Voorbeelden van het gebruik van Originel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est le mystère du Mal originel.
Le chat domestique"originel" est un chat brun, agouti, à poils courts.
De oorspronkelijke gedomesticeerde kat is een kortharige, bruin agouti kat.Le scanner connaît votre ADN originel.
Tous nos péchés, péché originel compris, ont été lavés.
Al onze zonden, inclusief de erfzonde, zijn weggewassen.Je le sais, parce que je suis l'Ange Originel.
Dat weet ik, omdat ik de Originele Engel ben.Lt;p>Le site originel(CS v0.5, si vous préférez) avait l'air horrible.
Lt;p>De originele site(CS v0.5 met andere woorden) zag er afschuwelijk uit.C'est assez puissant pour tuer un originel.
Le Fils Originel est universellement et spirituellement conscient de lui-même.
De Oorspronkelijke Zoon is zich universeel en geestelijk van zichzelf bewust.Ces fortifications existent toujours dans leur état originel.
De fortificatie is verder nog grotendeels in originele staat.Deux vampires Originel et deux sorciers puissants contre une armée de mécréants.
Twee originele vampiers en twee krachtige heksen tegen een leger van misdadigers.C'est la seule arme sur la Terre pouvant tuer un originel.
L'esprit du Fils Originel est ou bien diffus ou bien personnel de manière discrète.
Ce n'est pas facile pour un humain de poignarder un originel.
Het is niet makkelijk voor een mens een Original neer te steken.Marcel Gerard, tu as été transformé par un originel, ensuite tu t'es fait à ta propre image.
Marcel Gerard… Veranderd door een Original… doch schiep je voor jezelf een nieuw imago.Il ne s'agit plus hélasque d'un marigot, loin de l'aspect originel.
Hierbij was de coupé-versie nietlanger gewoon een 2-deursversie van het origineel.Par exemple,qu'est-ce que le péché originel, le péché dans la chair, les œuvres de la chair?
Wat is bij voorbeeld de erfzonde, de zonde in het vlees, en wat zijn werkingen des lichaams?Ce ne sont que desversions réduites du texte originel perdu.
Deze tekst is echter een ingekorteversie van een verloren gegaan origineel.Aprà ̈s la transcription de l'ADN originel, l'ARN messager(ARNm) est relâché et le miRNA peut gripper à lui.
Na transcriptie van originele DNA, wordt boodschappersRNA(mRNA) vrijgegeven en miRNA kan aan het binden.Théorie harmonique, relevant de l'ouvrage originel Les Harmoniques.
Au rez-de-chaussée, une chambreavec ses meubles a été conservée dans l'état originel.
Op de eerste verdiepingis het houtwerk van een slaapkamer in originele staat bewaard gebleven.Carl Sagan nous y a emmenés dans notre voyage originel à travers le cosmos.
L'Esprit Infini reflète à la perfection non seulement la nature du Père du Paradis,mais aussi la nature du Fils Originel.
De Oneindige Geest weerspiegelt niet alleen de natuur van de Paradijs-Vader,maar ook de natuur van de Oorspronkelijke Zoon in volmaaktheid.Et il nous suffit de croire en l'évangile originel, en les paroles écrites de Dieu, et d'y obéir pour être sauvés.
En we hoeven alleen maar te geloven in dit oorspronkelijke evangelie, de geschreven woorden van God, en te gehoorzamen, om gered te worden.Cela causerait une douleur et un tourment sans pareil,et ce même à un Originel.
Ze zei dat het onbeschrijfelijke pijnen geeft enkwelling aan een Origineel.Et si vous sortez de ce corps grossier et subtil,restez dans votre corps spirituel originel, alors vous êtes libre des douleurs et des plaisirs.
En als je uit dit grofstoffelijk en subtiele lichaam komt,blijf in je oorspronkelijke, spirituele lichaam, dan bent je vrij van deze pijnen en plezier.Les forces spirituelles recherchent etatteignent infailliblement leur propre niveau originel.
Geestelijke krachten zoeken enbereiken feilloos hun eigen niveau van oorsprong.L'enseignement de l'Eglise sur le péché originel a conduit ses critiques à assumer elle enseigne enfants qui meurent sans baptême sont condamnés à l'enfer.
Leer van de Kerk over Original Sin heeft haar critici geleid om te veronderstellen dat ze leert kinderen die sterven zonder doop zijn veroordeeld tot de Hel.Les vampires de la Nouvelle-Orléans,doivent se rappeler que je suis un Originel, un hybride.
Vampieren van New Orleans,vergeet niet… dat ik een Original ben, een hybride.Notre Fils Créateur estla personnification du 611 121e concept originel d'identité infinie né simultanément chez le Père Universel et le Fils Éternel.
Onze Schepper-Zoon is deverpersoonlijking van het 611.121 ste oorspronkelijke concept van oneindige identiteit dat gelijktijdig is ontstaan in de Universele Vader en de Eeuwige Zoon.La pièce s'est réinitialisée,et est revenue à son état originel quand je suis arrivé.
De kamer isweer oorspronkelijk, teruggekeerd naar zijn originele conditie toen ik aankwam.
