieplannen en de aanvaarding van corrigerende maatregelen in het geval de doelstellingen niet worden gehaald.