Wat Betekent PERDRAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zouden verliezen
• verliezen
• kwijtraken
• zou verliezen

Voorbeelden van het gebruik van Perdraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils perdraient leur temps.
Ze verdoen hun tijd.

Les critiques du libre échange- j'étant l'un d'entre eux- perdraient toujours.
De critici van de vrijhandel- ik ben er een van- zouden altijd verliezen.

Ils perdraient leur aspect humain.
Dan zouden ze hun menselijke vorm kwijtraken.

Tu crois sincèrement que tes amis du country club perdraient leur temps à lire mon livre?
Alsof je vriendjes van de country club hun tijd zullen verdoen met mijn boek?

Ils ne perdraient pas leur temps avec des amateurs.
Ze verspillen geen tijd met eenmalige acties van amateurs.

La paix est la dernière chose qu'ils veulent, s'il y avait la paix, ils perdraient le contrôle.
Vrede is het laatste dat zij willen, als er vrede zou zijn verliezen zij hun controle.

Les programmes perdraient(en partie) leur caractère étranger propre.
De programma's zouden hun eigen buitenLandse karakter( gedeeltelijk) verliezen.

Il vaut mieux éviter tout traitement thermique des graines, car elles perdraient une partie de leurs nutriments.
Het is beter om de hittebehandeling van de zaden te vermijden, omdat ze een deel van hun voedingsstoffen verliezen.

Les hommes perdraient leur travail, les enfants deviendraient des parias, la famille serait méprisée et raillée, sans espoir de réussite… jusqu'à ce que l'honneur soit rétabli.
De mannen verliezen hun baan. De familie wordt uitgestoten en is verdoemd… totdat de eer hersteld is.

A Okinawa, les Japonais savaient qu'ils perdraient, et ont donc essayé d'éliminer un maximum d'Américains.
Bij Okinawa wist Japan dat ze niet wonnen… dus doodden ze zoveel mogelijk Amerikanen.

D'ici quatre petites heures… Une de ces femmes perdrait un mari… Et toutes perdraient un ami.
In vier korte uren, zou één van deze vrouwen haar echtgenoot verliezen en allen zouden een vriend verliezen.

Au cas où ces citoyens perdraient des droits, la Commission ne convient-elle pas que leur qualité de vie en serait sensiblement diminuée?
Is de Commissie het er niet mee eens, dat de kwaliteit van het bestaan voor deze paren beduidend minder wordt, indien zij in voorkomend geval rechten verliezen?

La perte irait jusqu'à 8 watts par heure, alors que les électroniques ne perdraient que 3 watts.
Dit verlies zou tot 8 watt per uur kunnen oplopen, terwijl elektronische voorschakelapparaten niet meer dan 3 watt zouden verliezen.

Ils perdraient 40% de leurs terres et seraient encerclés, ils perdraient donc le libre accès au reste de la rive ouest.
Ze zouden 40 procent van hun land verliezen en ingesloten worden, zodat ze de vrije toegang naar de rest van de Westelijke Jordaanoever zouden verliezen.

Ils ne veulent pas que vous sachiez la vérité que l'univers est habité, ils craignent qu'ils perdraient le contrôle.
Zij willen niet dat jullie de Waarheid weten over het feit dat het Universum bewoond is, zij vrezen dat zij de controle zouden verliezen.

Naturellement, la personne perdraient leur argent et comment utiliser le matériel poussé hors de la foule pour faire place à une nouvelle victime.
Uiteraard zou de persoon die hun geld verliezen en hoe het uit de menigte geschoven om plaats te maken voor een nieuw slachtoffer materiaal te gebruiken.

Un fonds de l'UE distinct doit être créé afin de soutenir les mères célibataires qui perdraient leur emploi et leurs moyens de subsistance.
Er moet een apart EU-fonds komen om alleenstaande moeders te steunen, mochten zij hun werk en middelen van bestaan kwijtraken.

Les différents États membres perdraient le droit- dans la mesure où rien d'autre n'est prévu- de conserver des normes légales plus strictes, ce qui n'est pas opportun.
Indien niet anders vermeld, verliezen de lidstaten hierdoor echter het recht om strengere normen te hanteren en dat vind ik niet zinvol.

De nombreuses familles, en particulier dans les petites villes et les zones rurales, perdraient leur principale source de revenus, parfois la seule.
Veel gezinnen, vooral in kleine steden en op het platteland, verliezen hun belangrijkste en soms de enige bron van inkomsten.

Le gouvernement prussien soudainement réalisé ce qu'ils perdraient s'ils Jacobi forcé de quitter la Prusse, alors ils fait des concessions qui signifie que Jacobi pourrait conférence à l'Université de Berlin, alors que sa famille est restée dans Gotha.
De Pruisische regering plots besefte wat ze zouden verliezen als ze gedwongen Jacobi Pruisen te verlaten, zodat zij concessies gedaan wat betekende dat Jacobi kon lezing op de universiteit van Berlijn, terwijl zijn gezin bleef in Gotha.

