Wat Betekent NOUS SERVENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dienen
• we gebruiken
• ons dienen

Voorbeelden van het gebruik van Nous servent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que leurs stratégies nous servent.
Laat hun tactieken voor ons werken.

Table d'hôte nous servent certains soirs par semaine.
De Table d'hôte serveren wij op vaste avonden per week.

Il a retiré plusieurs livres d'excréments et de recettes qui nous servent de papier toilette.
Hij heeft er een hoop uitwerpselen en aardbei recepten uitgevist… Welke wij gebruiken als toiletpapier.

Les tableaux aaa et bbb nous servent de délimiteurs dans notre remontée de la pile.
De arrays aaa en bbb worden gebruikt als afbakening in onze reis door de stack.

Et si ce gala est destiné à sauver les créatures marines, pourquoi est-ce qu'ils nous servent des crevettes alors,?
Als deze liefdadigheid gaat over het redden van zeewezens, waarom serveren ze dan gamba's?

Les hommes comme nous servent un but ultime.
Mannen zoals wij dienen een hoger doel.

Ces données nous servent à améliorer nos Services et à en développer de nouveaux, à créer des fonctionnalités, mais aussi à protéger nos utilisateurs.
We gebruiken deze informatie om onze Services te verbeteren, nieuwe services en functies te ontwikkelen en Dropbox-gebruikers te beschermen.

À l'exception de la seule différence est que les symboles poker nous servent à sont usés et cherche un peu vieux.
Behalve het enige verschil is dat de poker symbolen zijn we gewend zijn versleten en op zoek naar een beetje oud.

Ces détails nous servent à justifier votre demande et à améliorer le traitement de votre demande.
Deze gegevens dienen ter onderbouwing van uw aanvraag en ter verbetering van de afhandeling van uw aanvraag.

Je les emporte à chacune de nos randonnées et si elles n'en nous servent pas à nous, elle servent à d'autres du groupe de randonnée.
Ik neem ze mee op al onze wandelingen en als ze niet door ons gebruikt worden, worden ze door anderen in de wandelgroep gebruikt..

Les cookies nous servent également à rendre plus conviviale, plus sûre et plus efficace l'utilisation de notre site web.
Bovendien gebruiken wij cookies om het gebruik van onze website gebruikersvriendelijker, veiliger en doelmatiger te maken.

Je dis«petits» parce que, du moment qu'on les reconnaît et qu'on a le désir de s'en corriger, ils ne sont pas profonds et ne font pas de peine à Jésus, car ils nous servent plutôt d'échelon pour arriver jusqu'à Lui par la souffrance et l'humiliation.
Ik zeg «kleine» omdat ze, als je ze eenmaal erkent en je verlangt je te beteren, ze niet diepgaand zijn en Jezus geen verdriet doen want ze dienen eerder als een opstapje om via lijden en vernedering bij Hem te komen.

En outre, les données nous servent à optimiser le site web et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.
Verder dienen de gegevens om de website te optimaliseren en om de veiligheid van onze informatietechnische systemen te garanderen.

Même avec les technologies de pointe ETs ce n'est pas une simple affaire de démanteler l'ensemble de l'équipement des Illuminati, sans interrompre l'alimentation et les sources essentielles de communication qui nous servent, non seulement les Illuminati.
Zelfs met de ontwikkelde technologieën van ET is het geen eenvoudige zaak om alle apparatuur van de Illuminati te ontmantelen zonder essentiële elektriciteit en communicatie bronnen te onderbreken die ons dienen, maar ook de Illuminati.

Par ailleurs, les données nous servent à optimiser le site Internet et l'App et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.
Bovendien gebruiken we de gegevens voor de optimalisatie van de website en de app voor de waarborging van de veiligheid van onze IT-systemen.

Utilisation et application d'outils et de services de tiers sur nos sites Web et applications Nous avons intégré diverses composantes de fournisseurs tiers sur nos sites Web, qui nous servent principalement à optimiser votre expérience de navigation et à analyser le comportement des utilisateurs sur nos sites Web.
Gebruik van tools en diensten van derde partijen op onze websites en apps Wij hebben op onze websites diverse componenten van derde partijen geïntegreerd, die er vooral toe dienen, uw surfen op onze websites te optimaliseren en het gedrag van gebruikers op onze websites te analyseren.

Les caméras situées à la poupe nous servent à surveiller nos écarts de distance par rapport aux bateaux que nous guidons en entrée et en sortie d'un port.
Met de camera's op het achterschip kunnen we letten op veranderingen in onze afstand tot schepen die we de haven in in of uit begeleiden.

Au fur et à mesure que le temps passera plus de personnes deviendront« capables dans leur cœur d'aimer inconditionnellement» et seront suffisamment« équilibrées dans leur mental mortel» pour que nous puissions nous montrer à eux car nous ne tenons pas à nous hâter afin de ne pas créer de paranoïa parmi les personnes qui nous servent.
Naarmate de tijd passeert zullen er meer en meer mensen"meer hart capaciteiten bezitten om onvoorwaardelijk lief te hebben" en"een voldoende evenwichtig mentaal bewustzijn" dat ons zal toelaten ons zichtbaar te maken voor hen, daar we niets willen overhaasten om geen paranoia te verwekken onder de mensen die ons dienen.

Les cookies nous servent à assurer le fonctionnement de nos sites Web, mais également à optimiser celui-ci afin de vous proposer une expérience de navigation optimale.
We gebruiken niet alleen cookies voor de werking van onze websites, maar ook om hun werking te verbeteren zodat we u de beste surfervaring kunnen bieden.

Les cookies fonctionnels nous servent à enregistrer des informations telles que le dernier hôtel que vous avez cherché afin de le retrouver facilement lors de votre prochaine visite.
We gebruiken ook functionaliteitscookies om dingen zoals het laatste gezochte hotel te herinneren, zodat u dit bij een volgend bezoek eenvoudig kunt terugvinden.

Ces informations nous servent à administrer notre site, à diagnostiquer les problèmes de serveur, à analyser les tendances et les statistiques et à mieux servir nos clients.
Dankzij deze informatie kunnen wij onze website beter beheren, serverproblemen diagnosticeren, trends en statistieken analyseren en de klant een betere service verlenen.

Les cookies fonctionnels nous servent à enregistrer des informations telles que le dernier hôtel que vous avez cherché afin de le retrouver facilement lors de votre prochaine visite.
We gebruiken functionality cookies ook om dingen zoals het laatste hotel waar je naar gezocht hebt te onthouden, zodat je het bij je volgende bezoek weer heel eenvoudig kunt opzoeken.

Nous sert des clients d'OEM de plus de 23 pays.
Wij dienen OEM klanten van meer dan 23 landen.

Space Corp nous sert à trouver des gens spéciaux.
We gebruiken Space Corp onder andere om bijzondere mensen te vinden.

Nous servons ceux qui supervisent le Plan du Créateur pour votre Univers.
Wij dienen degenen die het Plan van de Schepper voor jullie Universum overzien.

Ceci nous servira… de base. C'est défendable.
We gebruiken dit als basis.

Nous n'enseignons pas les maisons, mais nous servons les gens:.
Wij leren geen huizen, maar wij dienen mensen:.

Il nous servira de monnaie d'échange. Quayle contre votre frère.
We gebruiken hem om te ruilen tegen je broer.

Cependant, nous ne nous servons pas de statistiques négatives.
We gebruiken echter geen negatieve statistieken.

Quatorze mois plus tard, nous nous servons de Linux comme serveur.
Veertien maanden later en we gebruiken nu Linux als onze server.