Wat Betekent OBJECTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werpt

Voorbeelden van het gebruik van Objecte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le ministre objecte qu'il ne s'agit pas d'une répétition.
De minister werpt op dat het niet om een herhaling gaat.

Cela m'est complètement égal avec qui et je n'objecte pas à"Frauleins.
Het maakt me niet uit met wie en ik heb niets tegen 'Frauleins.

Laeremans objecte que le Sénat actuel n'existera bientôt plus.
De heer Laeremans brengt daartegen in dat de huidige Senaat binnenkort niet meer zal bestaan.

Messieurs, dit d'Artagnan, ce qu'objecte Porthos est plein de sens.
Mijne heeren,” zeide d'Artagnan,„de tegenwerping van Porthos is zeer juist.”.

Si j'objecte, j'affaiblirai encore ma position, vu que j'ai nommé Carlo moi-même.
Als ik bezwaar maak, zal het mijn positie verder verzwakken, aangezien ik Carlo zelf genomineerd heb.

Un participant fait face à un groupe qui objecte: l'exercice du gendarme….
Een deelnemer staat tegenover een groep die bezwaren uit: de oefening van de politieagent.

Quand la République objecte, le pape menace de relancer la Ligue de Cambrai contre elle.
Toen de republiek protesteerde, dreigde Julius om de Liga van Kamerijk tegen haar op te zetten.

Le père sursaute, se trouble, objecte, se met à pleurer, puis… consent.
De vader springt op, raakt in verwarring, sputtert tegen, begint te huilen en vervolgens… geeft hij toe.

Le rapporteur objecte que le procédé Fischer-Tropsch n'a pas fait ses preuves et est peu appliqué.
De rapporteur voert aan dat het proces zijn waarde niet heeft bewezen en weinig wordt toegepast.

Seulement à un stade ultérieur, lorsque le défendeur objecte, le juge procèdera à un examen des motifs de refus possibles.
Pas wanneer de verweerder zich verzet, zal de rechter in een latere fase de mogelijke gronden tot weigering onderzoeken.

Le ministre objecte que la législation française est, elle aussi, récente puisqu'elle remonte à deux mois.
De minister werpt op dat ook de Franse wetgeving vrij recent is; zij werd een tweetal maanden geleden ingevoerd.

Une telle augmentation sera considérée acceptée sauf si le revendeur objecte aux nouveaux droits avant qu'ils deviennent applicables. boatshop24.
Zo'n verhoging zal worden geacht geaccepteerd te zijn, tenzij de Dealer voordat ze van kracht worden bezwaar maakt tegen de nieuwe tarieven. boatshop24.

Aucun métal n'objecte dans les cigarettes résiduelles qui doivent être mises dans la machine.
Geen metaal heeft in de overblijvende sigaretten bezwaar die in de machine moeten worden gezet.

S'agissant de la précision apportée par l'amendement nº 91, l'intervenant objecte que le juge d'instruction ou le procureur ne peut que différer l'exercice du droit en question.
Wat betreft de verfijning in amendement nr. 91 werpt spreker op dat de onderzoeksrechter of de procureur enkel kan uitstellen.

Mais, objecte l'économie, cette produc tion qui s'identifie à la consommation est une deuxième production, issue de la destruction du premier produit.
Maar, zegt de economie, deze productie die met de consumptie identiek is, is secundair, vloeit voort uit het teniet doen van het primaire product.

En ce qui concerne la référence à« l'affaireDayanan», l'intervenant objecte que tous les éléments en question peuvent parfaitement être contrôlés au cours de l'entretien de consultation préalable.
Wat betreft de verwijzing naar« de zaakDayanan», werpt spreker op dat al deze elementen perfect kunnen worden afgetoetst tijdens het voorafgaand consultatie-onderhoud.

On nous objecte que l'existence du Parlement européen, à savoir l'accès aux accords techniques conclus entre la Commission et le Royaume-Uni, ne serait pas fondé juridiquement.
Ons wordt gezegd dat er geen juridische grondslag bestaat voor de wens van het Parlement om inzage te nemen van de technische controle-overeenkomsten tussen de Commissie en Groot-Brittannië.

C'est en vain que le Conseil des ministres objecte que cette protection juridictionnelle est encore assurée devant la cour d'appel.
De Ministerraad werpt tevergeefs op dat die rechtsbescherming nog wordt verzekerd voor het hof van beroep.

Le Gouvernement flamand objecte que la Cour n'est pas compétente pour contrôler directement la disposition attaquée au regard de l'article 23 de la Constitution et des dispositions conventionnelles invoquées.
De Vlaamse Regering werpt op dat het Hof niet bevoegd is om de bestreden bepaling rechtstreeks te toetsen aan artikel 23 van de Grondwet en de aangevoerde verdragsbepalingen.

Le Conseil des Ministres objecte que les catégories d'employeurs invoquées ne sont pas suffisamment comparables.
De Ministerraad werpt op dat de aangevoerde categorieën van werkgevers niet voldoende vergelijkbaar zijn.