Les Ukrainiens savaient que s'ils n'entreprenaient rien à ce moment-là pour s'opposer au mensonge et à l'injustice, ils perdraient leur liberté.
De Oekraïners wisten dat als ze nu niet tegen de leugen en onrechtvaardigheid zouden optreden, ze hun vrijheid zouden verliezen.

Elles sombreraient dans une pauvreté généralisée, perdraient toute incitation et toute motivation pour accéder à une rémunération au mérite et seraient entraînées dans la déresponsabilisation.
Ze zouden afzakken in een wijdverbreide armoede, elke motivatie kwijtraken om een salaris op basis van verdiensten te verwerven en alle verantwoordelijkheid verliezen.

Peur du conflit que cela provoquerait, peur de se retrouver entraîné dans des disputes qu'ils ne savaient pas comment gérer, et ils estimaient qu'ils perdraient de toute façon.
Bang van het mogelijke conflict, bang om verstrikt te raken in debatten die ze niet konden beheersen en die ze zouden verliezen.

Par conséquent, les mesures supplémentaires que pourraient prendre les seuls pays développés non seulement perdraient en efficacité, mais seraient également insuffisantes, quand bien même elles consisteraient en réductions draconiennes des émissions.
Verdere maatregelen door ontwikkelde landen verliezen daardoor niet alleen hun effect, maar zullen eenvoudigweg niet volstaan, zelfs niet bij een drastische vermindering van de uitstoot.

Peut-être ne faudrait-il annuler que les articles 3 à 9, mais les autres dispositions sont indissolublement liées à ces articles et perdraient donc toute signification.
Misschien moeten enkel de artikelen 3 tot 9 worden vernietigd, maar de overige bepalingen zijn daarmee onlosmakelijk verbonden en verliezen dan elke betekenis.

Les installations dont le rapport concernant les émissions n'aurait pas été déclaré exact après vérification perdraient leur droit de transférer des quotas tant qu'elles ne se seraient pas mises en conformité avec les exigences de la présente directive.
Installaties die niet hebben laten verifiëren of hun emissieverslag nauwkeurig is, verliezen hun recht op het overdragen van uitstootrechten totdat zij aan de eisen van deze richtlijn voldoen.

En troisième lieu, les régions à faible densité de population de l'extrême nord de la Suède et de la Finlande perdraient, selon cette proposition, leur statut d'objectif 1.
Ten derde verliezen de extreem dunbevolkte gebieden in het noorden van Zweden en Finland volgens het voorstel hun status als doelstelling 1-gebied.

Considérant que, à défaut de changement de l'arrêté, les producteurs concernés perdraient le bénéfice des aides relatives aux mois prestés de l'année d'engagement en cours et qui précédent la période débutant pour le nouvel engagement;
Overwegende dat bij gebrek aan wijziging van het besluit, de betrokken producenten het voordeel zouden verliezen van de steun betreffende de gepresteerde maanden van het lopende jaar van de verbintenis die voorafgaan aan de ingaande periode van de nieuwe verbintenis;

Cette question pourrait venir à tous les utilisateurs car la plupart pensaient que les données perdraient en permanence lorsque la partition du disque dur est formatée.
Ongelooflijk kan deze vraag aan elke gebruiker komen omdat de meeste van hen dachten dat gegevens permanent verloren gaan wanneer de harde schijfpartitie is geformatteerd.

Toute suspension de cet accord aurait pour conséquence que les passagers et les compagnies aériennes de l'Union perdraient une grande partie des avantages dont ils ont bénéficient depuis mars 2008.
De opschorting van de overeenkomst zou tot gevolg hebben dat de passagiers en de luchtvaartmaatschappijen van de Unie de aanzienlijke voordelen die zij sinds maart 2008 genieten, zouden verliezen.

Hoe "perdraient" te gebruiken in een Frans zin

Beaucoup de misandres planquées perdraient leur travail.

Fini la corruption, ils perdraient leurs sièges.

Les desserts lactés perdraient tout leur sens.

Pourquoi ces personnes perdraient leur temps ?

Sans cela, ils perdraient très rapidement l'esprit.

Sinon, ils perdraient toute leur raison d’exister.

perdraient leurs acheteurs et donc leur pouvoir.

Les pays perdraient donc toute liberté d’action.

Ils y perdraient sur tous les plans.

Elles perdraient de leurs attraits par le rap­proche­ment.

Hoe "verliezen, zouden verliezen, kwijtraken" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel mensen verliezen hun sociale contacten.

Dat beleggers daardoor hun zekerheid zouden verliezen was geen punt.

Anderen verliezen elkaar uit het oog.

Ook het altijd kwijtraken van voorwerpen.

Bedrijven sluiten, werknemers verliezen hun baan.

Baolder2 weet weer wat verliezen is!

het Noorden aan het kwijtraken zijn.

Zelfs bij het kwijtraken van vet.

Nooit meer een speentje kwijtraken dus!

Auto’s verliezen snel hun oorspronkelijke waarde.