Wat Betekent ONT FAILLI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijna
• hadden bijna
• waren bijna
• werd bijna
• hebben gefaald

Voorbeelden van het gebruik van Ont failli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ont failli.
Ze hadden bijna.

Karna, tes serviteurs ont failli.
Karnak, oh, machtige god, uw dienaren hebben gefaald.

Ils ont failli gagner.
Ze hadden bijna gewonnen.

Deux d'entre eux ont failli mourir.
Een aantal van hen is bijna omgekomen.

Ils ont failli céder.
Ze hadden bijna opgegeven.

Un tas de pilule qui ont failli me tuer.
Een zootje pillen die me bijna hebben gedood.

Ils ont failli se tuer.
Ze waren bijna vermoord.

Car toi et 12 autres personnes ont failli mourir cette nuit.
Omdat jij en 12 andere mensen bijna doodgingen.

Ils ont failli se battre.
Het werd bijna knokken.

Il y avait une scène où ils ont failli se noyer.
Er was een scène… waar ze allebei bijna verdronken.

Ils ont failli nous oublier.
Ze waren bijna zonder ons vertrokken.

Et à y penser, mes parents ont failli m'appeler Pollyanna.
En dan te bedenken, dat mijn ouders me bijna Polyanna noemden.

Ils ont failli se faire virer.
Ze werden bijna in elkaar geslagen.

Ce ne sont pas les même deux idiots qui ont failli faire tuer Sam?
Waren dat ook niet die idioten waardoor Sam bijna werd vermoord?

Ils ont failli m'enlever mon permis?
Ze hadden bijna mijn rijbewijs afgenomen?

Les ampoules ont failli griller.
De peertjes waren bijna doorgebrand.

Ils ont failli tué un homme que j'aime sincèrement.
Ze hadden bijna een dierbare van me gedood.

Vos provocations ont failli nous faire tuer.
Uw gedrag werd bijna onze dood.

Ils ont failli voler 2 bons chevaux et tuer deux excellents garçons!
Bijna stal hij twee goede paarden en doodde twee goede mannen!

Les cibles ont failli s'enfuir.
De hoofdverdachte is bijna ontsnapt.

Ils ont failli démolir ma bicoque.
Ze hebben bijna het hele verdomde huis naar beneden gehaald.

Ils ont tiré sur mon amie. Ils ont failli nous tuer avec Erin.
Ze hebben mijn vriend neergeschoten en Erin en mij bijna vermoord.

Pompiers ont failli mourir dans cet effondrement.
Zes brandweermannen kwamen bijna om bij deze instorting.

Vos pantalons ont failli nous faire sauter.
We waren bijna failliet door uw broeken.

Des gangsters ont failli se faire tuer par une foule en colère au Guatemala.
Een stel gangsters werd bijna gedood door een woedende menigte in Guatemala.

Je pense à ceux qui ont failli mourir aujourd'hui, dont mon mari.
Ik geef om de mensen die vandaag bijna doodgingen, inclusief mijn man.

Des enfants ont failli mourir, car on ne peut pas compter sur notre gouvernement.
Kinderen zijn bijna gestorven omdat ze niet op onze regering konden rekenen.

Et les tiennes ont failli coûter la vie à Martha Kent.
Die van jou kostte bijna het leven van Martha Kent.

Mes parents ont failli la tuer quand elle l'a fait.
Mijn ouders bijna vermoord haar toen ze het kreeg.

Ses agissements ont failli causer la mort d'un garçon de 8 ans.
Haar acties hebben bijna tot de moord op een 8-jarige jongen geleid.

Hoe "ont failli" te gebruiken in een Frans zin

Ses larmes ont failli nous faire pleurer.

Certains porteurs ont failli basculer avec !

Les nouvelles recrues ont failli y rester.

La race des Asimériens ont failli disparaitre.

Pourtant, ils ont failli disparaître en 2011.

Elles ont failli faire chavirer le monde.

Ils ont failli nous faire attendre non?

Chez eux, ils ont failli battre Paris.

Trois fois, ils ont failli être libérés.

Les voleurs ont failli me tirer dessus.

Hoe "bijna, waren bijna" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijna iedereen zegt uiteindelijk van niet.

Daarvan waren bijna 9.900 B-25 Mitchells.

Die concerten waren bijna altijd uitverkocht.

Wij voelden ons bijna direct thuis.

Mijn neus was bijna nooit open.

Het lijkt immers bijna een 'kip-of-het-ei-verhaal’.

Yep, bijna dezelfde naam van restaurant.

Gratis VPN-servers zijn bijna altijd overbelast.

Zelfs eentje bijna naast het hostel.

Bijna alle gesproken woorden zijn uitgeschreven.