Le Conseil des ministres objecte que les questions préjudicielles sont irrecevables, étant donné qu'elles n'indiquent pas entre quelles catégories de personnes il existerait une inégalité de traitement.
De Ministerraad werpt op dat de prejudiciële vragen onontvankelijk zijn, omdat niet wordt aangegeven tussen welke categorieën van personen er een ongelijke behandeling zou kunnen bestaan.

C'est à tort que le Gouvernement flamand objecte dans son mémoire que les requérants dans l'affaire portant le numéro 1063 du rôle n'ont pas intérêt aux troisième et quatrième moyens.
Ten onrechte werpt de Vlaamse Regering in haar memorie op dat de verzoekers in de zaak met rolnummer 1063 geen belang hebben bij het derde en het vierde middel.

Le Conseil des ministres objecte que les données matérielles apparaissant dans le jugement de renvoi ne sont pas suffisantes pour vérifier si la question préjudicielle posée par le juge a quo est utile à la solution de l'instance principale.
De Ministerraad werpt op dat de in het verwijzende vonnis voorkomende feitelijke gegevens niet voldoende zijn om na te gaan of de door de verwijzende rechter gestelde prejudiciële vraag dienstig is voor de oplossing van het bodemgeschil.

Se référant à l'arrêt no 43/2000, le Conseil des ministres objecte tout d'abord qu'en principe, les partis politiques n'ont pas, en tant qu'associations de fait, la capacité d'agir requise pour intenter un recours en annulation devant la Cour.
Met verwijzing naar het arrest nr. 43/2000 werpt de Ministerraad allereerst op dat politieke partijen als feitelijke verenigingen in beginsel niet de vereiste bekwaamheid hebben om voor het Hof een beroep tot vernietiging in te stellen.

Que l'on ne nous objecte pas la nécessité de défendre la patrie à l'échelle nationale et à l'échelle continentale!
Men moet ons niet tegenwerpen dat het nodig is om op nationale en continentale schaal het vaderland te verdedigen!

Le Conseil des ministres objecte que la Cour n'est pas compétente pour contrôler les dispositions en cause au regard de l'article 144 de la Constitution.
De Ministerraad werpt op dat het Hof niet bevoegd is om de in het geding zijnde bepalingen te toetsen aan artikel 144 van de Grondwet.

Le gouvernement hellénique objecte que les recettes de l'ELPA couvriraient à peine les dépenses, mais cela ne contredit pas l'hypothèse d'une activité économique.
Ofschoon de Griekse regering aanvoert dat de inkomsten van de ELPA maar net volstaan om haar kosten te dekken, pleit dit niet tegen de opvatting dat de ELPA een economische activiteit uitoefent.

Le Conseil des ministres objecte que la situation des curateurs ne saurait être comparée à celle des autres personnes qui gèrent des fonds de tiers, mentionnées dans la question préjudicielle.
De Ministerraad werpt op dat de situatie van de curatoren niet kan worden vergeleken met de situatie van de andere in de prejudiciële vraag vermelde personen die gelden van derden beheren.

Le Conseil des ministres objecte que la question préjudicielle n'indique pas quelles catégories de justiciables doivent être comparées en vue de permettre un contrôle des dispositions litigieuses au regard des articles 10 et 11 de la Constitution.
De Ministerraad werpt op dat de prejudiciële vraag niet aangeeft welke categorieën rechtsonderhorigen met elkaar moeten worden vergeleken teneinde een toetsing van de in het geding zijnde bepalingen aan de artikelen 10 en 11 van de Grondwet mogelijk te maken.

Le Gouvernement de la Communauté française objecte, dans son mémoire, que le législateur décrétal n'a pas défini la sphère d'application des dispositions attaquées, en sorte qu'il y a lieu de présumer qu'il s'est conformé aux règles de compétence en vigueur.
De Franse Gemeenschapsregering werpt in haar memorie op dat de decreetgever niet de toepassingssfeer van de bestreden bepalingen heeft vastgelegd zodat hij vermoed moet worden zich te hebben gedragen naar de van toepassing zijnde bevoegdheidsregels.

Hoe "objecte" te gebruiken in een Frans zin

objecte la Reine avec une certaine espièglerie.

On objecte souvent que le chocolat est gras.

Mais, objecte Adimante, est-ce là les rendre heureux?

Marguerite Reutenauer objecte qu'elle fut élevée très durement.

Nick objecte en disant que Vendredi a menti.

Poppée lui objecte la résistance probable de Sénèque.

Ce serait s'incliner devant eux, objecte Jean-Michel Cloppet.

C’est bien qu’ils aient peur, objecte VON RITTER.

On objecte aussi le danger des lectures mystiques.

On objecte que c’est un parti islamique modéré.

Hoe "werpt" te gebruiken in een Nederlands zin

Die campagne werpt zijn vruchten af.

Deze toewijding werpt zijn vruchten af.

Een nieuwe vraag werpt zich op.

Onze visie werpt zijn vruchten af.

Hij werpt zijn speer naar David.

Werpt geweldig, ondanks het geringe gewicht.

Hun werk werpt zijn vruchten af.

Werpt nieuw leven worden gemaakt om.

Werpt licht van visueel leren voornaamste.

Werpt nieuw imaging-systeem dat sinds ouderschap.